VIDÉO
Cérémonie du 8 mai 1997. Sirpa Baden-Baden.
Ces rushes suivent la répétition de la cérémonie franco-allemande du 8 mai 1997 puis une partie de la cérémonie en elle-même. Elle se tient au château de la favorite à Rastatt. Y participent les musiques ainsi que les étendards et leur garde des régiments des FFSA-1re DB ainsi que des unités allemandes.
-répétition
00 :01 :41 à 00 :04 :15 : sous la pluie, des soldats attendent le début de la prise d'armes ; ils se mettent en rang
00 :04 :15 à 00 :05 :24 : les étendards et leur garde se placent
00 :05 :24 à 00 :06 :22 : la pluie sur le sol ; des soldats marchent au pas (vue sur leurs rangers)
00 :06 :22 à 00 :06 :33 : visages des soldats pendant qu'ils marchent
00 :06 :33 à 00 :06 :53 : les tambours sous la pluie
00 :06 :53 à 00 :08 :06 : les tambours, en arrière-plan les soldats se déplacent
00 :08 :06 à 0 :08 :56 : la pluie sur les arbres
00 :08 :56 à 00 :09 :26 : tambours et chef de musique
00 :09 :26 à 00 :10 :03 : vue sur les rangers pendant que soldats marchent
00 :10 :03 à 00 :10 :15 : un groupe de militaires dans le hall du château
00 :10 :15 à 00 :10 :57 : la musique des FFSA de Achern (42e régiment de transmissions) ; plan d'ensemble sur la fanfare et les troupes alignées
00 :10 :57 à 00 :12 :57 : les soldats marchent en rang devant les escaliers du château ; plan panoramique vers les troupes alignées, vue d'ensemble sur la cérémonie (vue plongeante)
00 :12 :57 à 00 :13 :24 : fanfare au 1er plan, en arrière plan les soldats en rang se déplacent
00 :13 :24 à 00 :14 :09 : soldats en rang se déplaçant
00 :14 :09 à 00 :14 :27 : un civil à vélo avec son chien
00 :14 :27 à 00 :15 :03 : les cuivres et les tambours de la musique
00 :15 :03 à 00 :15 :42 : étendards des régiments français et allemands marchent en rang
00 :15 :42 à 00 :15 :59 : la fanfare et les étendards positionnés
00 :15 :59 à 00 :16 :50 : tribunes ; porte-drapeau français et allemands
00 :16 :50 à 00 :17 :46 : porte-drapeau de dos au 1er plan ; en arrière-plan, les autres porte-drapeaux quittent leur emplacement
00 :17 :46 à 00 :17 :50 : un chasseur marche devant la fanfare
00 :17 :50 à 00 :19 :00 : une fanfare arrive ; elle exécute un air (plan d'ensemble)
00 :19 :00 à 00 :19 :14 : troupes au repos
00 :19 :14 à 00 :20 :08 : fanfare du 19e groupe de chasseurs
00 :20 :08 à 00 :20 :21 : le général Rodière marche sur la pelouse
00 :20 :21 à 00 :20 :38 : la fanfare se déplace
00 :20 :38 à 00 :22 :02 : le général Rodière commande la prise d'armes
00 :22 :02 à 00 :23 :04 : les troupes s'en vont
00 :23 :04 à 00 :23 :34 : plan d'ensemble sur les drapeaux français et allemands côte-à-côte en haut de deux mâts
00 :23 :34 à 00 :23 :41 : coupure
00 :23 :41 à 00 :26 :01 : la musique du 42e régiment de transmissions et les troupes alignées
00 :26 :01 à 00 :26 :10 : coupure
00 :26 :10 à 00 :27 :09 : troupes alignées (écussons de la brigade franco-allemande, du corps européen et de la 1re division blindée)
00 :27 :09 à 00 :29 :21 : les soldats alignés attendent ; on explique à un groupe de soldats l'itinéraire qu'ils doivent suivre
00 :29 :21 à 00 :30 :28 : plan fixe sur le drapeau français en haut du mât (des gouttes de pluie sur la caméra gênent la vision)
