L'exercice franco-allemand "KeckerSpatz" (moineau hardi) réunit le 27e BCA (Bataillon de Chasseurs Alpins), le RICM (Régiment d'Infanterie de Chars de Marine), le 35e RAP (Régiment d'Artillerie Parachutiste), les 8e et 2e RPIMA (Régiment Parachutiste d'Infanterie de Marine), le 1er RS (Régiment de Spahis), le 1er RHC (Régiment d'Hélicoptères de Combat) et la 27e DA (Division Alpine).
Au cours de cet exercice évoluent notamment les matériels militaires suivants : hélicoptère CH 53 Sikorski allemand et hélicoptère Gazelle, VAB Hot, char Leopard allemand et blindé à roues AMX 10 RC.
Le président de la République François Mitterrand et le chancelier allemand Helmut Kohl rendent visite aux militaires qui participent à l'exercice.
"Légendes d'origine du reportage en attente de travail documentaire complémentaire - Les éléments sont donnés à titre d'information sous réserve de vérification".

Planche 1 (nuit du 18 au 19 septembre)
1 à 12 : passage du péage d'autoroute à Saverne par les véhicules du PC de la FAR (Force d'Action Rapide).
13 à 27 : passage de la frontière franco-allemande par les véhicules du PC de la FAR.
28 à 32 : les équipes de l'ECPA à leur arrivée en RFA.
29 : le cadreur Max Chanjou.
Planche 2 (21 septembre)
1 à 13 : la police allemande et une section d'éclairage et de reconnaissance de l'armée française contrôlent la circulation des convois au nord de Allen.
14 à 17 : motard de la SER à Wasseralfingen.
18 à 36 : convois de véhicules Vab Hot près de Wasseralfingen.
Planche 3 (21/9)
2 à 8 : idem 1 à 13 planche 2.
9 à 16 : convoi du RICM à Tannhausen.
17 à 29 : élément du RICM au repos à Tannhausen.
30 à 36 : arrivée d'éléments du RICM.
Planche 4 (21/9)
2 à 8 : posé d'un CH53 Sikorski de l'armée allemande.
9 à 18 : une jeep du RICM et une voiture de la police allemande dans le bois de Tannhausen.
19 : JC Coutausse ancien de l'ECPA et photographe à Libération.
20 à 24 : chars Sagaie du RICM dans le bois de Tannhausen.
25 à 28 : Jérôme Barbier ancien de l'ECPA et cadreur à M6, Joël Brun photographe ECPA et JC Coutausse.
29 à 34 : idem 20 à 24.
35 et 36 : hélicoptère CH53.
Planche 5
2 à 4 : décollage d'un CH53.
6 à 36 : 22 septembre, base aérienne de Laupheim, maquillage de combat pour les sections de la 4e Cie du 9e RCP avant un héliportage.
Planche 6
1 à 36 : embarquement à bord d'hélicoptères CH53 allemands des sections du 9e RCP.
Planche 7
1 à 7 : embarquement à bord d'hélicoptères CH53 allemands des sections du 9e RCP.
8 : Mario Hugot preneur de son, le S/L Bassot chef de section du 9e RCP et le cadreur Max Chanjou.
12 : Mario Hugot.
13 à 36 : décollage et déplacement en vol tactique des CH53 de l'armée allemande.
Planche 8
2 : Mario Hugot dans un CH53.
3 à 8 : la section du S/L Bassot dans un CH53.
9 et 10 : Max Chanjou et Joël Brun, reportage en vol.
11 à 35 : idem 3 à 8.
Planche 9
1 à 12 : déplacement en vol tactique des CH53 allemands.
13 à 36 : héliportage de la SER de la 4e Cie et de la compagnie d'éclairage et d'appui du 9e RCP dans la région de Thalhausen.
Planche 10
1 à 8, 10 à 14 et 18 à 20 : après l'héliportage, progression vers les bois de la 4e Cie du 9e RCP.
9 : Max Chanjou et Mario Hugot de l'ECPA.
15 à 17, 21 à 36 : mise en observation de la 4e Cie dans les bois.
35 : Max Chanjou.
Planche 11
1 à 3 : vérification du point d'héliportage.
4 à 8 : idem 15 à 17 planche 10.
9 à 12 : déplacement de la SER de la 9e RCP.
