Escale à Flensburd Mirwik en Allemagne : rencontre des écoles navales française et allemande. Le commandant de l'école navale allemande Von Wangenheim rend visite au capitaine de vaisseau Dufay à bord du "Chevreuil". Des activités sportives sont organisées entre les deux écoles.
Au bord de la "Gazelle" au départ de Lanvéoc-Poulmic : exercice d'incendie dans la salle des machines.
Escale à Turku en Finlande. Le capitaine de vaisseau Dufay est accueilli par des personnalités finlandaises. Une réception est donnée et dépôt de gerbe au monument aux morts.
En mer Baltique : manoeuvres entre le "Chamois", la "Gazelle" et le "Chevreuil" (exercice de tir).
Escale à Helsingsburg en Suède : réception à l'ambassade de France.
Escale à Anvers et Bruxelles en Belgique avec une visite au monument aux morts d'Anvers.

"Légendes d'origine du reportage en attente de travail documentaire complémentaire - Les éléments sont donnés à titre d'information sous réserve de vérification".

FLENSBURG-MURWIK (Allemagne).
R 1 : le flotillen-admiral Führer Von Wangenheim, cdt l'école navale allemande, vient de rendre visite à bord du Chevreuil, au capitaine de vaisseau Dufay, cdt l'école navale française.
2 : le commandant Von Wangenheim remet à l'élève français Plantecoste un prix à la suite de compétitions sportives entre les deux écoles. Au second plan, le C.V. Dufay.
3 à 6 : groupes d'élèves français et allemands visitant l'école navale allemande de Flensbourg-Murwik.

A bord de la "Gazelle".
7 : départ du Poulmic école navale, au fond de la rade de Brest.
8 : sur la passerelle au large de Dunkerque.
9 : leçon de navigation par le lieutenant de vaisseau Leclerc sur la passerelle supérieure.
10 : l'aumônier de l'école navale, M. l'abbé Lebihan.
11 et 11 bis : le Chevreuil en mer du nord par gros temps.
12 et 13 : un incendie se déclare dans la salle des machines.
14 : azimut par un élève au coucher du soleil.
15 : l'élève Cazenave au poste de veille.
16 : à la tombée de la nuit, l'élève Hannotin reçoit un message en Scott.
17 : entrée de la division dans le canal de Kiel à Brunsbuttelkoog.
18 : idem. Les avisos cdt Pimodan et cdt Amyot d'Inville.
19 : pendant la traversée du canal, le C.C. Revillon, l'aumônier Le Bihan et le L.V. Gourmelon étudient les dépliants touristiques de la prochaine escale.
20 : le pont X......
21 : garage dans le canal.
22 : le pilote allemand quitte la Gazelle à l'écluse de sortie du canal de Kiel.

FLENSBURG-MURWIK
23 : les élèves au poste de manoeuvre à l'arrivée à Flensburg-Murwik.
24 : accueil par la musique de la Bundes marine.
25 : le C.V. Dufay quitte le Chevreuil pour rendre visite aux autorités allemandes.
26 : le C.F. Zacher, cdt la base navale rend visite au C.V. Dufay.
27 : le C.F. Peltier et un officier allemand.
28 : le flotillen-admiral Führer Von Wangenheim et le C.V. Dufay à bord du Chevreuil.
29 : le C.V. Dufay reçoit le C.F. Zacher.
30 : le L.V Collet, un officier allemand et un professeur de la marine-Schule.
31 : pendant les régates franco-allemandes à bord de la vedette du Flotillen-Admiral-Führer. De gauche à droite : le cdt Peltier, Dufay, Fl. Ad. Von Wangenheim et le L.V. d'Hérouville.
32 et 33 : un 6,50 m de la marine schule en course.
34 et 35 : un 6,50 m passe devant la division.
36 à 40 : course d'obstacle disputée entre la marine schule et l'école navale.
41 : arrivée du 100 m.
42 et 43 : 3000 m en 2e position, l'élève Guerout, 3e, Lefranc.
44 à 46 : le 3000 m.
47 : saut en hauteur : l'élève Reumaux.
48 : football.
49 : course de relais, un passage de témoin - élèves Garibal-Bernaudin.
50 : en spectateurs de gauche à droite : CF Peltier, LV d'Hérouville, CC de Navacelle, CF Tellier, LV Ducasse, un officier allemand.
51 et 52 : le Fl. Admiral Von Wangenheim et le CV Dufay félicitent les concurrents.
53 : remise de diplôme à l'élève X....
54 : sur le terrain de sport, un groupe d'officiers français.
55 : un cadet allemand fait visiter la marineschule à deux élèves de St-Cyr et à un élève thaïlandais. Au fond le port de yachting de l'école.
56 et 57 : cocktail donné par l'école navale à bord du Chamois et du Ct Pimodan - un côté du bar.
58 : une jeune allemande et l'élève de la Tourette.
59 à 63 : les élèves français font visiter les bâtiments de la division aux cadets allemands.
64 : sous l'oeil intéressé d'enfants allemands, le L.V. Collet fait visiter un bâtiment à des officiers de la Bundesmarine.
65 : un élève thaïlandais donne des explications à de jeunes allemands.
66 à 68 : visite des bâtiments par la population à Flensburg.
69 : café offert aux élèves français dans la marineschule.

