Légendes d'origine du reportage en attente de travail documentaire complémentaire - Les éléments sont donnés à titre d'information sous réserve de vérification".

Planche 1
5 à 9, 13, 14 et 35 : JL Dufour, cadreur, F Rigenbach et A Brisou, assistants, préparent la bétacam.
11, 16 et 19 : Roger Lucas, chef opérateur.
20, 22 à 24, 26 et 36 : l'équipe l'oeil rivé sur l'écran de contrôle.
10 : M. Daude, ingénieur du son.
25, 27 et 28 : JL Dufour au cadre.
14, 18, 33 et 34 : le réalisateur , JM Martory.
29 : gros plan d'un poste de soudure.

Planche 2
1 à 27 : l'équipe de l'ECPA pendant le tournage dans l'usine de Villemure.