reportage
Economat des Armées au Kosovo.
[Economat des armées].
(ECOPEX)
139 personnes ont été embauchées par les économats des armées pour subvenir aux besoins de la KFOR au Kosovo et en Macédoine. Ils seront dans un futur proche 250. Ces personnels sont composés d'expatriés (français) et de locaux (macédoniens et albanais). Les emplois tenus par les expatriés sont : chef de plate-forme, chef de centre, chef de cuisine, gérant, comptable, agent logistique … Les emplois tenus par les personnels locaux sont : agent administratif, cariste, manutentionnaire, comptable, cuisinier, vendeur, plongeur, serveur, technicien de surface, coiffeur … En Macédoine, deux centres ont été ouverts : à Skopje l'entrepôt principal qui réceptionne les marchandises et les distribue à l'aéroport de Petrovec où une boutique de France a été ouverte. Sur le Kosovo, quatre boutiques de France ont été ouvertes : à Pristina, à Novo Selo, à Mitrovica au quartier "Serment de Koufra" et au Belvédère. Les économats livrent les boutiques de France et les écopex des différents camps mais ravitaillent aussi en alimentation les services de restauration des armées françaises, belges et marocaines. Enfin, ils fournissent différents foyers de bataillons français et étrangers.
Planche 01 :
Ph. 01 à 21 : Les différents rayonnages du magasin ecopex du belvédère à Mitrovica, les caisses, la parfumerie, les objets de valeur, les vêtements, les alcools et l'alimentation.
Ph. 22 à 36 : Arrivée d'un camion et déchargement de palettes d'alcool au centre de réception des marchandises de l'économat des armées de Skopje.
Planche 02 :
Ph. 01 à 13 : Déchargement de palettes de boissons au centre de réception des marchandises de l'économat des armées de Skopje.
Ph. 14 à 20 : Chargement d'un véhicule de la KFOR pour le ravitaillement d'un foyer.
Ph. 21 à 32 : Contrôle des marchandises lors du déchargement d'un camion et rangement de celle-ci dans l'entrepôt attenant.
Ph. 33 à 36 : Marchandises triées et prêtes à être embarquées dans les camions des économats pour être livrées aux différents commanditaires français et étrangers au Kosovo.
Planche 03 :
Ph. 01 à 36 : L'entrepôt des économats de l'armée à Skopje est en constante effervescence : arrivée de marchandises, rangement des rayonnages, tris, préparations des commandes, chargements des camions.
Planche 04 :
Ph. 01 à 20 : Les rayonnages de l'entrepôt des économats de l'armée à Skopje : les conserves d'alimentation, les boissons, les cigarettes.
Ph. 21 à 33 : Bureau adjoint comptable : gestion de la comptabilité et de l'administration du personnel. M. Bizeul Jean-Louis en est le chef (Ph. 22), Mlle Savova Lucija s'occupe de la gestion du personnel (Ph. 30) et Mlle Dimeska Olivera de la porte comptabilité (Ph. 33).
Ph. 34 : Les bureaux du chef de centre et des gestionnaires au centre des économats de Skopje.
Ph. 35 et 36 : La gestion des stocks et la livraison de matériels administratifs, des produits d'entretien et des boutiques est la tache de Mlle Dimovska Anna du bureau foyer.
Planche 05 :
Ph. 01 à 15 : La gestion des stocks et la livraison de matériels administratifs, des produits d'entretien et des boutiques est la tache de Mlle Dimovska Anna du bureau foyer.
Ph. 16 à 24 : M. Hayez René, chef de mission, s'entretient avec M. Giboulot Jean-Marie chef de la plate-forme de Skopje.
Ph. 25 à 36 : Le magasin des produits attractifs : matériels photos et hi-fi, parfum …
Planche 06 :
Ph. 01 à 03 : Le magasin des produits attractifs : matériels photos et hi-fi, parfum …
Ph. 04 à 11 : M. Nicole Gilles gère les commandes d'alimentation pour la France, la Belgique et le Maroc sur le théâtre du Kosovo.
Ph. 12 à 15 : Le bureau logistique s'occupe de la gestion des flux logistiques cela comprend le transport, le stockage et la distribution des marchandises. Mlles Lazova Vida et Cadikovska Aneta gère les dossiers de douanes.
Ph. 16 : Le bureau logistique s'occupe de la gestion des flux logistiques. Elle comprend le transport, le stockage et la distribution des marchandises. M. Stojamovski Sacha est le chef d'entrepôt.
Ph. 17 à 23 : Le bureau logistique s'occupe de la gestion des flux logistiques. Elle comprend le transport, le stockage et la distribution des marchandises. Le chef de centre, en polo vert, en est M. Giboulot Jean-Marie.
