Description détaillée des rushes :

Au camp d'aviation de Chaudun, Aisne, le 25 mai 1917, une troupe de comédiens donne un spectacle devant le personnel du terrain d'aviation. Un plan panoramique montre la foule des spectateurs en contrejour depuis le fond du hangar puis la scène décorée de motifs orientaux. Une comédienne se tient sur le devant de la scène, tenant un sous-vêtement féminin. A l’extérieur, le personnel de la base aérienne déambule entre les avions en compagnie des comédiens. Des enfants sont présents. Les comédiennes posent avec des fleurs aux côtés des officiers du camp d'aviation devant un appareil de chasse SPAD S-VII, tout en observant l’évolution des appareils dans le ciel. Parmi les artistes se trouvent la chanteuse Edmée Favart, l’actrice Jeanne Delvair, de la Comédie-Française et peut-être Melle Zambelli, une danseuse. Lucien Boyer « chansonnier aux armées » est également présent (TC 00:01:07, au centre avec un béret).

Toujours à Chaudun, plusieurs pilotes posent successivement près des appareils, les deux premiers avec des Nieuport 17 et tous les autres avec des SPAD S-VII :
le lieutenant Jean Lavidalie de l’escadrille 462 (TC 00:02:20) dans le cockpit, se recoiffant en souriant devant l’objectif (devenu capitaine, il commandera l’escadrille au 3e trimestre 1917),
le lieutenant Pierre de Charant (TC 00 :02 :34), de la même escadrille, qu’il commandera en janvier 1918,
les lieutenants de Sevin, dans le cockpit, et de Villeneuve, de l’escadrille 461, debout à côté de l’appareil (TC 00:02:53),
les maréchaux des Logis Billiet et Maraval (escadrille 66) ensemble (TC 00:03:08),
le capitaine Alexandre Gourlez (TC 00:03:14), qui a précédemment commandé l’escadrille 461 et commande à ce moment l’escadrille 463,
le lieutenant Malterre (TC 00:03:29),
l’adjudant Jaillier, de l’escadrille 15 (TC 00:03:39) en tenue de vol dans le cockpit,
les lieutenants Maurice et Louis Séjourné (TC 00:04:01) debout à côté d’un appareil, arborant leur croix de guerre,
et le lieutenant Privas avec son chien (TC 00:04:17), juché sur le nez de l’avion.

Sur un terrain d'aviation, plusieurs appareils de chasse et d'observation décollent et atterrissent. Un Nieuport 17 décolle, suivi par un SPAD S-VII. Un Caudron G4 décolle, fait des loopings et atterrit (TC 00:05:16 à 00:07:14). Un avion bombardier Salmson-Moineau SM1 décolle. Avant une mission, les pilotes se retrouvent autour d'un avion de chasse Morane Saulnier type P (Parasol) orné de l'insigne de l'escadrille 228 (un coq dans un écusson barré d'une bande bleue) et commandé par le capitaine Edmond Verdier. Les scènes sont peut-être à Treslon, le 27 avril 1917. Le pilote embarque dans le cockpit, puis le tireur qui vérifie la tourelle. Le capitaine Paul Malavialle, commandant l’escadrille 69 embarque dans son SPAD S-VII (TC 00:08:25) peint de son insigne personnelle, et regarde la caméra avant de décoller pour une mission (TC 00:08:26). Sur un terrain d’aviation de la région de Reims, probablement Treslon, en mai 1917, les mécaniciens préparent pour le décollage un Salmson-Moineau SM1 de l'escadrille 41 (disque rouge dans un fanion blanc, TC 00:09:14). Le mitrailleur de tête grimpe dans le nez de l’appareil et manipule la tourelle ; vue de trois-quarts arrière de l’avion ; les mitrailleurs de tête et de queue règlent leurs mitrailleuses Lewis d’aviation. Les mécaniciens basculent l’appareil et l'équipage rejoue une attaque contre un chasseur en actionnant les armes embarquées. Sous l'appareil, une trappe s'ouvre, laissant apparaître une mitrailleuse. (1)

Notes : comptes rendus de tournage n°277 d’Amédée Eywinger à Chaudun (Aisne) en juin 1917, et n° 179 d’Alphonse Wéber le 27/04/1917 à Treslon (Marne).
(1) Même scène sur les films 14.18 B 608 et B 611.
Voir les reportages photographiques SPA 16 BO, SPA 75 S et 76 S, SPA 81 R 3028 (le Salmson-Moineau de l’escadrille 41).