Chiffonnard et Bonaloy".

Interprété par Jean-Claude Brialy, Chiffonnard arrive en gare de Coblence pour entreprendre un voyage ferroviaire à destination de Rastatt avec une correspondance à Karlsruhe. S'apprêtant à franchir une voie, il est apostrophé par en allemand par un employé de la gare qui l'invite à emprunter le passage souterrain, puis il voit son train arriver sur une autre voie : il parvient à y monter malgré une chute sur le quai. Circulant le long du Rhin, le train s'arrête dans différentes gares parmi lesquelles Mayence, toutes parsemées du mot "Ausgang" ("Sortie") que Chiffonnard prend pour un nom de ville ! En gare de Mannheim, paniqué, il decend du train pour demander un renseignement : son train repart, il y monte in extremis. A Karlsruhe, soulagé, il change de train et se retrouve en face d'une ravissante demoiselle, mais le train passe sans s'arrêter dans la gare de Rastatt : Chiffonnard a pris l'express au lieu de l'omnibus ! "Tu vas faire un beau voyage mais gare au retour à la caserne !" prévient le commentateur. Avant d'entreprendre un voyage, Bonaloy se renseigne lui au guichet de la Direction des transports militaires par voie ferrée (DTMVF).
Cette séquence de "Chiffonnard et Bonaloy" est disponible sur support vidéo dans la référence FFA 130.54.
Pierre Lhomme est l'opérateur-réalisateur des séquences "Chiffonnard et Bonaloy".