Légendes d'origine du reportage en attente de travail documentaire complémentaire - Les éléments sont donnés à titre d'information sous réserve de vérification.

Le scénario de la démonstration comprend :
- une démonstration de mobilité (CI 1).
- une démonstration de tirs de jour (CI 2 jour).
- des ateliers spécialisés (CI 3).
- une démonstration de tirs de nuit (CI 2 nuit).

Planche 1
1 et 2 : VLRA 4.4 Milan (ACMAT).
3 : VLRA 4.4 Lance Roquettes (ACMAT).
4 : VLRA 4.4 avec chassis long et shelter lourd de transmission (ACMAT).
5 : VLRA 4.4 avec chassis court et shelter lourd de transmission (ACMAT).
6 : VLRA sur palette d'aérolargage (ACMAT).
7 à 9 : VLRA pour usages dérivés (ACMAT).
10 : VBL avec mitrailleuse de 12,7 (Panhard).
11 : VBL avec mitrailleuse AA 52 de 7,62 mm (Panhard).
12 : VBL avec SATCP (Panhard);
13 : VBL d'alerte aérienne avancée (AAA) avec radar de surveillance.
14 : VCR-2 véhicule blindé de transport de troupe (Panhard).
15 : VBL avec MILAN (Panhard);
16 : VAB 6.6 (berlier).
17 : VAB 6.6 VBC véhicule blindé de combat avec canon de 90 mm (Berlier).
18 : VAB 4.4 MEPHISTO de lutte antichar ou VAB HOT.
19 et 20 : VAB VDAA, véhicule de défense anti-aérienne, armé d'un radar de détection et de canon de 20 mm.
21 : TRM 2000 en version anti-aérienne avec affût double de 20 mm.
22 : TRM 10000 en version Lance-Missile.
23 et 26 : TRM 10000 en version porte-char.
24 : TRM 10000 en version porte-Shelter.
25 : VAB 4.4 Santal VDAA véhicule de défense anti-aérienne équipé de missile SA "Mistral".
27 et 28 : AMX 40.
29 : AML 90 (Panhard).
30 : ERC 6.6 Santal avec SAM "Mistral".
31 et 32 : canon automouvant ou automoteur de 155 mm sur chassis AMX 13.
33 et 34 : char AMX 13.
35 et 36 : M 113 VTT.

Planche 2
Inauguration de l'exposition par M. Giraud, Ministre de la Défense.

Planche 3
Idem planche 2 - 1 à 6 : M. Lagardère.

Planche 4
Idem planche 2 - 12 : l'IGA Necken, Directeur du GIAT, guide M. Giraud sur son stand.

Planche 5
Idem planche 2.

Planche 6
Idem planche 2.
14 à 16 : M. Martre, PDG de l'Aérospatiale.
18 : M. Martre à l'extrême gauche.
20 à 21 : M. Giraud soupèse le missile ERYX.

Planche 7
Idem planche 2.
On reconnait de gauche à droite : le Général Saulnier CEMA, l'IPA Kaplan conseiller technique terre du délégué, M. Giraud, l'IGA Bailly Conseiller du Ministre, l'ICA Scheller Conseiller du Ministre, le Général Schmitt CEMAT, M. Boyon, l'IGA Conze Délégué aux relations internationales.
19 à 22 : M. Giraud se fait présenter le lance roquettes multiple MLRS.
23 et 24 : VAB 6x6 VMO (véhicule de maintien de l(ordre).
32 à 34 : VAB de la FINUL.
27 : le stand GIAT.

Planche 8
Idem planche 2.
11 à 21 : M. Gomez, PDG de Thomson, guide M. Giraud sur son stand.
27 et 28 : M. Guigue, PDG de la SFENA, garde le Ministre sur son stand.

Planche 9
Idem planche 2.
6 à 8 : M. Giraud répond aux questions de la Presse.
24 à 36 : M. Giraud est accueilli par l'IGA de St Germain.

Planches 10 et 11 : idem planche 2.

Planche 12
Idem planche 2.
3 et 4 : M. Faure, PDG de la SAGEM, accueille M. Giraud sur son stand.
7 à 12 : M. Giraud se fait présenter le système informatisé de commandement SIC.