13 à 19 : convoi de véhicules du 35e RAP (régiment d'artillerie parachutiste).
20 à 26 : briefing de commandants d'unité près de Thalhausen (la 1ère Cie du 8e RPIMa, la section Milan, la section mortier lourd et un élément léger d'observation).
27 à 36 : les éléments du 8e RPIMa dans la région "voie de Blumenthal" se préparent à prendre part à l'exercice.
Planche 12
1 à 7 : idem 27 à 36 planche 11).
8 à 14 : section Milan du 27e BCA dans la région de Tetenried.
15 à 27 : la SML de la CEA du 27e RCA à 6 pièces, disposition de tirs.
28 à 31 : mise en place des jalons.
32 à 34 : le Sgt Cretenet chef de groupe.
35 et 36 : mitrailleuse 12,7 de défense anti-aérienne.
Planche 13
1 à 6 et 11 à 16 : positions de tir Milan du 27e BCA.
7 à 10 : positions de tir Apilas du 27e BCA.
17 à 21 : chasseurs du 27e BCA.
22 : idem 35 et 36 planche 12.
23 à 33 : mise en place d'un poste Milan avec caméra MIRA par les chasseurs du 27e BCA dans la région de Radenzhofen.
34 à 36 : postes d'observations du 17e régiment du génie parachutiste et du 93e régiment d'artillerie de montagne.
Planche 14
2 à 19 : AMX 10 RC du 1er régiment de Spahis en observations à Irsmenhofen.
20 à 28 : mise en place de VAB du 2e régiment étranger d'infanterie dans un bois d'Adelzhausen.
29 à 36 : 23 septembre : briefing du 1er escadron du 1er régiment d'hélicoptères de combat avec un pilote de l'armée allemande.
Planche 15
1 à 19 : décollage sur alerte des "Gazelles" du 1er escadron.
21 et 22 : Pierre Raymond, cadreur ECPA.
30 à 36 : ravitaillement en carburant des "Gazelles".
Planche 16
2 à 36 : vol tactique du "Gazelle" du 1er escadron du 1er RHC près de Landsberg.
Planche 17
2 à 10 : idem 2 à 36 planche 16.
11 à 36 : postes d'observation en "Gazelle".
Planche 18
1 à 19 : idem 11 à 36 (planche 17).
20 à 29 : idem 2 à 36 (planche 16).
30 à 36 : atterrissage des "Gazelles".
Planche 19
1 à 7 : observateur à bord d'une "Gazelle".
8 à 11 : escadron de transport sanitaire du 511e régiment du Train à Stedtenhoffen.
12 : hôpital de campagne.
13 à 31 : embarquement en Puma de l'ALAT des blessés fictifs allemands ayant suivi la chaîne santé.
Planche 20
2 à 8 : char allemand Marder à Mavern.
9 à 25 : déplacement de chars "Léopard" dans la région de Nevstadt.
26 à 34 : char "Léopard" en poste devant un carrefour.
29 : jeeps allemande et française.
35 : hélicoptère "Iroquois" allemand.
36 : hélicoptère CH53.
Planche 21
1 à 21 : vues aériennes de l'hôpital mobile de campagne à Stedtenhoffen.
22 à 27 : les blessés fictifs français devant la zone d'embarquement de l'hôpital mobile de campagne.
28 et 29 : le capitaine Rehme, médecin allemand, en compagnie de l'Adj Dua du bloc opératoire et de l'Adj Rouze.
30 à 36 : distribution du journal Kecker Spatz à l'équipage d'un char Marder à Mavern.
Planche 22 - 24 septembre
2 à 17 : passage d'un "tornado".
22 à 26 : M. Mitterrand, Président de la République, le Chancelier Kohl et les Ministres de la Défense français et allemand : Giraud et Woerner, assistent à une présentation de l'exercice Kecker Spatz dans la région de Nevstadt.
27 et 28 : Jacques Isnard journaliste au "Monde".
29 à 34 : hélicoptères allemands et français.
35 : F 104.
Planche 23
1 à 31 : MM. Mitterrand, KOHL, Giraud et Woerner se font présenter les équipages de chars ayant participé aux manoeuvres.
32 à 36 : MM. Mitterrand et KOHL au cours du déjeuner.
Planche 24
1 : chars ayant participé à l'exercice Kecrer Spatz.