00 :30 :28 à 00 :30 :54 : les tambours du 42e régiment de transmissions exécutent un air
00 :30 :54 à 00 :31 :21 : plan rapproché sur les jambes des soldats pendant qu'ils marchent en rang
00 :31 :21 à 00 :33 :08 : plan rapprochés sur les visages des soldats alignés, sur les FAMAS, sur les rangers, sur les couteaux à la ceinture
00 :33 :08 à 00 :35 :55 : plan rapproché sur les tambours pendant le " présentez armes " ; plan rapproché sur le chef de musique ; plan panoramique vers les soldats qui s'alignent (vue des rangers et des visages)
00 :35 :55 à 00 :37 :02 : porte-drapeaux gagnent leur emplacement les uns après les autres
00 :37 :02 à 00 :37 :32 : fixation d'une corde au sol
00 :37 :32 à 00 :40 :55 : les tambours pendant les consignes orales, troupes en arrière-plan ; plan rapproché sur la main du chef d'orchestre battant la mesure ; porte-drapeaux se positionnent
00 :40 :55 à 00 :43 :28 : soldat pendant la prise d'armes : plans rapprochés sur les mains le long des cuisses, sur les visages alignés ; plan panoramique vers les troupes gagnant leur emplacement et vers celles alignées
00 :43 :28 à 00 :43 :42 : un groupe de soldats s'abrite de la pluie sous un arbre
00 :43 :42 à 00 :44 :14 : soldats sous un porche (contre-jour)
00 :44 :14 à 00 :49 :25 : soldats sous la pluie
00 :49 :25 à 00 :44 :33 : plan rapproché sur les médailles d'un militaire allemand
00 :44 :33 à 00 :47 :42 : une fanfare marche sous la pluie ; elle se positionne, le château en arrière-plan ; plan sur les rangers
00 :47 :42 à 00 :48 :01 : révision sur le placement de chacun lors de la cérémonie
00 :48 :01 à 00 :48 :44 : soldats alignés : plans rapprochés sur les visages et sur les FAMAS en enfilade ; plan moyen sur les soldats alignés au repos
00 :48 :44 à 00 :49 :10 : fanfare et troupes alignées
00 :49 :10 à 00 :49 :40 : troupes alignés pendant la prise d'armes
00 :49 :40 à 00 :51 :35: les troupes pendant les consignes ; prises d'armes
00 :51 :35 à 00 :51 :44 : soldats allemands pendant la prise d'armes
00 :51 :44 à 00 :53 :20 : un capitaine de la 1re division blindée (1re DB) de dos au garde-à-vous ; les troupes de la 1re DB de dos alignées ; gros plan sur les mains croisées dans le dos pendant les consignes données en allemand
00 :53 :20 à 00 :57 :22 : plan fixe sur les soldats de dos pendant la prise d'armes (plan rapproché au niveau des hanches) ; plan d'ensemble sur les troupes alignées
00 :57 :22 à 00 :56 :05 : troupes allemandes face aux troupes françaises (au 1er plan de dos) pendant la prise d'armes
00 :56 :05 à 00 :57 :21 : visages des soldats alignés ; troupes au repos et au " présentez-armes "
00 :57 :21 à 01 :00 :18 : drapeaux allemands sur la tribune, zoom arrière sur un soldat français ; gros pan sur les rangers ; plan rapproché sur les FAMAS dans les bras des soldats alignés
01 :00 :18 à 01 :00 :28 : coupure
01 :00 :28 à 01 :01 :24 : soldats pendant la prise d'armes ; plan rapproché sur le trombone de dos
01 :01 :24 à 01 :07 :44 : la fanfare du 19e groupe de chasseurs joue ; les soldats en rang quittent la place d'armes
01 :07 :44 à 01 :08 :11 : les soldats attendent ; plan sur soldat debout avec FAMAS armé de la baïonnette
- cérémonie :
