Afin de couvrir lle reportage sur les défenses côtières de Saint-Jean-de-Luz, le photographe doit parcourir les batteries de Socoa Ouest et Est ainsi que la batterie de Sainte-barbe, toutes trois en cours de construction. Les pièces de coffrage et les grues assemblent les casemates et autres blockhaus qui composent les défenses de la baie.
A Sainte-barbe, les sentinelles de la 5e batterie du 1287e régiment d'artillerie de l'armée de Terre (5./Heeres Kusten Artillerie Regiment, 5./HKAR.1287) montent la garde parmi les matériaux de construction. En arrière-plan, on reconnaît les digues Arta et Socoa qui ferment la baie de Saint-Jean-de-Luz. Les casemates de Sainte-barbe qui abriteront les canons de 105 mm sont en voie d'achèvement. Des ouvriers français et des hommes de l'Organisation Todt retirent peu à peu le coffrage.
Sur la digue ouest de la baie, la batterie " Socoa Ost " codée Ba 57 M 1942 est armée de quatre canons de 7,5 cm C/97f et pourvu par la 4e batterie du MAA 286 (clichés L10 / 11 / 26 / 27).
La seconde batterie " Socoa West " codée Ba 59 M 1943 est servie par 160 artilleurs de la 2./MAA 286. Elle dispose d'un poste de direction de tir (PDT ou Leitstand) et de quatre casemates.

Il convient de préciser qu'il est difficile de déterminer qu'il s'agit de Socoa Ouest ou Est ou encore Saint-Barbe. Toutefois, on notre sur le tablier du canon de 7,5 cm l'inscription Socoa. (Cliché LFT3 F3106 L26).
Les bunkers camouflées sont vraisemblablement ceux de la batterie de Saint-Barbe en raison du calibre des canons (10,5 cm K331 f).