2 à 7 : le Colonel Collignon de la 9e DIMa et le Colonel allemand Meyer-Detring.
8 à 15 : MM. Mitterrand, KOHLl, Giraud et Woerner se fait présenter des équipages Alat.
16 et 17 : M. Woerner et le Général Schnmitt.
18 à 20 : le Général Schmitt, M. Woerner et M. Giraud.
21 : MM. KOHL et Giraud.
22 : M. KOHL Chancelier de RFA.
23 à 25 : MM. Mitterand et KOHL visitent un Puma.
26 à 36 : décollage d'hélicoptères "Iroquois".
Planche 25
2 à 5 : char, canons anti-aériens de l'armée allemande.
6 à 13 : char 8 roues allemand.
14 à 24 : la 6e Cie du 27e BCA en position à l'entrée du village de Saal.
25 à 30 : le Danube à Saal.
31 à 36 : la 2e Cie du 9e RCP à Kelheim.
Planche 26
1 à 8 : éléments du 35e RAP et ponts flottants allemands à Kelheim.
9 à 12 : soldats allemands.
13 à 29 : sortie du Danube des éléments d'un pont flottant à Kelheim.
30 à 36 : la 2e Cie du 9e RCP et le 234e bataillon de chasseurs allemands progressent ensemble à la sortie de Kelheim.
Planche 27
1 à 19 : idem 30 à 36 planche 26.
20 à 36 : le 24 septembre village de Rottenegg, le Général Lardry et le Bourgmestre du village déposent une gerbe sur la tombe du Général franças Lambert.
Planche 28
2 et 3 : hélicoptère type "Iroquois" sur la base de "Laupeim".
4 à 9 : distribution du journal "Kecker-Spatz" par l'Adj Lateyroux du 12e GHL de Trèves.
10 à 12 : PC de régiment, une antenne Rita.
13 : VAB.
14 : VAB camouflé.
17 à 27 : distribution du journal "Kecker-Spatz".
Planche 29
Ravitaillement en campagne de Kerozène pour Gazelles à "Binnenbach".
Planche 30
1 à 6 : "Puma" au posé.
7 à 21 : hélicoptère "Gazelle" à Binnenbach.
22 : réalisateur pour FR3 M. Bassilico.
23 à 30 : équipe vidéo de l'ECPA avec M. Bassilico.
31 à 36 : char allemand type "Panzer".
Planche 31
1 à 9 et 31 à 34 : ravitaillement des gazelles en campagne à Binnenbach.
10 à 30 et 35 : hélicoptère Gazelle en vol.

Planche 32
1 et 2 : équipe ECPA : Adj Chanjou / Cne Valdenaire / Adj Raymond.
3 et 4 : VLRA type bus aux couleurs de la Far.
5 et 6 : véhicule de la FAR au stationnement à "Ellwangen".
7 à 9 : Général Lardry Cdt la FAR.
10 à 13 : explication du Colonel Bertrand Cdt logistique.
14 et 15 : équipe vidéo ECPA au travail.
16, 18 et 20 : réunion au centre opérationnel avec le Général Lardry et le Général Dereviers.
19, 22 et 23 : vues générales du C.O à "Ellwangen".
21 : interview du colonel responsable de la cellule Armée de l'Air par le Cne Valdemaire.
24 à 26 : interview du Colonel Egretaud (Cdt des transmissions FAR) par l'équipe de l'ECPA.
27 : colonel Marchand (réserviste) et Adj Brun.
28 à 30 : Général Bertin (Adj COM FAR), Colonel Bertrand.
31 et 32 : Général Egretaud au téléphone RITA.
33 : Colonel Fages au CO FAR.
34 : Cne Valdemaire et Adj Chanjou.
35 et 36 : équipe vidéo avec équipement de montage.
Planche 33
3 : Colonel Bertrand.
4 à 6 : vues générales du CO à Ellwangen.
7 : Général Egretaud.
8 à 11 : Cdt Aubin (envoi de messages du COM TRANS FAR) en informatique.
12 : Général Bertin.
13 et 14 : Général Egretaud.
15 à 17 : carte au C.O des mouvements de la FAR.
18 et 19 : officier allemand avec le RITA.
20 : système de transmissions allemand mobile.
21 à 26 : repos des hommes montant la garde autour du PCO (personnel de sécurité).
