Exercice anti-pollution et PROTECMAR II en pleine mer. Deuxième année du programme PROTECMAR, lancé en 1979.
Planche A: Epandage de produits dispersants depuis des rampes d'épandage installées sur le bâtiment où se trouve le photographe.
Sur le pont du bâtiment, plusieurs fûts de la societé pétrolière "Fina". Sont présent sur le pont le capitaine du vaisseau, plusieurs hommes en civil dont l'un portant un tee-shirt de l'organisme américain Spill Control Association of America (SCAA).Passage d'un alouette III imatriculé "Marine 309" ainsi que d'un Cessna 337 Skymaster.
Planche B : Epandage de produits dispersants depuis rampe d'épandage.
Planche C: Epandage de produits dispersants. Prises de vue d'un porte-avions, avec l'inscription "Guadalcanal" sur l'avant.
Planche D: Epandage de produits dispersants grâce aux rampes d'épandage. Passage d'un Canadair CL 215 muni de rampes d'épandage. On aperçoit le bâtiment de soutien de région Gazelle (A775) ainsi qu'un hélicoptère. Présence du navire d'assaut amphibie porte-helicoptères USS Guadalcanal (LPH-7).
Planche E: Epandage de produits dispersants depuis un sytème Solaf 3000, accroché à un alouette III. On aperçoit le bâtiment de surveillance Octant (A683) en train de faire de l'épandange de produits dispersants grâce à des rampes d'épandage.
Planche F : Prises de vue de l'Octant et du pétrolier ravitailleur Lac Tonlé Sap (A630).Dispersion de produits dispersants.
Planche G: Retour au port. Toast et discours sur le pont du bâtiment. Civils et militaires.
Reportage composé de 7 planches
"PWK" inscrit sur les enveloppes des planche A et G. "LFG" sur l'enveloppe de la planche B. Ces trigrammes font référence aux photographes ou aux destinataires du reportage. Aucune indication pour les planches C,D,E et F.
Dates :
Planches A et B, datées du 16/09/1980
Planches C et D, datées du 17/09/1980
Planches E et F, datées du 18/09/1980
Pas de date pour la planche G