1re cassette :
Colloque Européen de prévention routière organisé à l'amphithéâtre Foch; dont le but est " la création d'une synergie autour de l'ensemble des acteurs de l'armée de terre européen (Espagne: , Allemagne:, Angleterre: , Hollande et Italie) afin de créer un pôle de compétence et de réflexion autour de la prévention routière."
Ce colloque est ponctué tout le long de la journée par les résultats de la 17e coupe du monde de Football.

Liste des officiers supérieures ayant particpé à ce colloque:
Général Joana: Sous chef d'Etat Major opération logistique armée de terre
Général Cobos: Chef de la division opération section d'entrainement à l'état major de l'armée espagnole
Colonel Van Es: inspecteur des transports militaire des armées pour l'armée Hollandaise
Colonel Beuckering:cdt de l'école d'entrainement des chauffeurs militaire à l'armée Hollandaise
Major York klar: chef de bureau et responsable de la délivrance des autoristaions de conduire au service central des forces armées pou la circulation routière de l'armée allemande
Colonel Warwick Stanton: directeur des services chargé de la politique suivi concernant les transports de surface au minisitère de la Défense britannique
Brigadier- général De Luca: commandant de l'école de transport et du matèriel et Vice- Inspecteur de l'arme de transport du matèriel de
l'armée de terre italienne
Colonel Langlois : chef de la Mission prévention et sécurité routière dans les armées ( MPSRA ) et chef du centre automobile de la Défense.
Colonel Oudot de Dainville: chef de la cellule prevention de l'armée de terre

2e cassette :
Film de 6mn30 réalisé par l'ECPAD montrant les séquelles des accidents de la route.
Présentation des différents acteurs de prévention routière ( MPSRA : Mission prévention et sécurité routière dans les armées, l'association prévention routière, le CHSCT, CCHPA ) , des facteurs accidentogènes et actions mises en place en vue d'une meilleure prévention et baisse des accidents dans l'armée de terre). Exposés étayes de graphiques et chiffres clés.

3e cassette:
Lieutenant colonnel Phillipe Mignotte: chef de la circulation routière à la direction nationale de la gendarmerie nationale
Pr René Albertini: chef du département des sciences cognitives du service aérospatiale des armées
colonel Stanton: directeur des services chargé de la politique suivi concernant les transports de surface au minisitère de la Défense britannique
Colonel brigadier De Luca: commandant de l'école de transport et du matèriel et vice inspecteur de l'arme de transport du matèriel de
l'armée de terre italienne

4e cassette:

Capitaine Vallet

1re cassette
TC début : 00:03:00
TC fin : 01:44:05

2e cassette
TC début : 01:44:05
TC fin : 03:16:42

3e cassette
TC début : 03:16:42
TC fin : 05:20:09

4e cassette
TC: 05:20:09

Equipe technique
Ingénieur du son : Jean-Yves SERER
Technicien traduction: Sébastien LETELIER
Projectionniste: Phillipe HERVO
Eclairagiste: Phillipe DIGOT
Ingénieur vision: Fabrice Boulier
Cadreur: Damien LEVANNIER
Réalisateur: Stéphane Grousseau