Un sous-officier de l'armée de Terre pose avec des jumelles percées par les balles d'un fusil français. Un caporal pose avec un casque d'acier percé par l'impact d'une balle. Dissimulé derrière un arbre, un Feldgendarme allemand comptabilise le nombre de véhicules empruntant cette route. Dans un second temps, des gendarmes allemands (Feldgendarme) effectuent des contrôles routiers. On reconnaît la marque de l'Organisation Todt (WH OT, Wehrmacht Heer Organisation Todt) peint sur les camions. En revanche, les camions ne bénéficient pas encore d'une immatriculation militaire du type "WH". Un cabriolet Auto-Union immatriculé IIN 12084 est également contrôlé, ce véhicule semble être celui des reporters de la Pk.670 (DAT 377 L15 à L18).