01 :08 :11 à 01 :08 :43 : la musique du 42e régiment de transmissions en marche ; les invités arrivent et sont guidés
01 :08 :43 à 01 :09 :02 : le porte-drapeau des chasseurs
01 :09 :02 à 01 :09 :21 : les officiers se saluent
01 :09 :21 à 01 :09 :32 : gros plan sur les drapeaux des régiments
01 :09 :32 à 01 :10 :23 : un soldat du 42e régiment de transmissions met ses gants ; les soldats attendent le début de la cérémonie
01 :10 :23 à 01 :10 :36 : femme dans les tribunes
01 :10 :36 à 01 :16 :16 : soldats de dos ; en arrière-plan, les porte-drapeaux s'avancent et se placent devant les escaliers du château. Salut au drapeau. Gros plan sur le drapeau du 5e régiment de commandement et de soutien. Les drapeaux des régiments en enfilade ; porte-drapeaux français et allemand côte-à-côte. Les porte-drapeaux s'éloignent et passent parmi les troupes
01 :16 :16 à 01 :18 :19 : femme dans la tribune ; le public invité
01 :18 :19 à 01 :21 :07 : le général Bénito passe les troupes en revue ; les troupes alignées
01 :21 :07 à 01 :22 :09 : gros plan sur les rangers
01 :22 :09 à 01 :22 :52 : la fanfare et le château en arrière-plan ; reflet des drapeaux et des musiciens dans un cuivre
01 :22 :52 à 01 :23 :14 : les porte-drapeaux s'éloignent
01 :23 :14 à 01 :26 :48 : la musique ; gros plan sur les musiciens ; reflet des musiciens dans un cuivre ; plan rapproché sur le chef de musique
01 :26 :48 à 01 :31 :17 : les porte-drapeaux gagnent leur emplacement ; salut aux drapeaux ; plan panoramique vers troupes au garde-à-vous (plan rapproché sur un soldat féminin) ; plan panoramique vers le public ; les drapeaux gagnent leur emplacement
Versement de la cellule audiovisuelle des Forces françaises stationnées en Allemagne (FFSA) de Baden-Baden en 1999.
1 cassette (rushes).
Ancienne référence: 89
-répétition
00 :01 :41 à 00 :04 :15 : sous la pluie, des soldats attendent le début de la prise d'armes ; ils se mettent en rang
00 :04 :15 à 00 :05 :24 : les étendards et leur garde se placent
00 :05 :24 à 00 :06 :22 : la pluie sur le sol ; des soldats marchent au pas (vue sur leurs rangers)
00 :06 :22 à 00 :06 :33 : visages des soldats pendant qu'ils marchent
00 :06 :33 à 00 :06 :53 : les tambours sous la pluie
00 :06 :53 à 00 :08 :06 : les tambours, en arrière-plan les soldats se déplacent
00 :08 :06 à 0 :08 :56 : la pluie sur les arbres
00 :08 :56 à 00 :09 :26 : tambours et chef de musique
00 :09 :26 à 00 :10 :03 : vue sur les rangers pendant que soldats marchent
00 :10 :03 à 00 :10 :15 : un groupe de militaires dans le hall du château
00 :10 :15 à 00 :10 :57 : la musique des FFSA de Achern (42e régiment de transmissions) ; plan d'ensemble sur la fanfare et les troupes alignées
00 :10 :57 à 00 :12 :57 : les soldats marchent en rang devant les escaliers du château ; plan panoramique vers les troupes alignées, vue d'ensemble sur la cérémonie (vue plongeante)
00 :12 :57 à 00 :13 :24 : fanfare au 1er plan, en arrière plan les soldats en rang se déplacent
00 :13 :24 à 00 :14 :09 : soldats en rang se déplaçant
00 :14 :09 à 00 :14 :27 : un civil à vélo avec son chien
00 :14 :27 à 00 :15 :03 : les cuivres et les tambours de la musique
00 :15 :03 à 00 :15 :42 : étendards des régiments français et allemands marchent en rang
