Le 27 janvier 1996, peu après 10 heures du matin heure locale, Xouthos, le sixième tir sous lagon de la campagne d'essais nucléaires qui s'est déroulée de 1995 à 1996 sous la présidence naissante de Jacques Chirac, est effectué au large de l'atoll de Fangataufa.
A bord du bâtiment de transport et de soutien (BTS) Bougainville (L9077), ces rushes montrent son exécution.

00:00 : Portrait du capitaine de vaisseau Hervé Cesbron Lavau aux jumelles à l'intérieur de la passerelle du Bougainville.
00:08 : Gros plan fixe sur le capitaine de corvette commandant en second aux jumelles à l'intérieur de la passerelle (absence de son).
00:19 : Plans sur un second maître membre de l'équipage, équipé de jumelles, qui transmet des informations par radio (reprise du son : 00:34).
00:58 : A l'intérieur de la passerelle, le pacha Cesbron Lavau au premier plan, de dos, face au lagon, avant l'exécution du tir.
01:08 : Plan moyen sur les membre de l'équipage rassemblés sur le pont supérieur - un groupe équipé d'appareils photographiques (01:19).
01:34 : Plan large en plongée sur la proue du Bougainville qui navigue en direction de Fangataufa.
01:52 : Plans fixe sur le groupe muni d'appareils photos sur le pont supérieur, sous la bruine, heure du tir moins 1 mn (02:27).
02:33 : H-30 (heure moins trente) secondes - les marins de dos au premier plan face à l'océan.
02:54 : H-10 secondes.
02:28 : Décompte à 5 secondes.
03:03 : Exécution du tir : à cette distance, seules des vibrations indiquent que le tir a eu lieu.
03:47 : Zoom avant en direction de la zone de tir - plan très large sur la zone de tir (03:57).