Carton "Les difficultés du ravitaillement. Arabas dans la boue ".
Près de Vostaran (actuellement Meliti), en Macédoine, le 29 octobre 1916, chariots, camions et fourgons d’artillerie s’enlisent sur la route de Givonia rendue impraticable par la pluie. Les véhicules ne sont dégagés qu’au prix de pénibles efforts et de coups de fouet sur les mulets. Il faut parfois décharger totalement les charriots pour les extraire des fondrières.
Carton "Camions automobiles enlisés".
Un camion Packard de trois tonnes et un camion Saurer sont immobilisés.
Carton "On ne parvient pas à les dégager, même avec l’aide de deux autres camions".
Un Packard tente de tracter le Saurer, sans succès.
Carton "Les pistes, après un jour de pluie, deviennent des lacs de boue".
Des chariots de fourrage sont dégagés avec peine (mêmes images qu’au début). Les attelages de bœufs sont plus efficaces et franchissent les secteurs inondés.
Carton "Fourgon d’artillerie tiré par 8 chevaux".
Le convoi de caissons et de voitures hippomobiles salue la caméra au passage.

Carton "Les soldats serbes donnent du pain blanc !! à des prisonniers bulgares".
Images manquantes.
Carton "Défilé des prisonniers bulgares ans les rues de Salonique".
Images manquantes.

Carton "Le général Gérôme à son poste d’observation. Près de lui, le colonel serbe Markovitch et un officier anglais".
Les hommes étudient des documents, assis devant un bureau (TC 00:08:00). L’officier britannique observe l’horizon avec des jumelles.
Carton "Le général Gérôme reçoit la visite du général commandant la première armée serbe".
Devant un vaste panorama, le général Misitch s’entretient avec le général Gérôme, commandant la 17e division d’infanterie coloniale (17e DIC).

Carton "Salonique. Cérémonie religieuse à l’église Sainte-Sophie à la mémoire des victimes de l’Angheliki (bateau grec torpillé par les Allemands) ".
Carton "Arrivée de M. Venizelos, du général Danglis et de l’amiral Condouriotis".
La cérémonie a lieu le 5 novembre. Les personnalités militaires et civiles défilent dans une rue, se dirigeant vers l’église.
Carton "L’entrée de Sainte-Sophie".
Le portail est décoré de drapeaux et de bannières. Une foule nombreuse se presse pour voir les personnalités sortir de l’édifice.
Carton "Défilé des corporations avec leurs bannières".
Le défilé sort par le portique de l’église et passe sur une place. Le clocher de Saint-Sophie est visible à l’arrière-plan.

Carton "Pour le 4e anniversaire de la prise de Salonique par les grecs, un te deum est célébré en l’église Sainte-Demetre".
Carton "Arrivée de M. Venizelos".
Le 8 novembre 1916, le chef du gouvernement grec arrive à l’église Saint-Dimitri en automobile et monte les marches, suivi de plusieurs autres personnalités :
Carton "La délégation anglaise".
Carton "Le grand-rabbin".
Carton "Le capitaine Bureau, chef d’état-major du général Sarrail".
Le capitaine, en élégante veste de couleur claire, est suivi par des officiers d’une délégation roumaine.
Carton "Le prince Alexandre de Serbie".
Carton "Le pourtour de l’église".
Un militaire russe et des officiers roumains sont filmés en plan américain.
Carton "M. Venizelos, l’amiral Condouriotis et le général Danglis déposent une couronne à l’endroit où fut assassiné le roi Georges 1er".
Après la cérémonie devant le monument élevé en mémoire du roi de Grèce assassiné en 1913, peu après l’annexion de la Macédoine lors de la première guerre balkanique, le premier ministre et l’amiral remontent ensuite en voiture.

Notes :
1+21 cartons en français
Film n°521.
Dans le répertoire alphabétique d’époque des films de la SPCA, les films sur l’actualité du front d’Orient portent les numéros 211, 232, 244, 284, 430, 489, 519, 521, 564, 722, avec des titres voisins (Actualités militaires d’Orient, Actualités du front d’Orient, Actualités d’Orient). Cependant ce film correspond bien au numéro 521 car la précision "n°4" figure dans le répertoire.
Voir reportages photographiques SPA 53 T de Paul Dubray du 29/10 au 6/11/1916 (véhicules enlisés à Vostaran) et SPA 51 V d’Henri Bilowski, du 3 au 11 novembre 1916 (cérémonie à Sainte-Sophie le 5/11/1916).
Les images de la cérémonie à l’église Sainte-Sophie (TC 00:08:50) sont assez sombres.
Un araba est un véhicule hippomobile tiré par des chevaux ou des bœufs utilisé en Turquie et au Moyen-Orient.