Dans les hôtels de la Forêt Noire, des enfants français sont accueillis par le 7e Régiment de spahis algériens (RSA) pour passer un mois de vacances. Un groupe de femmes civiles rejoint des enfants pour un déjeuner en extérieur suivi d'un après-midi de détente (natation et luge sur herbe).

La plage de Dieppe est déserte. Une gerbe de fleurs est déposée au cimetière des Vertus par le général Vannier, ambassadeur du Canada. Dans la ville, des troupes d'infanterie canadienne défilent au son de la fanfare, devant une foule nombreuse, agitant des drapeaux aux couleurs des alliées.
Les séquences, très courtes, montrent la tribune officielle, la foule sur les falaises, un terrain en ruine, barré par un panneau portant la mention "mines", et le château de Dieppe.