Compte rendu d'origine :
1) Exercice de surveillance côtière entre Bône et le cap Roux.
2) Détection par un hydravion d'un cargo.
3) Une chaloupe est mise à la mer et des marins vont vérifier la cargaison.
4) Le poste de surveillance du port de Bône.

Traitement documentaire pré existant :
A bord de l'escorteur "Tunisien" a lieu un exercice de surveillance des navires à l'approche des côtes algériennes. Pour parer au trafic d'armes en provenance de la "filière de l'Europe de l'est", l'escorteur effectue une manœuvre de contrôle. Après le passage d'un hydravion sur le navire, deux marins (dont l'un est armée d'un MAT 49), le lieutenant de vaisseau du "Tunisien' et un navigateur ont pris place à bord d'une chaloupe. Arrivés sur le bateau nommé "Bandiera" et, après les présentations d'usage, les marins s'apprêtent à inspecter le bateau. Leur tâche terminée, l'embarcation de la marine Nationale repart vers le "Tunisien". Les marins semblent visiblement satisfaits de leur opération de contrôle.