27 et 28 : autocollants sur véhicules participant à la manoeuvre "grande liberté pour petits désagréments".
29 et 30 : Colonel Fages au C.O FAR.
32 à 34 et 36 : mouvement de la FAR dans les villes.
35 : équipe vidéo ECPA.
Planche 34
1 et 2 : prévoté.
3 : Colonel Marchand (réserviste et A/C Féminin Loy).
4 : Général Bertin, Général Cann (chef du gouvernement du secteur militaire français de Berlin), Colonel Fages.
5 et 6 : Général Bertin, Général Cann.
7 à 9 : Cne allemand utilisant le téléphone RITA.
10 : repos des hommes montant la garde au autour du PCO.
11 et 12 : convoi de la FAR vue de l'intérieur d'une voiture.
13 à 15 : Jeep de la FAR dans un village de Bavière.
20 et 21 : Tornado armé.
22 et 23 : entretien d'un sous-officier avec un MDR pour savoir qu'elle est la route à suivre.
24 à 29 : camion Renault TRM 2000.
30 à 36 : Jeep de la FAR dans un village de Bavière (2e BIMa du Mans) à Unter-Schnedheim.
Planche 35
1 et 2 : équipe vidéo ECPA, Adj Barxell et un MDR.
3 à 13 : VAB du 2e RIMa du Mans.
14 à 23 : emplacement des véhicules sur le parking de Unter-Schendheim en zone d'attente.
24 à 28 : aide au stationnement par un sous-officier.
29 : mise en place des mortiers de 120 au parking.
30 à 33 : briefing des MDR.
34 : sac à dos modèle F1 et casque et lunettes.
35 et 36 : repas des MDR et équipe vidéo ECPA.
Planche 36
1 : véhicules au parking idem planche 35.
2 à 5 : stationnement véhicules.
6 à 12 : mise en place des mortiers de 120 au parking.
13 et 14 : déchargement des sacs à dos.
15, 18 à 35 : MDR du 2e RIMa du Mans.
16 et 17 : équipe vidéo Barxell et MDR (Adrien Stally).
36 : repas des MDR.
Planche 37
1 à 5 : véhicule du 2e RIMa à Unter-Scheidheim.
6 à 8 : Adj Barxell et équipe vidéo ECPA (MDR Adrien Stally).
9 à 25, 29 et 30 : véhicules du 2e RIMa (jeeps, VAB transport de troupes).
26 à 28 : 12,7 sur VAB.
31, 35 et 36 : véhicules du 2e RIMa au parking à Unter-Scheidheim.
32 à 34 : vidange d'huile sur jeep par un MDR.
Planche 38
3 à 6 : hélicoptère Sikorsky CH53.
7 à 11 : interview du réalisateur Bassilico.
13 à 17 : équipe vidéo en tournage sur le pont de Marxheim (Danube) Adj Raymond et MDR.
18 : voiture allemande (observateurs croix blanche).
19 à 30 : franchissement de Sagaie et Jeep sur le pont mobile allemand.
32 à 36 : police militaire allemande.
Planche 39
1 à 9 : police militaire allemande sur le pont de Marxheim.
10 et 11 : Renault 18 du GR8 franchissant le pont flottant.
12 : sagaie en ville avec équipe vidéo.
Planche 40
2 6 et 8 à 11 : sagaie du RICM de Vannes (Rgt Infanterie Chars de Marine) à proximité de Tannhausen.
7 : arrêt des véhicules dans les bois.
12 : Colonel De Widerspach-Thor Cdt le RICM de Vannes.
14 à 16 : canon de 20 en lisière de forêt.
17 à 22 : préparation de la route à suivre par un officier sur un Sagaie.
23 et 24 : interview du réalisateur Bassilico et tournage en vidéo
25 à 33 : franchissement du pont flottant de Marxheim par des véhicules français.
34 à 36 : repos des militaires allemands.
Planche 41
1 à 3 : repas d'un MDR du 2e RIMa.
4 à 21 : traversée d'un village (Tannhausen) par le RICM.
22 et 23 : sagaie du RICM de Vannes sur route.
25 à 27 et 32 à 36 : chef de char sagaie.
Planche 42
2 à 4 : colone de chars sagaie avec voiture civile allemande sur route.
5 et 6 : colone de chars sagaie sur route.
7 : jeep.