00 :15 :42 à 00 :15 :59 : la fanfare et les étendards positionnés
00 :15 :59 à 00 :16 :50 : tribunes ; porte-drapeau français et allemands
00 :16 :50 à 00 :17 :46 : porte-drapeau de dos au 1er plan ; en arrière-plan, les autres porte-drapeaux quittent leur emplacement
00 :17 :46 à 00 :17 :50 : un chasseur marche devant la fanfare
00 :17 :50 à 00 :19 :00 : une fanfare arrive ; elle exécute un air (plan d'ensemble)
00 :19 :00 à 00 :19 :14 : troupes au repos
00 :19 :14 à 00 :20 :08 : fanfare du 19e groupe de chasseurs
00 :20 :08 à 00 :20 :21 : le général Rodière marche sur la pelouse
00 :20 :21 à 00 :20 :38 : la fanfare se déplace
00 :20 :38 à 00 :22 :02 : le général Rodière commande la prise d'armes
00 :22 :02 à 00 :23 :04 : les troupes s'en vont
00 :23 :04 à 00 :23 :34 : plan d'ensemble sur les drapeaux français et allemands côte-à-côte en haut de deux mâts
00 :23 :34 à 00 :23 :41 : coupure
00 :23 :41 à 00 :26 :01 : la musique du 42e régiment de transmissions et les troupes alignées
00 :26 :01 à 00 :26 :10 : coupure
00 :26 :10 à 00 :27 :09 : troupes alignées (écussons de la brigade franco-allemande, du corps européen et de la 1re division blindée)
00 :27 :09 à 00 :29 :21 : les soldats alignés attendent ; on explique à un groupe de soldats l'itinéraire qu'ils doivent suivre
00 :29 :21 à 00 :30 :28 : plan fixe sur le drapeau français en haut du mât (des gouttes de pluie sur la caméra gênent la vision)
00 :30 :28 à 00 :30 :54 : les tambours du 42e régiment de transmissions exécutent un air
00 :30 :54 à 00 :31 :21 : plan rapproché sur les jambes des soldats pendant qu'ils marchent en rang
00 :31 :21 à 00 :33 :08 : plan rapprochés sur les visages des soldats alignés, sur les FAMAS, sur les rangers, sur les couteaux à la ceinture
00 :33 :08 à 00 :35 :55 : plan rapproché sur les tambours pendant le " présentez armes " ; plan rapproché sur le chef de musique ; plan panoramique vers les soldats qui s'alignent (vue des rangers et des visages)
00 :35 :55 à 00 :37 :02 : porte-drapeaux gagnent leur emplacement les uns après les autres
00 :37 :02 à 00 :37 :32 : fixation d'une corde au sol
00 :37 :32 à 00 :40 :55 : les tambours pendant les consignes orales, troupes en arrière-plan ; plan rapproché sur la main du chef d'orchestre battant la mesure ; porte-drapeaux se positionnent
00 :40 :55 à 00 :43 :28 : soldat pendant la prise d'armes : plans rapprochés sur les mains le long des cuisses, sur les visages alignés ; plan panoramique vers les troupes gagnant leur emplacement et vers celles alignées
00 :43 :28 à 00 :43 :42 : un groupe de soldats s'abrite de la pluie sous un arbre
00 :43 :42 à 00 :44 :14 : soldats sous un porche (contre-jour)
00 :44 :14 à 00 :49 :25 : soldats sous la pluie
00 :49 :25 à 00 :44 :33 : plan rapproché sur les médailles d'un militaire allemand
00 :44 :33 à 00 :47 :42 : une fanfare marche sous la pluie ; elle se positionne, le château en arrière-plan ; plan sur les rangers
00 :47 :42 à 00 :48 :01 : révision sur le placement de chacun lors de la cérémonie
00 :48 :01 à 00 :48 :44 : soldats alignés : plans rapprochés sur les visages et sur les FAMAS en enfilade ; plan moyen sur les soldats alignés au repos
00 :48 :44 à 00 :49 :10 : fanfare et troupes alignées
