Carton : "Aus dem Luftfahrtmedizinischen Forschungsinstitut des Reichsluftfahrtministeriums, Berlin 1937" (Par l'institut médical de recherche aérospatiale du ministère de l'air du IIIe Reich, à Berlin en 1937).

Carton : "Versuchsperson (Le sujet d'expérience) : Dr. Chang, Tsu-Te
Versuchsleiter (L'expérimentateur) : Dr. H. G. Clamann
Aufnahme (à l'enregistrement) : Prof. H. Strughold".

Carton : "Uber den Verlauf des Höhenversuches orientiert das folgende Barogramm" (L'expérience varie selon les hauteurs indiquées par le barogramme suivant).
Insertion d'un barogramme dont le point culminant est à 7000m de hauteur (Höhe)


Le docteur Chang Tsu-Tse, assis sur un siège, tient un appareil qui ressemble à une mitrailleuse (type MG). Après avoir correctement aligné son œil avec le réticule du viser il appuie sur une poigné pour tirer (probablement un plomb sur une cible situé en face de lui). Pour engager un nouveau projectile, il doit actionner manuellement le levier d'armement qu'il tire d'un coup sec vers l'arrière puis replace à sa position initiale. Il recharge son arme énergiquement et semble précis dans ses mouvements.


Carton : "Beginn des " Aufstieges " in der Unterdruckkammer" (Début de " l'ascension " dans la chambre à vide).

Carton : "3000 et 4000m".

Le Dr. H. G. Clamann indique à son assistante restée à l'extérieur de la chambre à vide que l'expérience peut commencer. Aussitôt l'assistante s'exécute et tourne plusieurs valves. L'altitude est tout d'abord réglée à 3000m, puis à 4000. Ces deux altitudes ne semble pas déranger le Dr. Chang qui continue méthodiquement à tirer avec sa mitrailleuse puis la réarmer et retirer et ainsi de suite.


Carton : "5000m".

Le Dr. Chang doit remettre des balles sur le chargeur de son arme. Ses gestes semblent moins précis qu'au début de l'expérience, il cherche la poignée pour tirer. Malgré cela ses gestes restent énergiques et il semble content de lui quant à la précision de ses tirs.


Carton : "6000m".

Au début de la séquence le Dr. Chang baille plusieurs fois et ferme même les yeux un bref instants. Ses mouvements restent énergiques, cependant, entre chaque tire il s'assoupit plusieurs secondes (ses yeux se ferment et sa tête bascule vers l'avant).


Carton : "7000m".

A la fin de la séquence chaque mouvement effectué par le sujet est une véritable épreuve physique, il lutte pour garder les yeux ouverts. Lorsqu'il parvient à rester éveillé, ses yeux se referment presque aussitôt. Il parvient encore à tirer mais très difficilement, bien que ce ne soit pas le cas on dirait que la séquence est au ralenti. A la fin de la séquence, il ne parvient plus à ramener vers lui le levier d'armement.


Carton : "Wegen drohenden Bewusstseinsverlustes erhält die Versuchsperson Sauerstoff" (En raison de la perte imminente de conscience, le sujet reçoit de l'oxygène).
Carton : "Aus filmtechnischen Gründen wurde hier von der sonstnotwendigen Maske abgesehen und ein Mundstück verwendet" (Pour des raisons techniques liées au film, le sujet n'utilise pas le masque qui accompagne l'embout).
Il faut attendre quinze bonnes secondes pour que le sujet puisse tenir lui-même le tuyau d'oxygène qu'on vient de lui mettre dans la bouche. Après plusieurs bouffés, le sujet montre qu'il va bien d'un signe de tête et recommence à tirer avec l'arme avec autant de vigueur qu'en début d'expérience.
Défauts Images d'archives :- Rayures films.- Taches et poussieres photographiées.- Poils photographiés.- Instabilité image .- Grains films..