8, 9, 10 à 23 : sagaie du RICM de Vannes.
24 à 26 : convoi de véhicules de la FAR.
27 et 28 : canon de 20 en lisière de forêt.
30 à 33 : convoi de véhicules du RICM dans les bois.
34 à 36 : hélicoptère Sikorsky CH 53.
Planche 43
1 à 8 et 19 à 22 : char "Léopard" sur route.
9 à 18 et 23 à 27 : char " Léopard" dans les champs.
Planche 44
2 à 9 : char "Panzer" en camouflage à Brunnen.
10 : canon de "Panzer" avec char Panzer en fond.
12 à 19 : char "Léopard".
21, 26, 28 et 29 : tireur mitrailleuse.
22 et 30 à 36 : char anti-char "Jagd-Panzer".
Planche 45
1 à 4 : chars Panzer à Brunnen.
5 et 6 : char Léopard.
7 et 8 : équipe vidéo ECPA avec réalisateur Bassilico et militaires allemands.
9 à 12 et 16 à 21 : char Léopard.
13 à 15 : "Jagd-Panzer".
Planche 46
1 : groupe de militaires de la 27e DA sur le pont de Kelheim.
2 à 4 : char dépannage.
6 à 15 : char Léopard en position dans le village de Rotteneg.
16 : tireur mitrailleuse.
17 : Adj Brun reporter ECPA.
18 à 23 : de gauche à droite : le Maire de Roqtteneg, Colonel Meyer, Général Lardry et l'adjoint au Maire.
24 et 25 : Général Lardry et M. le Maire de Rotteneg.
26 : Général Lardry, Colonel Meyer et le Maire de Totteneg.
27 à 29 : Général Lardry, Cdt la FAR.
30 à 33 : groupes de Puma.
34 : Gazelle.
35 : M. le Maire de Rotteneg salue le Général Lardry.
Planche 47
1 : repas des MDR du 2e RIMa à Unter - Schneidheim.
2 et 3 : VAB.
4 : préparation de la route.
5 à 10 : mécanique sur les véhicules (vidange...).11 à 14 : des enfants discutent et jouent avec les militaires du 2e RIMa.
15 et 16 : repas et moments de détente.
17 à 31 : véhicules du RICM de Vannes à Thannhausen.
32 à 34 : équipe vidéo de l'ECPA.
35 et 36 : sagaie du RICM.
Planche 48
1 à 5 : capitaine de l'armée allemande.
6 et 7 : conducteur de sagaie.
8 à 15 : chef de char sagaie.
17 à 36 : ravitaillement en kérosène des Gazelles à Binnenbach.
Planche 49
1 à 3 : Adj Lateyroux du 12e GHL de Trèves (RFA).
4 et 5 : antenne RITA à proximité d'un village.
6 à 14 : PC implanté dans un village.
15 : village de Bavière.
16 à 18 : véhicules en lisière de bois (camouflage).
19 à 21 : véhicules de la FAR en colonne.
22 : MDR.
23 : Gazelle et Puma.
24 à 31 : convoi de véhicules de la FAR.
32 à 35 : Transall allemand sur la base de Laupheim.
36 : mécanicien hélico du 12e GHL à Laupheim.
Planche 50
Embarquement d'hommes de la 27e DA dans des CH 53 pour héliportage à proximité du pont de Kelheim.
Planche 51
1 à 8 et 30 à 32 idem planche 50.
19 à 29 et 33 à 35 : CH 53 en vol.
Planche 52
1 à 6 et 13 et 14 : CH 53 en vol.
7 à 11 : chars sur route.
17 à 19 : hommes de la 27e DA dans un H 53.
20 à 28 : débarquement des hommes de la 27e DA du H 53.
29 à 31 : équipe vidéo de l'ECPA : Adj Chanjou, Asp Battaglio, Adj Hugo.
32 à 34 : hommes de la 27e DA sur jeep.
Planche 53
1 à 6 : village de Bavière.
7 à 9 : H 53 en vol.
10 : Puma en vol.
11 à 13 : groupe de véhicules de la FAR à proximité d'un village.
19 à 36 : embarquement d'hommes de la 27e DA pour héliportage.
Planche 54
1 : H 53 en vol.
4 à 36 : déploiement des hommes de la 27e DA en direction du pont de Kelheim.