00 :49 :10 à 00 :49 :40 : troupes alignés pendant la prise d'armes
00 :49 :40 à 00 :51 :35: les troupes pendant les consignes ; prises d'armes
00 :51 :35 à 00 :51 :44 : soldats allemands pendant la prise d'armes
00 :51 :44 à 00 :53 :20 : un capitaine de la 1re division blindée (1re DB) de dos au garde-à-vous ; les troupes de la 1re DB de dos alignées ; gros plan sur les mains croisées dans le dos pendant les consignes données en allemand
00 :53 :20 à 00 :57 :22 : plan fixe sur les soldats de dos pendant la prise d'armes (plan rapproché au niveau des hanches) ; plan d'ensemble sur les troupes alignées
00 :57 :22 à 00 :56 :05 : troupes allemandes face aux troupes françaises (au 1er plan de dos) pendant la prise d'armes
00 :56 :05 à 00 :57 :21 : visages des soldats alignés ; troupes au repos et au " présentez-armes "
00 :57 :21 à 01 :00 :18 : drapeaux allemands sur la tribune, zoom arrière sur un soldat français ; gros pan sur les rangers ; plan rapproché sur les FAMAS dans les bras des soldats alignés
01 :00 :18 à 01 :00 :28 : coupure
01 :00 :28 à 01 :01 :24 : soldats pendant la prise d'armes ; plan rapproché sur le trombone de dos
01 :01 :24 à 01 :07 :44 : la fanfare du 19e groupe de chasseurs joue ; les soldats en rang quittent la place d'armes
01 :07 :44 à 01 :08 :11 : les soldats attendent ; plan sur soldat debout avec FAMAS armé de la baïonnette
- cérémonie :
01 :08 :11 à 01 :08 :43 : la musique du 42e régiment de transmissions en marche ; les invités arrivent et sont guidés
01 :08 :43 à 01 :09 :02 : le porte-drapeau des chasseurs
01 :09 :02 à 01 :09 :21 : les officiers se saluent
01 :09 :21 à 01 :09 :32 : gros plan sur les drapeaux des régiments
01 :09 :32 à 01 :10 :23 : un soldat du 42e régiment de transmissions met ses gants ; les soldats attendent le début de la cérémonie
01 :10 :23 à 01 :10 :36 : femme dans les tribunes
01 :10 :36 à 01 :16 :16 : soldats de dos ; en arrière-plan, les porte-drapeaux s'avancent et se placent devant les escaliers du château. Salut au drapeau. Gros plan sur le drapeau du 5e régiment de commandement et de soutien. Les drapeaux des régiments en enfilade ; porte-drapeaux français et allemand côte-à-côte. Les porte-drapeaux s'éloignent et passent parmi les troupes
01 :16 :16 à 01 :18 :19 : femme dans la tribune ; le public invité
01 :18 :19 à 01 :21 :07 : le général Bénito passe les troupes en revue ; les troupes alignées
01 :21 :07 à 01 :22 :09 : gros plan sur les rangers
01 :22 :09 à 01 :22 :52 : la fanfare et le château en arrière-plan ; reflet des drapeaux et des musiciens dans un cuivre
01 :22 :52 à 01 :23 :14 : les porte-drapeaux s'éloignent
01 :23 :14 à 01 :26 :48 : la musique ; gros plan sur les musiciens ; reflet des musiciens dans un cuivre ; plan rapproché sur le chef de musique
01 :26 :48 à 01 :31 :17 : les porte-drapeaux gagnent leur emplacement ; salut aux drapeaux ; plan panoramique vers troupes au garde-à-vous (plan rapproché sur un soldat féminin) ; plan panoramique vers le public ; les drapeaux gagnent leur emplacement
Versement de la cellule audiovisuelle des Forces françaises stationnées en Allemagne (FFSA) de Baden-Baden en 1999.
1 cassette (rushes).
Ancienne référence: 89