TURKU (Finlande).
70 : le L.V. Leclerc et la garde d'honneur avant l'arrivée à Turku.
71 à 73 : élèves au poste de manoeuvres.
74 : la garde d'honneur présente le sabre pendant l'exécution des hymnes nationaux.
75 et 76 : des journalistes finlandais photographient et interviewent les élèves.
77 : accueil par le CV Dufay des personnalités finlandaises à bord du Chevreuil.
78 : réception de M. Fulovara, gouverneur de Turku.
79 : réception du général Eckmann, commandant la place de Turku. Lui faisant face, le commandeur Wikberg, officier de liaison.
80 : le général Eckmann a rendu visite au C.V. Dufay.
81 : réception par le C.V. Dufay, du commodore Pukkila, commandant la base de Pansio.
82 à 87 : dépôt d'une gerbe au monument aux marins disparus à Naantali par le C.V. Dufay. Des élèves rendent les honneurs
88 : des élèves en touristes dans la région de Naantali.
89 et 90 : des élèves visitent la résidence d'été du président de la république finlandaise.
91 : des élèves se promènent dans la vieille ville de Turku.
92 : des élèves devant la cathédrale de Turku.
93 et 94 : visite d'une poterie à Turku.
95 : le Chamois et le Chevreuil à quai à Turku.
96 : briquage du pont de la Gazelle avant les visites à bord.
97 : la police canalise avec difficulté les visiteurs.
98 : vue d'ensemble - affluence des visiteurs.
99 : des hommes grenouilles s'équipent devant la foule. Ils vont faire une investigation autour de l'arbre porte-hélice.
100 et 101 : l'E.V. Lanxad s'apprête à plonger.
102 : les visiteurs, parmi lesquels on reconnaît des soldats finlandais, s'intéressent à la question.
103 : le L.V. Gourmelon s'apprête à plonger.
104 à 109 : cocktail offert par les élèves à bord du Chamois-Chevreuil.
110 : soirée dansante offerte par la ville de Turku au hamburgerborse.
111 et 112 : fanfare militaire finlandaise au départ de Turku, sur fond de pavillons franco-finlandais.
113 : des marins finlandais hissent les pavillons français et finlandais.
114 : une foule considérable et des personnalités sont venus saluer.
115 : les bâtiments à leur départ de Turku.
116 : les bâtiments à leur départ de Turku. En arrière plan, le château de Turku.
117 : le C.C. Foulon sur la passerelle de la Gazelle au départ de Turku.
118 et 119 : à la sortie des îles, devant UTO, le pilote finlandais quitte la Gazelle et embarque sur la vedette Kuikka de la marine finlandaise.

Mer Baltique.
120 : transmission en scout par des élèves.
121 et 122 : sur la passerelle, des élèves font un point astronomique.
123 et 124 : des élèves ingénieurs aux commandes des moteurs.
125 et 126 : le Chamois en Baltique.
127 : passage de courrier entre le Chamois et la Gazelle.
128 et 129 : passage de courrier entre le Chevreuil et la Gazelle.
130 et 131 : un homme à la mer - exercice.
132 : mise à l'eau du youyou.
133 : le maître de manoeuvre et le L.V. Gourmelon pendant la mise à la mer d'une vedette.
134 et 135 : mise à la mer d'un canot à moteur.
136 : exercice de tir (fictif).
137 : le pilote Mallet au répétiteur de Gyro-compas.
138 et 140 : passage de créneaux.
141 : la division fait route vers Hälsingsborg.
142 : le Chevreuil et le Chamois.
143 : le Chamois.
144 : coucher du soleil sur la Baltique.

Hälsingsborg (Suède).
145 : le Chamois entre dans le port d'Hälsingsborg.
146 : le C.V. Dufay présente les officiers de la division à S.E. l'Ambassadeur de France en Suède, M. de la Chauvinière. De gauche à droite : CC. Jaffrelot (Chamois), CC Quentin (Ct de Pymodan), CC Serpouce - Goquel (Chevrueil), CF Tellier, chef d'état-major du groupe.
147 : M. de la Chauvinière et le CV Dufay à bord du chevreuil.
148 et 149 : messe du 15 août à bord de la Gazelle.
150 et 151 : cocktail donné par les élèves à bord du Chevreuil et de la Gazelle.
152 : arrivée à Anvers.
153 à 155 : dans le port d'Anvers.
156 : des hôtesses de l'expositon de Bruxelles accueillent les marins français.
158 : réception à bord du Chevreuil de M. X..............
159 : réception à bord du Chevreuil du général X..........
160 : réception à bord du Chevreuil de M. l'ambassadeur de France en Belgique.
161 : au monument aux morts d'Anvers.
162 : les élèves devant le monument aux gens de mer disparus pour la Belgique.
163 : le CV Dufay dépose une couronne.
164 et 165 : soirée dansante à Anvers donnée par les élèves.
166 : visite de la cathédrale de Gand.
167 à 171 : Garden Party aux environs de Bruges.
172 à 176 : exposition de Bruxelles. Réception à la Belgique Joyeuse par le Maire et ses échevins.

A bord de la Gazelle
177 : exercice de tir.
178 : lancer de grenade.

Ecole navale
179 : débarquement des élèves au Poulmic en rade de Brest.