Planche 13
Idem planche 2.
4 : M. Giraud et l'IGA Bousquet, Directeur des engins.
13 : M. Giraud et M. Lagardère, PDG de Matra.
16 : M. Giraud et l'IGA Legrand, Directeur du salon.

Planche 14
Visite de l'exposition par M. Chevallier, Délégué Général pour l'Armement.
6 et 7 : le pavillon d'accueil de la presse.
9 : M. Chevallier est accueilli par l'IGA Paye, Directeur des armements terrestres et l'IGA Legrand, Directeur du salon.
20 : de gauche à droite : l'IGA Conille, DAT-AI ; l'IGA Playe ; l'IPA kaplan, Conseiller du Délégué, l'IGA Legrand, M. Chevallier.
22 à 25 : le Col Favin-Levêque, Chef de l'antenne DGA du SIRPA.
28 : M. Chevallier est accuielli par l'IGA Bousquet.
32 : M. Chevallier est accueilli par l'IGA Margais, Directeur des recherches, études et techniques.
36 : on reconnait de face et de gauche à droite : l'IGA Delaye, adjoint au Délégué, M. Chevallier, l'IGA Legrand, le Colonel Baton, Conseiller du Délégué, le Général Baujard, Président du CLES.

Planche 15
Idem planche 2.

Planche 16
Idem planche 2.
4 : de gauche à droite : l'IGA Nelken, Directeur du GIAT, l'IGA Bousquet, Directeur des engins, l'IPA Kaplan, M. Chevallier, l'IGA Legrand, l'ICA Estrade, Directeur du programme AMX 40, l'IGA Playe, l'IGA Doris.
19 à 21 : stand Panhard, AML et VBL.
23 : l'équipe de prise de vue photo.
24 : l'équipe de tournage vidéo.
25 : Mme Balsamo, responsable des prises de vues.
26 à 35 : Honneurs au Ministre.

Planche 17
Idem planche 14.
14 : le Colonel Favin-Levêque, M. Chevallier et l'IGA Legrand.
22 : stand Luchaire.
28 : hélicoptère Panther.
29 et 30 : missile ACCP Eryx.

Planche 18
30 à 32 : char Roland (système anti-aérien).
33 et 34 : ACCP Eryx.

Planche 19
1 : le pavillon d'honneur.
2 : stand aérospatiale : Panther, Super Puma.
4 : écureuil.
8 : simulateur de tir DX 175.

Planche 20
Démonstration en bassin :
1 à 9 : du VLB.
10 à 24 : d'un VAB.
25 à 33 : d'un port flottant PFM.

Planches 21 et 22
Démonstration en bassin du pont flottant motorisé PFM.

Planche 23
1 à 3 : idem planche 2.
4 à 24 : idem p lanche 21.
25 à 36 : idem planche 20 : 1 à 9 : on reconnait (25) le système Milan équipant le VBL.

Planche 24
1 à 5 : le VBL.
6 : le VAB.
7 à 22 : le pont flottant motorisé.

Planche 25
1 : le stand de la direction des engins.
2 : maquette de missile anti-missile Aster.
3 et 4 : système anti-aérien Santal (maquette).
5 à 13 : le stand de la Direction des armements terrestres.
14 à 20 : le stand d'accueil presse avec (19 et 20) les personnels SIRPA-DGA.
21 : VAB.
22 et 23 : TRM 10 000.
24 : TRM 10 000 porte-missiles.
25 : TRM 2 000 - Shelter.
26 : TRM 2000 - bitube de 20 mm.
28 : TRM 2000.
29 et 30 : stand aérospatiale.
31 à 34 : lance-roquettes multiple MLRS.
35 : stand aérospatiale.

Planche 26
1 à 12 : présentation du VAB en bassin.
13 à 17 : présentation du pont flottant en bassin.
19 à 22 : stand Matra : versions du missile SATCP.
23 à 31 : stand "Défense NBC" ; présentation de matériels de protection NBC.
24 : la trousse de décontamination.
32 : stand Luchaire.
33 : stand Matra. L'Apilas.
34 et 35 : stand SEA.
36 : modèle de jantes flexibles.

