Planche 01 :
Arrivée des personnels et matériels français pour l'exercice Golfe 2000 aux EAU, au port de Fujairah par l'Alyona (navire loué).
01 à 05 : Débarquement des personnels du 1er RT, 40e RA, 6/12e régiment d'Olivet et de l'EBG sur le port de Fujairah.
06 à 08 : TRM 10000.
10 : Débarquement d'un AUF1 du 40e RA de l'Alyona.
11 et 12 : Des militaires attendent sur le port.
13 à 18 : Débarquement des Gazelle.
19 et 20 : GBC et P4 au port devant l'Alyona.
21 et 22 : Alignement de Gazelle sur le port de Fujairah.
23 à 26 : Débarquement d'AUF1.
27 à 31 : Débarquement de chars Leclerc du 6/12e Olivet.

Planche 02 :
Le 29 janvier 2000.
02 à 09 : Débarquement des AMX 10 P du 1er RT dans le port de Fujairah.
11 à 23 : Débarquement des chars Leclerc.
24 et 25 : A l'Ouest des EAU, se situe le camp d'Al Hamra. Après onze heures de trajet, en bus pour les personnels et en convoi militaire pour les matériels, Les militaires français atteignent le camp de toiles préparé par les militaires émiratis dans la zone militaire émiratie.
26 : Le caporal-chef Martzolf filme à la caméra.
28 : Le commandant Podlaziewiez se soulage en plein désert.
29 à 34 : La colonne de matériels militaires arrive au camp d'Al Hamra, escortée par les militaires émiratis.

Planche 03 :
Port de Fujairah.
01 à 17 : Sous la surveillance des hommes de la base transit maritime de la Rochelle, les GBC, VAB et P4 débarquent.
18 à 21 : Les hélicoptères Gazelle sont parqués dans le ventre de l'Alyona.
25 et 26 : Les TRM 10000 débarquent.
27 à 29 : Quai du port de Fujairah
30 à 33 : Débarquement de TRM 10000 vue de l'intérieur du bateau.
34 à 36 : Débarquement de VAB.

Planche 04 :
Port de Fujairah.
03 à 16 : Débarquement d'AUF1 du 4e RA.
17 à 28 : Débarquement des hélicoptères Gazelle du 1er RHC de Phalsbourg.
29 et 30 : Quai de déchargement du port de Fujairah
31 et 32 : Premiers contacts entre un officier émirati et un officier de l'armée de l'air français.
33 à 36 : Débarquement d'un hélicoptère Puma du 1er RHC.

Planche 05 :
Camp d'Al Hamra.
01 et 02 : Le foyer du camp militaire d'Al Hamra
03 : Le panneau d'entrée du camp.
04 et 05 : Equipe ECPA (de gauche à droite : adjudant Pellizzari (photo), caporal-chef Martzolf (OPV), adjudant-chef Casanova (OPS) et commandant Podlaziewiez (chef d'équipe).
06 : Adjudant Pellizzari.
07 : Adjudant-chef Casanova.
08 à 10 : Sous la surveillance des militaires émiratis de la circulation, les rames des véhicules français arrivent à destination.
11 à 14 : Arrivée de la rame.
15 à 23 : Les Chars Leclerc ont rejoint le camp sur des porte-chars
24 à 28 : Arrivée d'un escadron de chars Leclerc à Al Hamra. Ils ont rejoint le camp par leurs propres moyens.
29 et 30 : Les chars Leclerc sont parqués dans le camp.
31 et 32 : Equipe vidéo ECPA.
33 à 36 : Un VAB dans le désert.

Planche 06 :
02 à 09 : Arrivée par la piste de l'escadron de chars Leclerc au camp d'Al Hamra.
10 à 12 : Alignement de Leclerc au parking.
13 : Arrivée de la rame mécanisée à Al Hamra.
14 à 19 : Parquage des Leclerc et remise en condition des chars
20 et 21 : Epaulette du 6-12e RC d'Olivet.
23 à 25 : Chars Leclerc au parking.
26 à 35 : Militaire français du peloton de circulation dirigeant l'arrivée de la rame comprenant des P4 et des GBC au camp d'Al Hamra.

Planche 07 :
01 à 08 : Briefing avant exercice au camp d'Al Hamra avec le CEMAT émirien et le général Longuet (Direx).
13 à 24 : Près du camp, une caravane passe. Les chameaux se laissent caresser par les militaires français.
25 à 27 : Passage de la caravane de chameaux.
28 à 36 : Arrivée des AMX10P du 1er RT au camp.

