Démonstration de matériel antipollution sur la base d'aéronautique navale de la Marine nationale, à 5km au nord-est de Cuers.

Planche A : Plusieurs prises de vues d'un avion Canadair CL-215 sur le tarmac. Prise de vue d'une voiture de sécurité de la marine. Groupe d'hommes, la plupart en civils, sur le tarmac.
Planche B : Installation de matériel sur le tarmac, on peut voir uen camionette avec inscrit "Total. Centre de recherches. Combustion industrielle." Epandage aérien de produits dispersants au Canadair CL-215. Essai de calibration au sol de l'épandage.
Planche C : Esai de calibration au sol de l'épandage. Atterissage du Canadair CL-215
Planche D: Epandage de produits dispersants grâce à un système d'épandage treuillé par un Alouette III immatriculé Marine 41.
"GLT" inscrit sur l'enveloppe, correspond probablement au photographe ou au destinataire du reportage.

Trigramme GLT est inscrit dans la base des photographe, correspond au photographe Gillet.