Planche 55
1 et 2 : Jeep de la 27e DA à Kelheim.
3 à 5 : mise en place d'un panneau par des militaires allemands.
6 à 9 officier de la 27e DA grimmé.
10, 11 et 13 à 15 : hommes de la 27e DA en position.
12 : observateur allemand.
16 à 18 : militaire de la 27e DA sur le pont.
19 à 26, 32 : progression des militaires de la 27e DA sur le pont de Kelheim.
27 et 28 : F 18.
29 à 31 : visée au fusil FRF1 (fusil à répétition Modèle F1) par un homme de la 27e DA.
33 et 34 : gros plans d'un MDR de la 27e DA.
35 et 36 : position d'un militaire de la 27e DA avec LRAC.
Planche 56
1 : rue de Kelheim vue d'une jeep de la 27e DA.
2 et 3 : Adj Hugo de l'équipe vidéo ECPA.
4 à 34 : progression des hommes de la 27e DA à proximité et sur le pont de Kelheim.
35 et 36 : Adj Chanjou au tournage.
Planche 57
1 à 4 : militaires de la 27e DA en position à Kelheim.
5 à 10 : consultation entre des militaires français et allemands pour connaître les différentes positinos respectives.
11 à 13 : dépannages de chars.
15 et 16 : M. le Maire de Rotteneg, leGénéral Lardry et l'adjoint au Maire.
17 : Salut du Général Lardry aux troupes.
18 à 23 : dépôt d'une gerbe sur la tombe du Général Lambert.
24 à 36 : discours du Général Lardry, du Maire de Rotteneg puis échange respectif de cadeaux et honneurs rendus par le Général Lardry sur la tombe du Général Lambert.
Planche 58
1 et 2 : le 1er septembre à 7h30 les officiers du SIRPA préparent les voitures prêtées par les constructeurs (Renault, Citroën, Peugeot) et c'est le grand départ pour 900 kms direction Ingolstadt (RFA).
3 à 7 : le Colonel Delorme du SIRPA Santé affiche les couleurs du SIRPA sur une superbe CX turbo.
11 et 12 : chargement des véhicules.
13 : Colonel Schwartz.
14 : képi de gendarme sponsorisé.
15 : parking du SIRPA, premier problème technique.
16 et 17 : Paris Ingolstadt, c'est tout droit ! le Colonel Dousson, le Colonel Schwartz et le Commandant Reixach font le point avant le départ.
18 à 22 : départ avec escorte sous les ordres du Colonel Albert.
Planche 59
1 à 5 : vache allemande confrontée avec le 6e régiment de commandement et de soutien de la 6e DBLE.
6 à 13 : le S/Lt Courtin du PC de la 6e DBLE située à Frawen - Hofen coopère avec les habitants.
15 et 16 : PC de la 6e DBLE commandé par le Général Favreau.
17 à 24 : le gendarme Pujol de la prévoté prend contact avec la population.
26 à 36 : la 4e batterie du 68e régiment d'artillerie de Nîmes effectue un tir d'appui sous la protection du canon de 20 mm anti-aérien.
Planche 60
1 et 2 : désignation d'objectif au canon de 20 mm.
3 à 8 : les Rouges investissent Frawen - Hofen.
9 à 33 : progression en VAB de l'escadron de Commandement et de Soutien du 1er Spahis (13 à 18 S/C Poisson).
24 à 36 : progression des Léopards et des AMX 10 RC vers Allershausen.
Planche 61
1 à 20 : le Lieutenant Robardet d'Estray, chef de peloton du 1er escadron du 1er Spahis donne ses ordres afin d'assurer la reconnaissance d'un escadron pour préparer la ligne de débouché dans la région de Allershausen.
21 à 23 : corso fleuri à Allershausen.
24 à 32 : le Génie en progression au profit de la FAR (génie allemand).
Planche 62
1 et 2 : le Lt Robardet d'Estray rend compte de ses observations.
3 à 11 : débouché du 1er escadron du 1er spahis.
14 à 27 : escadron de reconnaissance du 1er RHP en observation à proximité d'une ferme de Allershausen.
28 à 30 : l'Adj Raymond caméraman à l'ECPA.
31 à 33 : le Colonel Monmarché, Directeur de l'ECPA, est pour l'occasion interprète franco-allemand.