Planche 08 :
01 et 02 : Arrivée de la colonne mécanisée française composée de P4 et de TRM au camp
03 et 04 : Portraits d'un militaire (GP), dont le visage est recouvert d'un chèche
05 : Vague de sable.
06 à 17 : Arrivée des chars AMX10P montés sur des porte-chars au camp d'Al Hamra.
18 à 20 : Stationnement des porte-chars dans le camp.
21 et 22 : Plaque d'immatriculation militaire des EAU.
23 à 25 : Un AMX 10 P sur un porte-char émirien.
26 à 36 : Premier briefing des directeurs français et émiratis avant l'exercice.

Planche 09 :
01 à 19 : Arrivée des porte-chars des AMX 10P dans le camp.
20 à 31 : Les AMX 10P sont descendus des porte-chars émiriens.
32 à 35 : Les responsables émiriens de la logistique de l'exercice posent devant des AMX.

Planche 10 :
01 à 04 : L'AUF1 roule dans le désert.
05 à 33 : Les AMX 10P vont effectuer leur première sortie de reconnaissance terrain. Les hommes du 1er RT préparent leur équipement et leur armement pour la mission. Huit personnels s'entassent à l'arrière de chaque AMX.
34 à 36 : Mosquée au coucher de soleil.

Planche 11 :
01 à 03 : Equipe ECPA à bord d'un Super Frelon de la marine nationale.
04 à 08 : Vues aériennes du camp en dur d'Al Hamra.
09 à 33 : Le porte-avions Foch lors de sa dernière sortie au large d'Abu Dhabi, avant sa vente au Brésil.

Planche 12 :
01 à 08 : Vues aériennes du pont d'envol du Foch.
09 à 12 : Sur le Foch, l'ascenseur monte les avions "Etendards" sur le pont d'envol.
15 à 25 : Au premier sous-sol, sous le pont d'envol, l'atelier "Entretien et réparation" des aéronefs emportés sur le Foch.
26 à 36 : Le chef de la plate-forme "Aéro", le " chien jaune " à son poste de travail.

Planche 13 :
01 à 13 : Activités sur la plate-forme "Aéro" avec le décollage de l'hélicoptère Rescue Dauphin II.
14 à 18 : Décollage d'une Alouette III sur la plate-forme " Aéro ".
19 à 21 : Décollage d'un Etendard.
22 à 26 : Activités du " chien jaune " au décollage de l'Etendard.
27 à 32 : Préparation au décollage d'un Super Etendard.
33 à 36 : Préparation au décollage d'un Alysé Alizée.

Planche 14 :
01 à 26 : Décollage d'un Super Etendard.
27 à 31 : Mise au parking d'un Super Etendard.
33 et 34 : Le " pacha " du Foch à la manoeuvre.
35 et 36 : Activités de la passerelle du Foch.

Planche 15 :
01 et 02 : Salle de gouvernail du Foch.
03 et 04 : Le " pacha " à son poste de commandement.
05 à 08 : Activités sur la passerelle.
09 à 14 : Atterrissage d'un Super Etendard.
15 à 25 : Activités dans la salle opérationnelle du Foch.
26 à 30 : Salle des " chiens jaunes ".
31 à 36 : Ascenseur extérieur avec Super Etendard.


Planche 16 :
01 à 03 : Atterrissage d'un Super Etendard dirigé par un " chien jaune ".
04 à 15 : Survol du porte-avions par un Super Etendard avant l'atterrissage.
17 à 34 : Une opération de débarquement aura lieu sur une île située à 75 kms d'Abou Dhabi. Une simulation des reprises de position par les commandos marine de Montfort sera effectuée. 3 chalands de débarquement partiront du CTM " La Foudre " avec le matériel et les hommes nécessaires à la mission. Ces chalands quitteront " La Foudre " en pleine mer, de nuit, pour débarquer au lever du soleil.

Planche 17 :
01 à 09 : Arrivée du premier chaland de débarquement. Un bulldozer du génie équipé de mailles de fer est débarqué. Il est chargé d'aplanir la plage pour faciliter le déchargement des véhicules à roues.
10 à 13 : Les commandos marine " de Monfort " sont présents depuis 2 jours avec leurs homologues émiratis. Ils préparent le débarquement.
14 à 17 : Portraits de deux commandos marine " de Montfort ".
18 : Chaland de débarquement sur la berge.
19 et 20 : Transmission tactique des commandos marine à l'aide de la termite.
21 et 22 : Mise en place du grillage métallique sur la plage qui facilitera le débarquement des véhicules.
23 à 26 : Barge de débarquement en contre-jour au lever du soleil.
28 et 29 : Débarquement d'une P4 sur la plage.
30 à 32 : Débarquement d'un VAB sanitaire.
33 : Panneau indiquant que l'île sur laquelle se passe l'exercice, appartient aux EAU, l'île s'appelle "Serbunär".
33 à 35 : Commandos français et émiratis en discussion au bout d'une nuit blanche à préparer le terrain de débarquement.

