Description non finalisée (document en cours de traitement et d’analyse).

Cérémonies commémoratives pour le 10e anniversaire du raid anglo-canadien de la seconde guerre mondiale. La foule et les autorités se rassemblent devant le monument aux morts du cimetière où est déposée une gerbe. Des rues de la ville sont inaugurées et des associations patriotiques se retrouvent avec les autorités à l'hotel de ville. Des plaques commémoratives sont dévoilées dans la ville en présence du ministre de la Défense, René Pleven. Sur la plage, des soldats viennent saluer des anciens combattants blessés.

Note : La fiche de détection indique le nom des caméramen : Capt. Leo Lieb (USA) et Sgt. Norman Quick (Canada).
Deuxième Bobine au TC IN: 00;13;12;10