Dans une isba, un officier du 11e groupe de reconnaissance de l'armée de l'Air allemande étudient une carte avant une mission. Un avion de liaison Fieseler Fi-156 "Storch" du groupe de reconnaissance, identifiable grâce à l'immatriculation "6M". A proximité des isbas occupées par les pilotes, un incendie ravage le village. Les soldats interviennent aux côtés des villageois pour interrompre le sinistre. Certains habitants assistent hébétés à l'incendie, d'autres brandissent des seaux et sauvent du mobilier ou une icône.
Consulter le reportage DAA 3008 pour retrouver des images du Fieseler Fi-156 "Storch" immatriculé 6M+YH.