Sur un terrain d'aviation occupé par un Kampfgeschwader, un coiffeur est à l'œuvre. Un briefing d'officiers. Durant la mission, le reporter est placé parmi l'équipage ce qui lui permet de prendre les pilotes, le navigateur-bombardier à leurs postes. Le nez vitré du Heinkel He-111 se prête aux photos, offrant également une vue aérienne du paysage traversé. Au poste de navigateur, un colonel reconnaissable grade (version camouflée) cousu sur la manche gauche (DAA 564 L09 à L13). Un château réquisitionné, une sentinelle allemande monte la garde devant la grille. Le château semble inoccupé.