1 Plan rapproché sur le nez d'un avion Bearcat F8F. Deux militaires font le plein d'essence.

Un armurier de l'armée de l'air prépare les bandes de canons de 20 mm d’un Bearcat avant une mission.

8 Le sergent Gaston Darry, l'armurier du groupe, prépare des munitions pour l'approvisionnement d'un avion Bearcat F8F.

13 Briefing.

14 Deux pilotes attendent l'ordre du départ en mission. L'un des deux, assis, est en train de lire.

15 Départ en mission. Le pilote s'apprête à monter dans l'habitacle d'un avion Bearcat F8F.

16 Trois mécaniciens font tourner l'hélice d'un avion Bearcat F8F en vue du départ.

17 Un mécanicien vérifie l'alignement de la bombe.

18 Le moteur marche, l'hélice tourne : l'avion Bearcat F8F est prêt à partir.

2 à 3 Deux mécaniciens effectuent la révision d'un avion Bearcat F8F à son retour de mission.

5 à 7 Deux armuriers fixent sous l'aile d'un avion Bearcat F8F une roquette amenée par camion.

9 à 11 Mise en place de bombes amenées par camion grue, puis sur une plate-forme spéciale et fixées sur un Bearcat F8F.

19 à 20 Le général de division Girot de Langlade, commandant les FTC, décore le capitaine Bret, commandant du II/21.

Des armuriers installent des roquettes HVAR de 5 pouces sous les ailes d’un Bearcat.