Un hélicoptère Puma survole la flottille de l'ONG de protection de l'environnement Greenpeace dispersée au large de Moruroa.

00:00 : Prise de vue aérienne du voilier de Greenpeace, Vega, en plein océan.
00:06 : Prises du vues aériennes autour du Vega.
01:06 : Zoom avant sur les passagers à l'arrière du voilier.
01:29 : Prises de vue aériennes du drakkar danois Bifrost qui participe à la campagne de Greenpeace, à proximité de Fangataufa.
01:37 : Zoom avant sur deux des trois militants qui occupent le drakkar, à la barre à roue à l'arrière du navire.
02:07 : Zoom arrière sur le Bifrost qui navigue en plein océan.
02:23 : Gros plan sur les passagers : une femme observe l'hélicoptère à l'aide de jumelles.
02:36 : Zoom arrière sur le Bifrost qui navigue en plein océan.
02:56 : Portrait du chef de soute de l'hélicoptère (gros plans et plan poitrine).
03:31 : L'hélicoptère survole la passe de l'atoll de Moruroa. Zoom sur des bouées de navigation (04:15).
05:21 : Zoom sur une raie manta dans la passe.
05:47 : Survol de l'atoll de Moruroa à basse altitude (piste) (travelling horizontal).
07:19 : Atterrissage sur la piste et roulage (07:30).
07:44 : Très gros plan du chef de soute.
08:05 : Plan moyen sur l'hélicoptère Super Puma au roulage, sur la piste.
08:10 : Noir.
08:15 : Plan moyen sur le Super Puma au roulage sur la piste et décollage (08:40).