Série de prise de vues qui ont été réalisées du 2 au 9 avril 2014, au sein de différentes unités du 5° Régiment d'hélicoptères de combat (5° RHC) de Pau, en Aquitaine. Les unités mises en valeur sont celles de maintenance des différents types d'hélicoptères du régiment et du 4° Régiment d'hélicoptères de forces spéciales (4° RHFS) qui est soutenue pour la maintenance des machines par le 5° RHC : Gazelle, Tigre, Puma, Cougar et Caracal. Les simulateurs de vol servant à l'entraînement des équipages ont été aussi mis en avant, en particulier le simulateur de vol du Tigre, et l'entraîneur didactique interactif tactique d'hélicoptère (EDITH). Le groupe cynophile, les pompiers, les contrôleurs aériens, et la section d'approvisionnement ont été également suivis dans leurs quotidiens. Le 8 avril, le Bureau opérations instructions (BOI) du 5° RHC a organisé l'exercice Armagnac dans le cadre du cours des futurs commandants d'unité (CFCU), au cours duquel des capitaines ont eu à gérer des scénarios tactiques à plusieurs machines, avant de pouvoir prendre leur temps de commandement en unité opérationnelle. Enfin le 9 mars, le général de division Olivier Gourlez de la Motte, commandant l'aviation légère de l'armée de terre (COMALAT), s'est rendu en visite au régiment.