Les planches contact 27 à 44 concernent la démonstration de SUIPPES.
Le scénario comprend :
- une démonstration de mobilité (1)
- une démonstration de tirs de jour (2 - jour)
- des ateliers spécialisés (3)
- une démonstration de tirs de nuit (2 - nuit).

Planche 27 :
1 à 3 : véhicule blindé VBC 90 (GIAT).
4 : véhicule blindé léger RPX 6000 TL 20 (Lohr).
5 : véhicule léger de reconnaissance et d'appui VLRA 6x6 (ACMAT).
6 : véhicule léger de reconnaissance et d'appui VLRA 8x8, version shelter (ACMAT).
7 : véhicule léger de reconnaissance et d'appui VLRA 6x6 (ACMAT).
8 : séquence d'artifices.
9 à 10 : véhicule blindé VBC 90 (GIAT).
11 à 16 : séquence d'héliportage d'un mortier de 120 mm (Thomson Brandt) et d'un véhicule de liaison tout terrain VLTT P4 (Peugeot). On distingue notamment :
- 12 à 14, héliportage du VLTT P4 par un hélicoptère Super Puma AS 332 M1.
- 16, hélicoptère Puma SA 330.
17 : VLTT P4 équipé du système antichar Milan (à l'arrière-plan, mortier de 120 mm).
18 à 23 : SA 332 M1 Super Puma.
22 à 28 : suite de la séquence d'héliportage. On reconnaît :
- 24 : SA 330 Puma.
- 26 à 28 : équipe Sol Air très courte portée SATCP Mistral.
29 : mortier de 120 mm.
30 : système SATCP Mistral.
31 à 32 : VLTT P4 équipé de Mistral.
33 : véhicule de l'avant-blindé VAB (SMS-RVI-Creusot Loire) tractant un mortier de 120 mm.
34 à 35 : véhicule 4x4 Renault TRM 2000 tractant un mortier de 120 mm.
36 : séquence d'artifices.

Planche 28 :
2 à 6 : largage de troupes aéroportées par Transall C160.
7 : vue de la tribune.
8 à 16 : vues du podium des télévisions.
17 : vue de la tribune.
18 à 22 : engagement d'AMX-30 B2. On distingue (20 à 22) les artifices rouges permettant de matérialiser l'impact des tirs par simulateur DX 175 (Giravions Dorand).
23 : tir de canon de 155 Automoteur AUF 1.
24 : hélicoptère Panther équipé de canons de 20 mm.
25 : vues du podium des télévisions.
26 à 30 : largage par C160 Transall d'un véhicule 4x4 TRM 2000 Renault.
31 à 32 : tir de batterie de canons de 155 tracté.
33 à 35 : largage d'un VLTT P4 Peugeot par C160 Transall.
36 : vue de la tribune. Au second plan, héliportage d'un réservoir souple à carburant.

Planche 29 : CI 2 jour
1 à 4 : tir de canon de 105 LG du GIAT.
5 à 10 : vues du champ de tir. On reconnaît (8 à 10) les impacts d'un tir de batterie de 155 AUF 1.
11 à 12 : les spectateurs de la répétition se dirigent de CI 2 à CI 3.
13 et 15 : préparation au tir d'un AMX-30 B2.
16 à 17 : les spectateurs de la répétition se dirigent de CI 2 à CI 3.
18 à 23 : lé véhicule blindé léger VBL Panhard.
24 : AMX-30 B2.
25 à 36 : matériels de ravitaillement en carburant du SEA-GILEP. On reconnaît (26 et 32) un bac de stockage de carburant.

Planche 30 :
1 à 5 : la tente de restauration du commissariat de l'armée de Terre (CI 3).
6 à 11 : les installations techniques du CI 1. On reconnaît (7 à 8) les cabines de traduction simultanée.
12 à 26 : la tribune du CI 1. On reconnaît (12) le général Le Corre, adjoint opérationnel au général de commandement la 10e DB (Division blindée), et l'ingénieur général Legrand, président du comité directeur de l'exposition.
27 à 29 : arrivée des autorités. On reconnaît le général Schmitt CEMA et M. Chevallier, délégué général pour l'armement.
30 : membre de la délégation canadienne.
31 à 34 : séquence d'appui feu par Jaguar.
35 à 36 : largage très basse altitude d'un VLRA 4x4 ACMAT par C-160 Transall.

