Heinrich Bartels du 8./JG 5 reçoit la croix de chevalier de la croix de fer après sa 43e victoire aérienne (13 novembre 1942). Son chasseur Messerschmitt Bf-109 F "Noir 13" est baptisé Hella. On retrouve sur les murs les portraits de Hella et de Bartels. Un autre pilote du Staffel vient d'être décoré de la croix de fer. Cet adjudant (Feldwebel) pose en compagnie de Bartels qui lui est décoré de la croix de chevalier de la croix de fer. Rassemblés autour d'une table, l'équipage met en évidence les nouvelles décorations. Deux hommes jouent de l'accordéon. Sur une table, le portrait du sous-officier, de sa femme et du drapeau du Tyrol est surmonté d'une Edelweiss (symbole du 8/.JG.5). On reconnaît également les emblêmes du pilote. Sur une poste emetteur, un petit sapin de Noël. On reconnaît
Consulter le cliché DAA 2642 L9 pour retrouver une autre image de Heinrich Bartels.
Sources : http://www.luftwaffe.cz/bartels.html.