Ph. 24 à 27 : Le bureau logistique s'occupe de la gestion des flux logistiques . Elle comprend le transport, le stockage et la distribution des marchandises. M. Stojanov Vladimir est l'adjoint au chef d'entrepôt.
Ph. 28 à 35 : Un militaire russe vérifie l'intégralité de sa commande avant son chargement dans un véhicule pour le ravitaillement du foyer de son unité.
Planche 07 :
Ph. 01 et 02 : Un militaire russe vérifie l'intégralité de sa commande avant son chargement dans un véhicule pour le ravitaillement du foyer de son unité.
Ph. 03 à 18 : Chargement de la commande d'un foyer russe dans un véhicule de l'armée russe par le personnel de l'économat des armées.
Ph. 19 à 23 : Mlle Dimovska Anna du bureau foyer s'entretient avec le militaire russe pour la gestion de sa commande.
Ph. 24 à 26 : Les entrepôts du centre logistique de Skopje.
Ph. 27 à 36 : Le chef de mission, M. Hayez René, dans son bureau au centre logistique de Skopje.
Planche 08 :
Ph. 01 à 03 : Le chef de mission, M. Hayez René, dans son bureau au centre logistique de Skopje.
Ph. 04 à 06 : Le frigo dans lequel sont conservées les denrées périssables.
Ph. 07 à 12 : Un personnel de l'économat des armées contrôle les denrées présentes dans le congélateur.
Ph. 13 à 15 : Le hangar des économats de l'armée dans la zone industrielle ouest de la capitale macédonienne.
Ph. 16 à 24 : Arrivée des camions de livraison des économats des armées à l'entrepôt à l'issue de leur livraison du matin.
Ph. 25 à 27 : Déchargement d'un camion livrant des cigarettes.
Ph. 28 à 35 : Déchargement d'un camion transportant des produits réfrigérés et rangement de ceux-ci dans les frigos positifs et négatifs.
Planche 09 :
Ph. 01 à 25 : Chargement le soir des camions des économats des armées marqués aux couleurs de la KFOR pour les livraisons du lendemain sur le Kosovo.
Ph. 26 à 32 : Départ au petit matin des camions des économats des armées pour les livraisons sur le Kosovo.
Planche 10 :
Ph. 01 et 02 : Arrivée d'un camion des économats au camp "de Lattre de Tassigny " de Novo Sello pour une livraison.
Ph. 05 à 18 et 26 à 29 : Déchargement du camion des économats au mess de Novo Sello.
Ph. 19 à 25 : Rangement des denrées alimentaires dans la réserve du mess de Novo Selo.
Ph. 30 à 36 : Le salon de coiffure de l'écopex du camp de Lattre de Tassigny à Novo Sello.
Planche 11 :
Ph. 01 à 27 : Livraison de marchandises au bataillon marocain par l'agent logistique (chauffeur de camion) Coureciers Henri avec un camion des économats des l'armées. L'intégralité de la livraison est contrôlée dés le déchargement par un comptable marocains.
Ph. 28 à 35 : Accueil des clients à l'écopex du belvédère de Mitrovica. Les militaires français et étrangers peuvent venir se ravitailler en nécessaires de toilette, alimentation, boissons, matériels Hi-fi, accessoires militaires, parfums ...
Planche 12 :
Ph. 01 à 06 et 17 à 20 : Accueil des clients au magasin de l'écopex du belvédère de Mitrovica. Les militaires français et étrangers peuvent venir se ravitailler en nécessaires de toilette, alimentation, boissons, matériels Hi-fi, accessoires militaires, parfums ...
Ph. 07 à 16 : La réserve de l'écopex du Belvédère attenante au magasin.
Ph. 21 à 23 : Les postes internet de l'écopex du Belvédère.
Ph. 24 à 35 : Le bar de l'écopex du Belvédère.
Planche 13 :
Ph. 01 à 08 : Les nouvelles cabines téléphoniques mises en place par les économats à l'écopex de Novo Selo.
Ph. 09 à 12 : La tente utilisée pour abriter les anciennes cabines téléphoniques sur le camp de Novo Selo.
Ph. 13 à 17 : Les anciennes cabines téléphoniques du camp de Novo Selo.
Ph. 18 à 23 : L'agence de voyage de l'écopex du camp de Novo Selo.
Ph. 24 à 29 : L'espace internet de l'écopex de Novo Selo.
Ph. 30 : Le bar de l'écopex du camp de Novo Selo.