Planche 18 :
01 à 05 : BMP3 émirati, engin amphibie blindé de transport de troupe, arrive sur l'ile Serbunär pour l'exercice.
06 à 17 : Tir de missile " Mistral " sur l'île.
18 à 33 : Arrivée d'un autre chaland de débarquement provenant de " La Foudre ". A son bord, des VAB, des P4 et des AMX 10 RC qui débarquent sur la plage

Planche 19:
01 à 05 : Commandos marines français et émiratis qui ont travaillé toute la nuit, à la préparation du débarquement sur la plage.
06 à 09 : Commandos émiratis fatigués sur la plage au petit matin.
10 à 14 : inexploitable
15 à 25 : Commandos marine français en observation sur la plage.
27 à 34 : BMP3 émiratis qui débarquent sur la plage.

Planche 20 :
01 à 02 : Mirage 2000 français en passe de tir.
03 : Zone de démonstration de l'exercice sur l'ile.
04 : M 2000 en vol.
05 à 21 : Les hélicoptères " Puma " posent les personnels sur zone.
22 : Equipe ECPA en plein travail
23 à 36 : Opération de débarquement émirien. Les BMP3 amphibie débarquent, en haute mer, pour arriver sur la plage ;

Planche 21
01 à 11 : Le DUQUESNE, bâtiment de la marine française, navigue au large d'ABU DABHI.
12 à 13 : Ombre chinoise des commandos marine français au lever du soleil.
14 à 16 : Atterrissage d'un Casa 235 français sur la zone d'exercice.
17 à 20 : Lever du soleil sur une barge de débarquement.
21 à 25 : Arrivée d'un hélicoptère " Puma " sur zone.
26 à 28 : Arrivée d'un MI2 émirien.
29 à 30 : Ombres chinoises de commandos sur la plage au lever du soleil.
31 : Atterrissage d'un CASA 235.

Planche 22:
01 à 18 : Après la préparation du débarquement, les commandos marines français et émiratis rejoignent le TMC " la Foudre " en zodiac.
21 à 35 : L'exercice est terminé. Les AMX 10P sont rembarquent sur les barges à destination du TMC " la Foudre " qui croise en pleine mer.

Planche 23:
02 à 04 : Dans le camp de toile d'Al Hamra, les militaires français et émiratis échangent leur savoir-faire sur leur matériel respectif.
05 à 07 : Mise en marche de la foreuse de l'EBG dans le désert.
08 à 14 : Camouflage des EOP du 40e RA.
15 à 18 : Portrait d'un militaire français avec lunettes de protection et foulard de désert.
21 à 27 : Les militaires français s'instruisent sur le 155 des émiriens.
28 à 29 : Militaires français et émiratis
30 à 33 : BM27 émirien.
34 à 35 : L'équipe ECPA mange sous la tente.

Planche 24 :
01, 03, 04 : Militaires français.
05 : Brelages français.
06 à 08 : Militaires français avec casque lunettes et foulard.
10 à 13 : Equipage d'un AMX 10P en poste.
14 : Tente de commandement dans le camp français.
15 à 32 : Instruction des emiriens sur un AUF1.
33 à 34 : Centre de transmission français.
35 à 36 : Militaires français et émiriens.

Planche 25 :
01 à 06 : Démonstration aux émiriens du matériel informatique dans un VAB transmission.
07 à 08 : Démonstration d'un EBG.
09 à 18 : Instruction des français sur le canon 155 émirien.
19 à 21 : Démonstration du matériel de transmission français.
22 à 23 : BM21 et BM27 émiriens.
25 à 36 : Exercice de débarquement dans un AMX 10P.

Planche 26 :
01 à 05 : Tireur AA52 français en position de tir.
06 à 17 : Progression d'un groupe de combat dans le désert.
18 à 20 : Main tenant une AA52.
21 à 23 : Réembarquement des hommes dans les AMX10.
24 à 26 : AMX 10 P en mouvement
27 à 36 : Patrouille de chars Leclerc dans le désert.

Planche 27 :
01 à 23 : Lors d 'une patrouille d 'AMX 10P, déboulé de personnels armés et mise en position d 'observation.
24 à 31 : Patrouille à pieds armée d ' AA52 et de Famas dans le désert.
32 à 33 : Débriefing après la patrouille.
34 à 36 : Ombres chinoises d 'hommes en observation sur un blindé.

Planche 28 :
01 à 07 : Convoi d 'AMX 10P dans le désert.
08 à 09 : Arrière d'un AMX 10P.
10 à 11 : Un AUF1 roulet dans le désert.
12 à 19 : Un EBG dans le désert.
20 à 31 : Un AUF1 roule dans le désert.
32 : Camp de toile d 'Al Halmra.
33 à 36 : Alignement d 'AMX 10 P.

