VIDÉO

Fabrication des obus de gros calibre du 75 mm au 400 mm.

Réalisateur(s) : Inconnu


Film en deux parties. La première, montée à des fins de propagande, présente la production de l'acier à l'usine sidérurgique Schneider à Breuil près du Creusot (Saône-et-Loire), avec de très longs cartons intertitres en espagnol, teintés en orange ; la seconde, avec des cartons plus sobres et teintés en vert, montre la fabrication d'obus de fort calibre usinés à partir de cette matière première. Tous les plans sont teintés en orange, en rouge ou en sépia.

Première partie : « Etablissement Schneider. Usines du Breuil. Fabrication de l’acier ».
Située à Breuil, près du Creusot (Saône-et-Loire), l'usine sidérurgique Schneider dispose d’installations modernes et puissantes, notamment six fours Martin de 60 tonnes et deux fours Martin de 30 tonnes. Sur une vaste aire de stockage en plein air, des portiques mobiles équipés d’électro-aimants et des grues suspendues soulèvent des pièces métalliques de récupération qui sont transportées jusqu’aux fours. La combustion se fait au gaz. Des ouvriers, dont les minuscules silhouettes noires se découpent sur fond de flammes, d’étincelles et de jets de fumée, chargent les gigantesques fours. Après huit heures de combustion, la coulée d’acier est répartie dans des moules afin de former des lingots qui sont eux aussi entreposés en plein air.

Description détaillée :
Carton "La fabrica de Breuil, cerca del Creusot, posee unas installaciones modernas y potentes de gran produccion, para fabricar acero, provistas de los ultimos perfectionamientos y de un material completo de transformacion." (L'usine du Breuil, près du Creusot, possède des installations modernes de production d'acier en grande quantité, dotée des derniers perfectionnements et d'une chaine complète de transformation).

Carton "La fabrica de acero fue montada por completo durante la guerra :
fecha del comienzo del vaciado : 1° de noviembre 1915
fecha del comienzo del montaje : 1° de enero 1916
Fecha della puesta en marcha (1a colada) : 1° de agosto 1916."
(L'usine sidérurgique a été entièrement conçue pendant la guerre : date de début du terrassement, 1er novembre 1915, date de début de la construction, 1er janvier 1916, date d'ouverture (première coulée), 1er août 1916).

Carton "La fabrica de acero se compone de : 6 hornos Martin de 60 toneladas, 2 hornos Martin de 30 toneladas. Produccion anual : 250 000 toneladas de acero fino." (L'usine sidérurgique dispose de 6 fours Martin de 60 tonnes, 2 fours Martin de 30 tonnes. Production annuelle : 250 000 tonnes d'acier fin).
Vue d'un pont roulant à l'extérieur des bâtiments (teintée en orange).

Carton "Parque de zocata. En el parque de la zocata se depositan los desperdicios de hierro y de acero, hierros viejos, etc. que se mezclan luego con la fundicion y con la castina (piedra calcarea) para obtener el acero por fusion." (Dans le parc des ferrailles sont déposés les déchets de fer et de vieux aciers qui seront ensuite mélangés à de la pierre calcaire dans la coulée pour obtenir l'acier par fusion).

Carton "La zocata se recoje con poderosos electro-imanes y se coloca en castas." (La ferraille est récoltée avec de puissants électro-aimants et placée en paniers).
Vue d'un électro-aimant en action.

Carton "Las cestas son transportadas por medio de brazos giratorios hasta la nave de carga de los hornos, donde se colocan sobre caballetes." (Les paniers sont transportés au moyen de bras rotatifs vers le quai de chargement des fours, où ils sont placés sur des tréteaux).
Action de la grue sous le pont roulant en mouvement et dépôt des caisses.

Carton "Gasogenos. Los hornos Martin emplean como combustible el gas, producido por la combustion de la hulla de los gasogenos." (Gazogènes. Les fours Martin utilisent comme combustible le gaz produit par la combustion de charbon dans des gazogènes).
Vue d'une rangée de gazogènes devant lesquels des hommes pellettent le charbon.

Carton "Nave de carga." (Quai de chargement).
Carton "Carga de un horno de 60 toneladas. La zocata et la fundicion en trozos se introducen por medio de cargadoras en el horno ya calentado y la fusion comienza. La opéracion dura ocho horas mas o menos." (Chargement d'un four de 60 tonnes. La ferraille et la fonte en morceaux sont introduites dans le four préchauffé et la fusion commence. L'opération dure plus ou moins huit heures).
Carton "Para protegerse del fuego los obreros van vestidos con fuertes aspilleras y asbestos." (Pour se protéger du feu, les ouvriers portent des vêtements de protection en amiante).
Manutention des caisses à la bouche d'un four à l'aide d'un engin rotatif.

