Le bombardier Handley-Page Halifax du 434 RCAF reconnaissable aux lettres "WL". L'avion qui s'est crashé dans un bois s'est disloqué, seule une petite partie sur fuselage permet d'identifier le squadron canadien. En revanche, le dernière lettre après la cocarde qui permet de préciser l'avion au sein du squadron n'est que partiellement lisible. Il s'agit peut-être d'un "N" ou d'un "M". Autour du lieu du crash, on aperçoit des maisons et un chemin. Deux aviateurs de la RAF ou de la RCAF sont emmenés pour être interrogés. Des officiers de la Luftwaffe et un policier escortent les aviateurs vers un véhicule BMW série 3. Sur la porte du véhicule, on remarque un insigne en forme de triangle dans lequel sont inscrites les lettres "K-U". La présence d'un policier allemand et non d'un policier militaire allemand permet de préciser qu'il s'agit de l'Allemagne et pas d'un pays occupée par l'armée allemande. De plus, un panneau indicateur permet d'identifier le secteur. On peut lire difficilement le nom de Köllig dans le Rheinland-Pfalz. En plus de la police allemande, on remarque un caméraman de l'armée de l'air équipé d'une Arriflex 35 mm.
Reportage non numérisé, consultation des tirages sur demande.
Nom du reporter : Vielmetti (Heeres Pk).