Planche 31 : CI 2 jour
1 à 4 : séquence de tir en marche par AMX-40 (GIAT).
5 : tir d'un missile HOT-Atlas-Commando.
6 à 28 : héliportage par Puma, mise en batterie, et tir d'une section de mortiers de 120 mm.
29 : héliportage par Puma du nouveau canon de 105 LG du GIAT.
30 : sortie de batterie des mortiers.
31 à 36 : héliportage par Puma du nouveau canon de 105 LG du GIAT.

Planche 32 :
1 à 8 : missile antichar courte portée Eryx (Aerospatiale).
10 à 12 : le général Le Corre, adjoint opérations du général commandant la 10e DB, est interviewé par Edouard Pyrée, de FR3 Champagne-Ardenne.
13 à 14 : Edouard Pyrée interviewe également l'ingénieur en chef Daubas, président du groupe de travail "démonstrations extérieures" de l'exposition Satory XI.
15 à 20 : appui feu par Jaguar.
23 à 33 : largage des troupes aéroportées par C-160 Transall.
34 à 36 : présentation à la tribune du fusil Famas 5,56 F1, du LRAC 89 mm de Luchaire, du système antichar Milan 2.

Planche 33 :
2 à 5 : tir au LRAC de 89 mm de Luchaire.
6 à 9 : position de tir de grenade antichar par Famas.
10 : missile Eryx.
11 à 12 : AMX-30 B2.
13 à 17 : AMX-40.
18 : système HOT-Atlas-Commando.
19 à 33 : héliportage par Puma, mise en batterie, et tir d'une section de mortiers de 120 mm.
34 à 36 : héliportage par Puma du nouveau canon de 105 LG du GIAT.

Planche 34 :
1 : débarquement d'une section d'infanterie depuis des blindés AMX-10 p.
2 à 4 : véhicules de minage. On reconnaît un véhicule enfouisseur de mines, accompagné (4) d'un véhicule distributeur de mines.
5 : Renault TRM 4000.
6 : AMX-10 P et TRM 4000. Au premier plan une rangée de mines.
7 à 8 : l'AMX-10 P passe sur une mine.
9 à 20 : mise et sortie de batterie de canons de 155 mm tractés par Renault TRM 10000.
21 à 34 : séquence de ravitaillement en carburant, notamment :
- 21 à 22 : héliportage d'un réservoir souple par Puma.
- 23 : ravitaillement d'une Gazelle HOT par camion citerne.
- 24 : ravitaillement d'une Gazelle HOT par bac souple.
- 25 à 28 : ravitaillement AMX-30 B2 par camion citerne.
- 29 à 33 : héliportage d'un réservoir souple par Puma.
35 à 36 : AMX-40.

Planche 36 :
1 : système de défense rapprochée Galix (Lacroix).
2 à 8 : tableau final - peloton d'AMX-30 B2 accompagné (8) d'un AMX-40 et (6) d'un hélicoptère Panther.
9 : hélicoptère Panther.
10 à 11 : AMX-40.
13 à 14 : Gazelle HOT survolant le champ de tir.
15 à 18 : tir de Panther au canon de 20 mm.
22 : VLTT P4 Milan élinguée par Super Puma.
23 : deux AMX-10 P déposent une section d'infanterie.
24 : tir Famas.
25 à26 : champ de tir.
27 : tir Famas.
28 à 29 : champ de tir.
30 : tir au LRAC de 112 mm Apilas.
31 : champ de tir.
32 : mise en position de l'Eryx par un fantassin.
33 : mise en position de l'Eryx par un fantassin.
34 : tir AMX-10 RC.
35 à 36 : tir AMX-30 B2.

Planche 37 :
1 : AMX-30 B2 accompagné d'un VAB.
3 à 7 : 155 AUF 1.
8 à 12 : Gazelle HOT.
13 à 16 : VAB HOT - Méphisto.
17 à 29 : hélicoptère Panther. On reconnaît également (19, 21, 23 à 25, 27 et 28) un système anti-aérien Roland.
30 à 31 : le Roland.
32 : évacuation de l'enveloppe du missile Roland.
33 à 36 : décontamination NBC (nucléaire, bactériologique, chimique) d'un Roland.