Carton "La colada de acero liquido es recogida en calderos de chapa de acero, forrados con ladrillos rafractarios, de une capacidad de 60 a 70 toneladas." (La coulée d'acier liquide est recueillie dans des moules en tôle d'acier, garnis de briques réfractaires, d'une capacité de 60 à 70 tonnes).
Des ouvriers s'activent devant le métal en fusion dans des gerbes d'étincelles et remplissent les lingotières qui sont ensuite transportées par une grue sur rails.
Carton "Parque de lingotes." (Parc des lingots).
Les lingots d'acier sont entreposés à l'extérieur au moyen d'un pont roulant.
Carton final de la 1re partie, où figurent deux canons entrecroisés avec la lettre S.

Deuxième partie (TC 00:09:39) : "Fabrication des obus de gros calibre."
Des ouvriers, dans les hauts-fourneaux puis dans les ateliers, procèdent aux différentes étapes de la fabrication de obus de gros calibre : coulée, emboutissage, ogivage, polissage intérieur et extérieur, ceinturage et poinçonnage. L’un d’eux pose parmi les obus de divers calibres. Enfin, les munitions sont acheminées vers le front par Decauville et par camions.

Description détaillée :
Carton "La coulée."
Une coulée de métal en fusion progresse dans une rigole et remplit plusieurs récipients.
Carton "Les lingots subissent dans une forte presse une série d'opérations d'emboutissage et de calibrage."
Un cylindre d'acier porté au rouge est embouti et étiré.
Carton "L'ogivage."
Une presse martèle le métal encore chaud pour lui donner forme. Travelling dans atelier d'usinage d'obus, depuis un wagonnet avançant sur la voie ferrée de l'atelier.
Carton "Le tournage."
Vérification du gabarit d'un obus de gros calibre sur un tour.
Carton "Le col de l'ogive où doit se fixer la fusée est sectionné, puis taraudé."
Installation de l'obus dans un tour avec un palan, sciage de la tête sous un filet d'eau, introduction du taraud, démarrage du tour tandis qu'un ouvrier manipule une burette d'huile, dévissage du taraud ; l'obus est retiré du tour et déposé sur un chariot.
Carton "La trempe."
Carton "Polissage intérieur des obus."
Carton "Le ceinturage."
Cerclage de l'obus avec deux bagues d'un métal malléable serties à coup de marteau (elles sont destinées à épouser les rayures du canon au moment du tir afin d'assurer l'étanchéité des gaz et d'imprimer à l'obus un mouvement de rotation).
Carton "Calibrage final et poinçonnage."
Vue de nombreux obus alignés verticalement et horizontalement dans un entrepôt.
Carton "Les différents calibres d'obus, du 75 mm au 400 mm."
Un homme pose derrière les projectiles ; l'obus de 400 mm est plus haut que lui.
Carton "Les munitions arrivent ensuite au front et sont distribuées aux parcs et aux batteries au moyen de Decauvilles et de camions."
Embarquement dans un train, transbordement sur une voie ferrée de 0,60 m.
Carton "FIN" suivi du carton de la Section cinématographique de l'armée.

Notes :
Premier film ou première partie : « Etablissement Schneider. Usines du Breuil. Fabrication de l’acier ».
Août 1916 (d’après une indication mentionnée sur un carton). 1+12 cartons en espagnol. Métrage d'origine inconnu ; métrage conservé 175 m. Durée : 00 :09 :38. Film teinté, cartons titre et intertitres teintés. Film classé dans la « Liste complémentaire : Sujets généraux » dans le catalogue « Les films militaires français de la première guerre mondiale », Françoise Lemaire, 1997.

Deuxième film ou deuxième partie : « Fabrication des obus de gros calibre ».
Juillet 1916. 1+12 cartons en français. Métrage d'origine 195 m ; métrage conservé 277,1 m. Duré : 00 :14 :27. Film teinté, cartons titre et intertitres teintés. 7e Armée. Distribution Pathé. Film n° 373 dans la numérotation d'origine et dans le catalogue " Les films militaires français de la première guerre mondiale ", Françoise Lemaire, 1997.

Selon les sources écrites, il s’agirait de deux films distincts, selon l’analyse des supports film nitrate et acétate, il s’agirait de deux parties d’un même film.

Tous les supports film de 14.18 A 1075 et 14.18 A 1072 ont été regroupés sous la notice 14.18 A 1075.

Sélectionnez l'extrait de votre choix à l'aide des curseurs du lecteur vidéo

Liste des extraits

Durée totale
00'00'00
  • {{from_format}} - {{to_format}}
    Durée: {{duration_format}}
  • Générique du film

    Genre Documentaire
    Lieu(x) Bourgogne - Creusot (Le) - Saône-et-Loire -

    Informations

    Référence 14.18 A 1075
    Durée 00:14:39
    Date de début 01/07/1916
    Date de fin 31/08/1916
    Format d'origine 35 mm
    Couleur Teinté
    Typologie Produit monté
    Origine SCA/SPCA Section cinématographique de l'armée
    Domaine public Non