Le porte-avions "Bois-Belleau" prend part à l'évacuation des Viêtnamiens du Nord vers le Sud Viêtnam. Chaque jour, des bâtiments de la Marine nationale, mais aussi de la marine marchande et de l'US Navy débarquent des milliers de réfugiés du Nord Viêtnam sur les quais de Saigon. Cet exode massif vers le Sud Viêtnam fait suite aux accords de Genève qui accorde aux Viêtnamiens le droit de choisir entre le Nord et le Sud Viêtnam, dans un délai de trois cents jours. Au total, selon les estimations, un million de Viêtnamiens environ se réfugient au Sud Viêtnam. Le reportage montre le porte-avions "Bois-Belleau" qui remonte la rivière de Saigon, les soins donnés à un bébé pendant la traversée, le débarquement des réfugiés et de leurs bagages et les hangars d'avions où sont logés les réfugiés durant leur transport.
Titre du reporter-photographe : "Pont nautique "Haïphong - Hanoï" Haïphong-Hanoï" le 31 août 1954".

Légende du reporter-photographe :
"Chaque jour, des bâtiments de la Marine nationale, de la marine marchande et de l'U.S. Navy débarquent des milliers de réfugiés du Nord Viêt-Nam sur les quais de Saigon. Parmi les navires de guerre, le PA (Porte-Avions) "Bois- Belleau" a, pour un temps, vidé ses hangars d'avions pour les réfugiés dont le nombre atteint 2 000 à chaque voyage".

NB Le titre donné par le photographe pose un problème de compréhension et de cohérence par rapport aux légendes des photographies. Le reportage montre en effet la remontée de la Rivière de Saigon par le porte-avions "Bois-Belleau" chargé de réfugiés, les hangars d'avions où ils sont logés pendant la traversée et leur débarquement à Saigon. Il s'agit donc de l'évacuation des Nord-Viêtnamiens vers le Sud Viêt-Nam. Or, le titre évoque un pont nautique "Haïphong-Hanoï" : il s'agit sans doute d'une erreur et il serait donc question du pont "Haïphong (plus exactement de la baie d'Along à Saigon)

Remarque : L'opération de transport de réfugiés par l'US Navy est connue sous le nom de "Passage to freedom".