Ces rushes enchaînent des images de la fin de la course de pirogues en relais commencée dans la cassette 004, l'arrivée d'un avion Douglas DC-8 de nuit sur l'aérodrome de Moruroa, et d'une course de relais en natation sur la plage de l'atoll. La cassette se termine avec la traversée du village de Hao, atoll situé au centre-est de l'archipel des Tuamotu.

00:00 : Plan moyen sur une pirogue et des légionnaires dans le lagon.
00:07 : Plan moyen sur le changement des rameurs de l'équipe vert de marsouins du 3e RIMa dans l'eau (suite de la course de pirogues en relais - cassette 004).
00:22 : Plan moyen sur le changement des rameurs de l'équipe rouge de légionnaires dans l'eau - départ des deux pirogues (00:33) - passage devant la plateforme Tila (plan large fixe : 00:47).
01:05 : Plans sur les gradés légionnaires de face, debouts sur le parapet qui longe la plage, qui regardent la course.
01:58 : Plans sur la course dans le lagon - musique polynésienne en fond sonore.
03:24 : Plans sur l'arrivée de l'équipe rouge.
04:16 : L'équipe arrive sur la plage, accueillie par un banc de gagnants (plan moyen).
04:31 : Rassemblement des légionnaires autour des rameurs - encouragements et poignées de mains (04:36).
04:58 : Plan large fixe sur des barges de forage en pleine nuit.
05:12 : Noir (plan de coupe).
05:14 : Plans larges en contre-plongée sur l'arrivée de l'avion de ligne Douglas DC-8 du commandement du transport aérien militaire (COTAM) de l'Esterel au-dessus de l'aérodrome de Moruroa, de nuit.
05:43 : Plan large sur l'atterrissage de l'avion - roulage (05:51).
07:03 : Noir.
07:04 : Plans larges fixes sur le débarquement des passagers du DC-8.
08:25 : Une hôtesse remet des colliers de fleurs aux passagers à leur arrivée, à l'intérieur de l'espace d'accueil (plans moyens).
09:09 : Noir (plan de coupe).
09:11 : Plans moyens et travelling latéral de gauche à droite sur l'équipe rouge des légionnaires, des gradés, l'équipe vert des marsouins (09:29) assis sur le parapet le long de la plage.
09:35 : Travelling latéral de gauche à droite sur les nageurs qui participent à la course de relais en natation.
09:51 : Travelling latéral de gauche à droite sur l'équipe rouge, des gradés légionnaires (09:59), le lieutenant-colonel Bertout, commandant du 5e régiment étranger (5e RE) (10:00), Jean Valmont, réalisateur à l'ECPA (10:01), l'équipe vert TDM (10:05), les nageurs (10:09), le long du parapet.
10:20 : Départ de la course depuis la plage (plan moyen) - course dans le lagon (10:29 : deux concurrents).
11:02 : Départ de deux concurrents, de la plage (plan moyen) jusqu'à l'eau (11:05).
11:54 : Les nageurs rassemblés sur la plage encourageant les concurrents (plan moyen fixe).
12:03 : Des légionnaires en tenue encouragent les nageurs (plan moyen).
12:13 : Travelling latéral de gauche à droite sur les nageurs qui attendent leur tour de passage sur la plage.
12:31 : Arrivée des concurrents sur la plage (plans moyens).
13:55 : Plans moyens sur la salle de transit à l'entrée de l'aéroport de Mururoa.
14:16 : Plan large fixe sur l'église Saint-Pierre de Otepa à Hao - deux enfants se dirigent vers la caméra (14:40).
14:51 : Plan d'ensemble fixe sur un édifice religieux.
15:01 : Travelling latéral de gauche à droite le long d'habitations dans Hao - passage devant le dispositif militaire du service militaire adapté (SMA) (15:23) (4 prises).
16:25 : Travelling latéral de droite à gauche le long de la pépinière (3 prises).
17:50 : Travelling latéral de froite à gauche le long du des bâtiments du 5e régiment étranger d'infanterie (5e RE) - l'infirmerie hôpital (17:59) (2 prises).
18:51 : Travelling latéral de droite à gauche depuis la berge sur le Rainbow Warrior II et du bâtiment amiral de l'ONG de protection de l'environnement Greenpeace "Amsterdam" (19:12) au mouillage dans le lagon.
19:18 : Travelling latéral de droite à gauche le long d'habitations dans Hao - passage devant le SMA (19:28).
19:40 : Travelling latéral de droite à gauche le long d'un chantier face au lagon.
20 :13 : Passage devant un avion de patrouille maritime Atlantique ATL-2 et un avion Vautour SO-4050 (n°302).
20:22 : Arrivée à l'escale de Hao (travelling latéral de gauche à droite) (4 prises).
21:51 : Travelling latéral de gauche à droite sur le dépôt essences.
22:15 : Plan large fixe sur la passe Kaki (vagues) - travelling latéral de droite à gauche le long de la passe (22:22) - zoom arrière sur la plage (22:33) (3 prises).
23:51 : Travelling latéral de gauche à droite depuis la plage jusqu'à la passe (23:59) - les vagues (24:20).