Compilation de 5 séquences "Chiffonnard et Bonaloy" puisés dans les références des Actualités militaires françaises en Allemagne, existant uniquement sur support vidéo.

Interprété par Jean-Claude Brialy, le soldat Chiffonnard ne témoigne guère de propreté et de respect au sein de la caserne : dans sa chambrée, il démolit un tabouret avant d'essuyer ses mains sales dans les draps ; à l'ordinaire, il plante son couteau dans la table, la brûle avec sa cigarette puis vide son verre par terre. La suite de la séquence nous apprend que Chiffonnard est tout aussi insupportable chez ses parents lors du repas familial. [FFA 60.54] [Time code entrée : 00:03:10 - Time code sortie : 00:05:00]

Dans un train, Chiffonnard se comporte comme un malpropre, incommodant ses voisins avec la fumée de sa cigarette, buvant au goulot lors d'un casse-croûte improvisé sur ses genoux. Contrairement à lui, le soldat Bonaloy, arrivé peu après dans le même wagon, montre une attitude courtoise envers ses semblables. "N'oubliez pas que vous êtes en Allemagne ! N'oubliez pas qu'on vous observe et qu'on vous juge ! N'oubliez pas ce que vous représentez !" précise le présentateur. [FFA 61.54] [Time code entrée : 00:05:08 - Time code sortie : 00:07:52]

Un dimanche dans les rues de Baden-Baden, Chiffonnard se montre particulièrement impoli, traversant imprudemment un passage pour piétons, bousculant un agent auquel il demande un renseignement, resquillant en vain afin de monter dans un bus. Contrairement à lui, Bonaloy demande poliment son renseignement à l'agent et laisse passer les dames devant lui à l'arrêt de bus. "La politesse et la bonne tenue sont toujours les meilleurs atouts ici comme ailleurs. Mais ici, en uniforme de soldat français, vous avez en plus un rôle à tenir. Ne l'oubliez pas quand vous circulez le dimanche dans les rues de votre garnison !" conclut le commentaire. [FFA 62.54][Time code entrée : 00:07:58 - Time code sortie : 00:09:50]

Chiffonnard arrive en gare de Coblence pour entreprendre un voyage ferroviaire à destination de Rastatt avec une correspondance à Karlsruhe. S'apprêtant à franchir une voie, il est apostrophé par en allemand par un employé de la gare qui l'invite à emprunter le passage souterrain, puis il voit son train arriver sur une autre voie : il parvient à y monter malgré une chute sur le quai. Circulant le long du Rhin, le train s'arrête dans différentes gares parmi lesquelles Mayence, toutes parsemées du mot "Ausgang" ("Sortie") que Chiffonnard prend pour un nom de ville ! En gare de Mannheim, paniqué, il descend du train pour demander un renseignement : son train repart, il y monte in extremis. A Karlsruhe, soulagé, il change de train et se retrouve en face d'une ravissante demoiselle, mais le train passe sans s'arrêter dans la gare de Rastatt : Chiffonnard a pris l'express au lieu de l'omnibus ! "Tu vas faire un beau voyage mais gare au retour à la caserne !" prévient le commentateur. Avant d'entreprendre un voyage, Bonaloy se renseigne lui au guichet de la Direction des transports militaires par voie ferrée (DTMVF). [FFA 62.54 BIS][Time code entrée : 00:09:59 - Time code sortie : 00:16:12]

Chiffonnard s'attarde dans son lit tandis que ses camarades de chambrée préparent l'inspection du samedi. Ses affaires en désordre, Chiffonnard se prend à rêver : une accorte servante lui sert son petit déjeuner au lit et range son armoire, puis un barbier commence à le raser ; mais, réveillé par un sergent-chef, il se retrouve derrière les barreaux. De son côté, Bonaloy, montrant le bon exemple, obtient un quartier libre et prend un verre avec un camarade dans un café. Sur la bande sonore, l'ensemble de la séquence est illustré par Pierre et le loup de Serge Prokofiev. [FFA 64.54][Time code entrée : 00:16:20 - Time code sortie : 00:19:12]