16 pl. (dont 13 de Jean-Luc Brunet)
(ECOPEX)
139 personnes ont été embauchées par les économats des armées pour subvenir aux besoins de la KFOR au Kosovo et en Macédoine. Ils seront dans un futur proche 250. Ces personnels sont composés d'expatriés (français) et de locaux (macédoniens et albanais). Les emplois tenus par les expatriés sont : chef de plate-forme, chef de centre, chef de cuisine, gérant, comptable, agent logistique … Les emplois tenus par les personnels locaux sont : agent administratif, cariste, manutentionnaire, comptable, cuisinier, vendeur, plongeur, serveur, technicien de surface, coiffeur … En Macédoine, deux centres ont été ouverts : à Skopje l'entrepôt principal qui réceptionne les marchandises et les distribue à l'aéroport de Petrovec où une boutique de France a été ouverte. Sur le Kosovo, quatre boutiques de France ont été ouvertes : à Pristina, à Novo Selo, à Mitrovica au quartier "Serment de Koufra" et au Belvédère. Les économats livrent les boutiques de France et les écopex des différents camps mais ravitaillent aussi en alimentation les services de restauration des armées françaises, belges et marocaines. Enfin, ils fournissent différents foyers de bataillons français et étrangers.
Planche 01 :
Ph. 01 à 21 : Les différents rayonnages du magasin ecopex du belvédère à Mitrovica, les caisses, la parfumerie, les objets de valeur, les vêtements, les alcools et l'alimentation.
Ph. 22 à 36 : Arrivée d'un camion et déchargement de palettes d'alcool au centre de réception des marchandises de l'économat des armées de Skopje.
Planche 02 :
Ph. 01 à 13 : Déchargement de palettes de boissons au centre de réception des marchandises de l'économat des armées de Skopje.
Ph. 14 à 20 : Chargement d'un véhicule de la KFOR pour le ravitaillement d'un foyer.
Ph. 21 à 32 : Contrôle des marchandises lors du déchargement d'un camion et rangement de celle-ci dans l'entrepôt attenant.
Ph. 33 à 36 : Marchandises triées et prêtes à être embarquées dans les camions des économats pour être livrées aux différents commanditaires français et étrangers au Kosovo.
Planche 03 :
Ph. 01 à 36 : L'entrepôt des économats de l'armée à Skopje est en constante effervescence : arrivée de marchandises, rangement des rayonnages, tris, préparations des commandes, chargements des camions.
Planche 04 :
Ph. 01 à 20 : Les rayonnages de l'entrepôt des économats de l'armée à Skopje : les conserves d'alimentation, les boissons, les cigarettes.
Ph. 21 à 33 : Bureau adjoint comptable : gestion de la comptabilité et de l'administration du personnel. M. Bizeul Jean-Louis en est le chef (Ph. 22), Mlle Savova Lucija s'occupe de la gestion du personnel (Ph. 30) et Mlle Dimeska Olivera de la porte comptabilité (Ph. 33).
Ph. 34 : Les bureaux du chef de centre et des gestionnaires au centre des économats de Skopje.
Ph. 35 et 36 : La gestion des stocks et la livraison de matériels administratifs, des produits d'entretien et des boutiques est la tache de Mlle Dimovska Anna du bureau foyer.
Planche 05 :
Ph. 01 à 15 : La gestion des stocks et la livraison de matériels administratifs, des produits d'entretien et des boutiques est la tache de Mlle Dimovska Anna du bureau foyer.
Ph. 16 à 24 : M. Hayez René, chef de mission, s'entretient avec M. Giboulot Jean-Marie chef de la plate-forme de Skopje.
Ph. 25 à 36 : Le magasin des produits attractifs : matériels photos et hi-fi, parfum …
Planche 06 :
Ph. 01 à 03 : Le magasin des produits attractifs : matériels photos et hi-fi, parfum …
Ph. 04 à 11 : M. Nicole Gilles gère les commandes d'alimentation pour la France, la Belgique et le Maroc sur le théâtre du Kosovo.
Ph. 12 à 15 : Le bureau logistique s'occupe de la gestion des flux logistiques cela comprend le transport, le stockage et la distribution des marchandises. Mlles Lazova Vida et Cadikovska Aneta gère les dossiers de douanes.
Ph. 16 : Le bureau logistique s'occupe de la gestion des flux logistiques. Elle comprend le transport, le stockage et la distribution des marchandises. M. Stojamovski Sacha est le chef d'entrepôt.
Ph. 17 à 23 : Le bureau logistique s'occupe de la gestion des flux logistiques. Elle comprend le transport, le stockage et la distribution des marchandises. Le chef de centre, en polo vert, en est M. Giboulot Jean-Marie.
Ph. 24 à 27 : Le bureau logistique s'occupe de la gestion des flux logistiques . Elle comprend le transport, le stockage et la distribution des marchandises. M. Stojanov Vladimir est l'adjoint au chef d'entrepôt.
Ph. 28 à 35 : Un militaire russe vérifie l'intégralité de sa commande avant son chargement dans un véhicule pour le ravitaillement du foyer de son unité.