Planche 38 :
1 : le podium des TV.
2 : arrivée des délégations.
3 à 7 : les installations du CI 2.
8 : la tribune du CI 2.
9 : tir de peloton AMX-30 B2.
10 à 13 : tir de roquettes de 68 mm par Panther en appui feu.
14 : tir de canon de 20 mm par Panther.
15 à 16 : tir et impact Milan.
17 à 20 : tir et impact Apilas.
21 : fantassin équipé d'un Famas.
22 : le champ de tir.
23 à 25 : tir de peloton AMX-30 B2.
26 : tir AMX-40.
27 : tir HOT Méphisto.
28 : tir HOT Atlas.
29 à 32 : impact d'un tir de batterie de 155 AUF 1.
33 : allocution de l'ingénieur général Playe, directeur des armements terrestres.
34 : la tribune pendant l'allocution.
35 à 36 : les délégations rejoignent le CI 3.

Planche 39 :
1 à 8 : engagement du corps blindé mécanisé. Outre les AMX-30 B2, on identifie :
- sur 2 et 3 : les fumées rouges matérialisant les impacts de tir au simulateur DX 175.
- sur 6, un Roland.
- sur 8, un canon de 155 AUF 1.
10 à 12 : tir de batterie de 155 AUF 1.
13 à 15 : engagement du corps blindé mécanisé. On reconnaît la Gazelle HOT (14) et un VAB (15).
16 à 20 : l'hélicoptère Panther. On distingue notamment un Roland (16).
21 à 23 : Roland.
24 : évacuation d'une enveloppe de missile Roland.
25 à 27 : décontamination NBC du Roland.
28 à 30 : véhicules poseurs de mines : à gauche, un véhicule de dépose de mines, à droite un véhicule enfouisseur.
31 : AMX-10 P.
32 à 35 : le système TRM 10000 Canon 155 tracté.
36 : ravitaillement d'une Gazelle.

Planche 40 :
1 à 5 : intervention d'une section Milan par VLTT P4 Peugeot.
6 : Famas 5, 56.
7 : Famas 5, 56 et Apilas.
8 à 9 : Puma.
10 à 22 : héliportage d'une section de mortier par Puma. On reconnaît également l'équipe de protection anti-aérienne (14 à 17 et 20 à 21) équipée du SATCP Mistral.
23 : SATCP Mistral.
24 à 26 : mortier de 120 mm.
27 : VLTT P4.
28 : VAB.
29 : TRM 2000.
30 à 32 : sortie de batterie des mortiers par TRM 2000.
33 à 35 : engagement du corps blindé mécanisé.
36 : Roland.

Planche 41 :
1 à 4 : VBC 90 (GIAT).
5 à 6 : RPX 6000 TL 20 (Lohr).
7 à 9 : VLRA 8x8 version Shelter (ACMAT).
10 à 15 : AMX-10 RC.
16 à 34 : héliportage d'une section de Milan et hélitreuillage d'un VLTT P4. On reconnaît un Super Puma (31 et 32).
35 à 36 : SA 332 M1 Super Puma.

Planche 42 :
1 à 2 : tableau final, AMX-30 B2.
3 : AMX-40.
4 : tableau final, AMX-30 B2.
5 à 8 : les véhicules se dirigent vers le parking.
9 à 10 : RPX 6000 avec tourelle 20 mm. On distingue l'équipement de défense rapprochée Galix.
11 à 12 : le parking des véhicules.
14 : AMX-40.
15 à 16 : AMX-40 et AMX-30 B2.
16 : le parking des véhicules.
17 à 18 : AMX-30 B2.
19 : AMX-30 B2 et 155 AUF 1.
20 : AMX-10 P.
21 à 23 : Gazelle HOT.
24 à 27 : Panther.
28 à 36 : hélitreuillage d'un VLTT P4 par Super Puma.

Planche 43 : séquence de tirs de nuit. On reconnaît un peloton d'AMX-30 B2 et des tirs éclairant (30 à 36).

Planche 44 :
1 à30 : séquence de tirs de nuit. On reconnaît l'effet des éclairants sur les clichés 27 à 30.
31 à 36 : le CI 3 présentait notamment :
- 31 à 32 : l'Eryx (ACCP).
- 33 à 36 : le Méphisto (VAB-HOT).

