Sigmaringen est une importante garnison allemande, notamment de la 10e panzerdivision. Le 27 septembre 1994, y a lieu le jumelage de plusieurs régiments français avec des régiments allemands, sous le commandement du général Curé, commandant les forces françaises stationnées en Allemagne et la 1re division blindée (FFSA-1re DB) et de son homologue allemand [non identifié] (notamment les jumelage de la 1re DB française avec la 10e DB allemande, du 8e GC (groupe de chasseurs) avec le 112e grenadierbataillon allemands). Parmi les régiments français, se trouve aussi le 61e RA.
Ces rushes suivent la cérémonie de jumelage du 27 septembre 1994.

Cassette 1/1 (TC : 00:00:18 à 00:21:35. Durée : 00:21:17)
00:00:18 à 00:01:11 : panoramique sur tribune, plan rapproché sur personnes dans le public (un écclésiastique, des militaires, des civils)
00:01:11 à 00:02:00 : plan fixe sur arrivée fanfare FFSA et unités françaises
00:02:00 à 00:02:49 : plan américain fixe sur forces françaises
00:02:49 à 00:03:04 : plan détaillé sur la médaille d'un soldat français puis zoom arrière sur les troupes françaises alignées
00:03:04 à 00:03:13 : plan rapproché sur un général de brigade membre du corps européen [non identifié]
00:03:13 à 00:03:25 : plan raproché sur général allemand [non identifié]
00:03:25 à00:03:35 : plan rapproché sur une femme dans la tribune
00:03:35 à 00:04:52 : plan fixe sur le défilé des troupes allemandes précédées de leur fanfare
00:04:52 à 00:05:11 : plan rapproché et zoom arrière sur les gardes aux emblèmes
00:05:11 à 00:06:03 : arrivée des autorités allemandes [non identifiées] et françaises (le général Curé) accueilli par le général Rodière et son homologue allemand
00:06:03 à à 00:07:13 : salut aux amblèmes et hymnes nationaux : plans moyens sur les emblèmes; plan moyen sur le général allemand
00:07:13 à 00:07:33 : plan fixe sur les emblèmes gagnant leur emplacement
00:07:33 à 00:07:52 : plan panoramique pendant la prise pendant la prise d'armes
00:07:52 à 00:08:01 : plan rapproché un musicien allemand pendant la prise d'armes
00:08:01 à 00:08:45 : revue des troupes : plans rapprochés et moyens sur les généraux
00:08:45 à 00:09:43 : discours du général de brigade Rodière : plan rapproché sur l'orateur, sur les généraux allemands, sur le général Curé, plan rapproché sur le général Rodière et son homologue allemand côte à côte à la tribune ornée des couleurs françaises et allemandes
00:09:43 à 00:10:00 : plan rapproché et panoramique sur tribunes
00:10:00 à 00:10:22 : plan rapproché fixe sur le général Curé et son homologue allemand échangeant les actes de jumelage [1re division blindée et 10. panzer division ]
00:10:22 à 00:10:44 : panoramique sur chef de corps des régiments concernés par jumelage
00:10:44 à 00:11:34 : plan panoramique sur les étendards et fanions gagnant leur emplacement
00:11:34 à 00:11:54 : plan fixe sur emblème allemand
00:11:57 à 00:12:59 : plan fixe sur arrivée des emblèmes français
00:12:59 à 00:13:12 : gros plan et zoom arrière sur emblème français et sa garde
00:13:12 à 00:13:16 : plan américain sur généraux français (Curé) et allemand
00:13:16 à 00:15:20 : plan panoramique sur remise des actes de jumelage
00:15:20 à 00:15:44 : plan panoramique sur la tribune : militaires augarde-à-vous pendant l'hymne européen
00:15:44 à 00:16:06 : gros plan et plan rapproché sur les tribunes
00:16:06 à 00:16:20 : plan moyen sur les troupes
00:16:20 à 00:16:46 : plan panoramique sur les troupes et plan fixe sur commandants effectuant la revue des troupes
00:16:46 à 00:18:20 : Discours d'un lieutenant-général allemand : plan moyen et rapproché sur l'orateur, plan moyen sur le général Rodière dans les tribunes, plan rapproché sur le général de brigade allemand Drews, plan rapproché sur général de brigade allemand [non identifié], plan rapproché sur les génraux se serrant la main
00:18:20 à 00:18:42 : Zoom arrière sur généraux allemands au garde-à-vous
00:18:42 à 00:19:05 : plan panoramique sur les tribunes : militaires allemands chantent l'hymne national, gros plan sur un homme
00:19:05 à 00:20:05 : plan fixe sur troupes françaises défilant
00:20:05 à 00:20:25 : plans fixe et panoramique sur public
00:20:25 à 00:21:35 : plan moyen fixe sur troupes allemandes défilant
Versement de la cellule audiovisuelle des Forces françaises stationnées en Allemagne (FFSA) de Baden-Baden en 1999.
1 cassette de rushes.

Ancienne référence : 44

L'image saute à 00:02:10 et à 00:16:44