34 à 36 : le hussard parachutiste Poulain Stéphane, pouponne et traduit (Areuh, areuh...).
Planche 63
1 et 2 : VAB du 1er spahis.
3 à 5 : Gazelle Hot.
6 à 14 : AMX 10 RC du 1er Spahis.
Planche 64
1 à 3 : un AMX 10 du 1er Spahis intéresse la population allemande.
4 à 17 : arrivée à Ingolstadt du Chancelier KOHL et du Président Mitterand.
18 à 21 : hélicoptères H 53 affrêtés pour le transport des journalistes.
Planche 65
1 : M. Elkabbach étudie "Libé".
2 à 4 : CH 53.
5 à 12 : assistance pendant la démonstration offerte aux autorités Franco-Allemandes.
22 : de gauche à droite : M. Woerner, Ministre de la Défense RFA - M. Mitterrand, Président de la République Française - M. KOHL, Chancelier RFA et M. Giraud.
35 et 36 : Général Ladry commandant la FAR.
Planche 66
1 à 3 : M. Giraud embarque dans un "Iroquois".
4 et 5 : M. Jean Vilain et le S/Lt Rousse DCV.
6 à 11 : chef de soute d'un CH 53.
13 à 36 : les autorités sont conviées à la popote des hommes de "Moineau Hardi".
Planche 67
1 à 8 : Général Ladry commandant la FAR. Général de Bellecombe commandant le 2e corps d'armée.
9 à 17 : M. Mitterrand, M. KOHL, M. Giraud.
Planche 68
1 à 22 : les autorités françaises et allemandes félicitent quelques équipages de chars ayant participé à l'exercice.
23 à 32 : M. Mitterrand et M. KOHL déjeunent avec les hommes de la manoeuvre.
Planche 69
1 et 2 : Général Fennebresque, Général Schmitt et M. Giraud.
6 à 12 : les autorités civiles et militaires félicitent les équipages de l'ALAT.
13 à 16 : construction d'un pont flottant sur le Danube à Kelheim.
18 : MM. Mitterrand et KOHL pénètrent sur le pont flottant.
19 à 26 : échange de symboles entre les Généraux Lardry et Lange et Messieurs Mitterrand et KOHL
27 et 28 : la poignée de main symbolisant la coopération franco-allemande.
29 à 36 : MM. KOHL et Mitterrand félicitent les pionniers.
Planche 70
2 à 7 : chef de soute sur CH 53.
8 à 24 : les autorités observent la construction du pont de Kelheim.
Planche 71
1 à 16 : pionniers du 230e régiment du génie.
17 à 19 : Lt Berdjugin, chef de section du 9e RCP.
24 à 28 : CH 53 au parking.
Planche 72
8 à 17 : signature du livre d'or après la traversée du pont.
19 à 29 : la meilleure équipe vidéo à l'ECPA, à l'oeuvre M. Jean Vilain et B/C Daude au son.
Planche 73
1 à 3 : M. Duhamel et le Colonel Pinatel.
4 à 36 : conférence de presse à Ingolstadt.
Planche 74
2 à 5 : allocution du Général Lardry et remise de cadeau par le Général Lange.
7 à 11 : échange de cadeaux Général de Bellecomde et Général Lange.
21 : le Général de Bellecombe félicite le Coloenl Rogler chef du GIPS.
22 à 33 : le Colonel Albert, adjoint au SIRPA, est félicité par le Colonel Rogler, le Général Lardry et le Général Lange.
Planche 75
1 à 17 : pot offert par le Colonel Albert avec le Colonel Rauchenberger (1 à 3), le Colonel Momont (4) et le Colonel Rogier.
18 à 24 : briefing de Moineau Hardi.
25 à 36 : défilé militaire allemand en présence de M. Worener.
Planches 76 et 77
Le 24 septembre : les musiques Françaises et Allemandes jouent pour les Généraux Lardry, Lange et de Bellecombe.
Planche 78
1 à 17 : protocole d'accord logistique franco-allemand entre le Général Malecha et le Général Billard, Major Général de l'Armée de Terre.
Planche 79
2 et 3 : Général Malecha, adjoint au CEMAT allemand.
4 et 5 : Général Malecha - Général Billard.
8 à 11 : signature du protocole, Colonel Meyer-Plath et Colonel Coignard.
78 planches
Manque la planche 79