Planche 45
2 : installations du SIRPA.
3 et 4 : vues du point central.
5 à 7 : idem 02.
8 à 36 : vues d'ambiance de l'exposition.

Planche 46
Stand Givavios Dorand. Divers modèles de simulateurs dont le DX 175 qu'on retrouve monté sur différents matériels.
4 : sur VLTT Milan.
5 et 6 : sur tourelle Hot, monté sur VAB.
7 et 8 : idem 4.
9 à 12 : simulateur de tir Eryx.
13 à 15 : simulateur de tir canon anti-aérien de 20 mm.
16 et 17 : idem 5.

Planche 47
1 : MLRS.
2 : stand SIAR.
3 et 4 : Roland 03.
5 à 7 : pont mobile CEFA.
8 : vedette rapide équipée d'un canon de 20 mm.
9 : AMX 10 PAC 90.
11 : AMX 10 RC.
12 et 13 : chassis de véhicule M 113 américain rééquipé d'une tourelle française TS 90.
14 et 15 : char soviétique T 59 rééquipé.
16 et 17 : canon de 105 LG.
18 : AMX 10 P.
19 : canon 155 GCT.
20 et 21 : AMX 10 P.
22 et 23 : système de défense rapproché GAUX.
24 : Tourelle Dragar 25 mm.
25 : pod canon de 20 mm.
26 à 29 : engin blindé du Génie EBG.
30 et 31 : vues de détail du stand du GIAT.
32 à 34 : vues de l'exposition.
35 : canon de 155 mm automouvant.
36 : AML Panhard.

Planche 48
1 : Pod canon de 20 mm.
3 à 5 : l'EBG.
6 : matériel de protection NBC.
7 : Tourelle 20 mm.
8 et 9 : stand GIAT.
10 : canon de 155 mm tracté.
11 et 12 : stand Thomson-Alcatel.
13 : station mobile de météorologie CIT-ALCATEL.
14 et 15 : stand ESD.
16 et 17 : stand "Rétrofit" Creusot Loire.
18 : le rond central.
19 à 21 : EBG en démonstration de franchissement.
22 à36 : démonstration de franchissement d'un AMX 30 B2 sur un pont flottant motorisé PFM.

Planche 49
1 : MLRS.
3 à 5 : stand SIAR.
6 : maquette Gazelle Hot avec viseur Viviane.
7 et 8 : installation SIRPA.
9 : MLRS.
10 : hôpital mobile.
11 : idem 03.
12 : VLRA 4.4 ACMAT.
13 : système Crotal.
14 à 16 : mortiers Thomson Brandt.
17 : pont mobile CEFA.
18 : station Syracuse.
19 et 20 : canon de 155 mm GCT.
21 : Milan 2 (poste de tir).
22 : Roland.
23 : VLTT 4.4.
24 : VAB/SANTAL (système Sol Air très courte portée).
25 : Tourelle 105 mm.
26 : AMX 10 RTT.
27 à 30 : AMX 30 B2.
31 : canon de 155 mm tracté.
32 : canon de 105 mm LG.
33 à 36 : vues de détail du stand GIAT. Les munitions du GIAT.

Planche 50
1 à 17 : vues aériennes de l'exposition.
18 à 23 : stand Thomson CSF.
24 : canon de 20 mm.
25 à 32 : installation du SIRPA.

Planche 51
1 à 3 : stand Luchaire.
4 à 26 : le système informatique de commandement SIC.
27 à 36 : écrans Thomson à cristaux liquides.

Planche 52
1 et 2 : camion Brimont.
3 : engin du Génie.
4 : station Syracuse.
5 : VLTTP4.
6 : 155 GCT.
7 : stand Thomson. Système ATIBA.
8 à 36 : vues aériennes de l'exposition.

Planche 53
1 à 3 : démonstration en bassin du pont flottant motoriés (franchissement AMX 30 B2).
4 à 11 : démonstration sur piste d'un véhicule du Génie.
13 et 14 : VAB PC.
15 et 16 : système ATIBA.
17 et 18 : système Griffon.
19 : idem 15.
20 : canon de 155 mm équipé d'un appareil de mesure de vitesse à la sortie du canon.
21 : tourelle de 60 mm.