Planche 07 :
Ph. 01 et 02 : Un militaire russe vérifie l'intégralité de sa commande avant son chargement dans un véhicule pour le ravitaillement du foyer de son unité.
Ph. 03 à 18 : Chargement de la commande d'un foyer russe dans un véhicule de l'armée russe par le personnel de l'économat des armées.
Ph. 19 à 23 : Mlle Dimovska Anna du bureau foyer s'entretient avec le militaire russe pour la gestion de sa commande.
Ph. 24 à 26 : Les entrepôts du centre logistique de Skopje.
Ph. 27 à 36 : Le chef de mission, M. Hayez René, dans son bureau au centre logistique de Skopje.
Planche 08 :
Ph. 01 à 03 : Le chef de mission, M. Hayez René, dans son bureau au centre logistique de Skopje.
Ph. 04 à 06 : Le frigo dans lequel sont conservées les denrées périssables.
Ph. 07 à 12 : Un personnel de l'économat des armées contrôle les denrées présentes dans le congélateur.
Ph. 13 à 15 : Le hangar des économats de l'armée dans la zone industrielle ouest de la capitale macédonienne.
Ph. 16 à 24 : Arrivée des camions de livraison des économats des armées à l'entrepôt à l'issue de leur livraison du matin.
Ph. 25 à 27 : Déchargement d'un camion livrant des cigarettes.
Ph. 28 à 35 : Déchargement d'un camion transportant des produits réfrigérés et rangement de ceux-ci dans les frigos positifs et négatifs.
Planche 09 :
Ph. 01 à 25 : Chargement le soir des camions des économats des armées marqués aux couleurs de la KFOR pour les livraisons du lendemain sur le Kosovo.
Ph. 26 à 32 : Départ au petit matin des camions des économats des armées pour les livraisons sur le Kosovo.
Planche 10 :
Ph. 01 et 02 : Arrivée d'un camion des économats au camp "de Lattre de Tassigny " de Novo Sello pour une livraison.
Ph. 05 à 18 et 26 à 29 : Déchargement du camion des économats au mess de Novo Sello.
Ph. 19 à 25 : Rangement des denrées alimentaires dans la réserve du mess de Novo Selo.
Ph. 30 à 36 : Le salon de coiffure de l'écopex du camp de Lattre de Tassigny à Novo Sello.
Planche 11 :
Ph. 01 à 27 : Livraison de marchandises au bataillon marocain par l'agent logistique (chauffeur de camion) Coureciers Henri avec un camion des économats des l'armées. L'intégralité de la livraison est contrôlée dés le déchargement par un comptable marocains.
Ph. 28 à 35 : Accueil des clients à l'écopex du belvédère de Mitrovica. Les militaires français et étrangers peuvent venir se ravitailler en nécessaires de toilette, alimentation, boissons, matériels Hi-fi, accessoires militaires, parfums ...
Planche 12 :
Ph. 01 à 06 et 17 à 20 : Accueil des clients au magasin de l'écopex du belvédère de Mitrovica. Les militaires français et étrangers peuvent venir se ravitailler en nécessaires de toilette, alimentation, boissons, matériels Hi-fi, accessoires militaires, parfums ...
Ph. 07 à 16 : La réserve de l'écopex du Belvédère attenante au magasin.
Ph. 21 à 23 : Les postes internet de l'écopex du Belvédère.
Ph. 24 à 35 : Le bar de l'écopex du Belvédère.
Planche 13 :
Ph. 01 à 08 : Les nouvelles cabines téléphoniques mises en place par les économats à l'écopex de Novo Selo.
Ph. 09 à 12 : La tente utilisée pour abriter les anciennes cabines téléphoniques sur le camp de Novo Selo.
Ph. 13 à 17 : Les anciennes cabines téléphoniques du camp de Novo Selo.
Ph. 18 à 23 : L'agence de voyage de l'écopex du camp de Novo Selo.
Ph. 24 à 29 : L'espace internet de l'écopex de Novo Selo.
Ph. 30 : Le bar de l'écopex du camp de Novo Selo.
16 pl. (dont 13 de Jean-Luc Brunet)
Catégories
| ECPAD [Etablissement de communication et de production audiovisuelle de la défense] (2001-aujourd'hui) |
| Coopératives et économats des armées |
| Macédoine [ERYM] / Kosovo (KFor 2001-2012) |
Informations techniques
| Nombre de clichés | 2 |
|---|
Propriétés
| Référence | 01 2002 239 |
|---|---|
| Date de début | 19/05/2002 |
| Date de fin | 20/05/2002 |
| Date de prise de vue | 20/05/2002 |
| Photographe(s) | Yohann Peschel - Jean-Luc Brunet - |
| Date | 20/05/2002 |
| Lieu(x) | Kosovo - Mitrovica - Novo Selo - Petrovec - Pristina - |
| Personnes représentées | Damay, Christian |