Planche 29 :
01 à 27 : Chars Leclerc en patrouille roulent dans le désert. Le canon pivote.
28 à 30 : Des VAB assurent la protection des chars Leclerc .
31 à 34 : Des personnels sortent des VAB, armés d 'un LRAC 89.
35 à 36 : Tireur LRAC 89

Planche 30 :
01 à 02 : Militaire émirien en prière.
03 à 04 : AMX 10P en protection de personels.
05 : Equipe ECPA,Caporal chef Martzolf (OPV), adjudant-chef Casanova(OPS).
06 à 07 : Personnel d ' AMX 10P évoluant autour du blindé.
08 à 11 : BMP3 émirien.
12 à 15 : Personnels émiriens du BMP3.
16 à 24 : Le BMP3 évolue dans le désert.
25 à 29 : Débarquement de personnels d'un AMX10P.

Planche 31 :
01 à 09 : Personnels français en observation devant leur VAB.
10 à 11 : Militaires émiriens.
12 : Un char Leclerc roule dans le désert.
13 à 21 : Un AUF1 se positionne pour un réglage de tir.
22 à 26 : Un AMX10P rejoint l'AUF 1.
27 à 30 : Personnel de l'AUF1 à son poste de mitrailleuse 22mm.
31 à 32 : Char Leclerc rejoint sa position .
34 à 36 : Un AUF1 devant une dune.

Planche 32 :
01 à 02 : Arrière d'un AMX 10P.
03 à 17 : Un BMP3 émirien en poste d'attente riposte.
18 à 19 : Avancée des troupes sous le couvert d'AMX10P vers les lignes ennemies.
20 à 22 : Un rédacteur d ' "Armées d'aujourdhui ".

Planche 33 :
01 à 02 : Un tireur LRAC 89 couché.
03 à 04 : Tireur famas couhé.
05 : Observateur à la jumelle.
06 à 08 : Chars Leclerc dans le désert
09 à 10 : VAB RATAC en observation, ce véhicule peut écouter tout ce qui bouge dans un rayon de plusieurs km de jour comme de nuit.
11 : Antenne du VAB RATAC.
12 à 16 : Arrière et intérieur du VAB RATAC.
18 à 30 : Un AUF1 dans le désert.
31 à 32 : Des Officiers français et émiriens observent la manoeuvre.
33 à 36 : Des AMX 10P en couverture lors d 'une avancée.

Planche 34 :
01 à 03 : Drapeaux français et émirien.
04 à 07 : Super frelon hélitreuillant des mortiers sur la zone d ' exercice près du camp de toile d'Al Hamra.
09 : Passage d'un Atlantique ATL 2.
10 à 12 : 2 Apaches américains en vol stationnaire.
13 à 14 : Gazelle françaises en position de tir au dessus des mortiers.
15 : Apache en position de tir.
16 : Tir de gazelle.
17 à 20 : Déboulé de chars Leclerc pour se mettre en position de tir.
18 : BMP3 en batterie de tir.
22 à 25 : Char Leclerc en phase de tir.
26 : BMP3 en batterie.
27 à 31 : Arrivée des AMX10P sur la zone de tir.

Planche 35 :
01 à 02 : Le CEMA émirien lors de la conférence de presse au camp de toile.
03 : Le CEMA français, le Général KELCHE.
04 à 13 : Les 2 CEMA lors d'une conférence de presse.
14 à 17 : Les 2 CEMA sur l'estrade.
18 à 19 : Centre de transmission du camp.
20 à 33 : Prise d'armes à bord du porte-avions FOCH avec le chef d'état-major français et émirati.

Planche 36 :
01 à 19 : Prise d' armes et coktail sur le porte-avions Foch au port DHABU DABI.
20 à 25 : Débriefing final des directeurs de l'exercice.
26 : Equipe ECPA-DICOD au complet.

Planche 37 :
01 à 09 : Les militaires du 40è RA pose devant un AUF 1.
10 à 22 : Arrivée de la délégation française au camp d'Al Hamra.
23 à 35 : Conférence de presse sous tente des chefs d'état-major français et émirati .
36 : Chef d'état-major français, le général KELCHE.

Planche 37 bis:
01 : Les rédacteurs d 'ADA et de Terre magazine.
02 à 04 : Tir des hélicoptères apache en vol.
05 à 09 : Tir des chars Leclerc.
10 à 35 : Le 14 février 2000, arrivée du TMC "la Foudre ", du " Jean de Vienne " et du " Var " avec le 13e DBLE+ 5e RIOM, au port de Koweit City pour la manoeuvre "Perle de l' ouest". Débarquement des personnels du 13e DBLE, et du 5e RIOM. Déchargement du matériel et du ravitaillement.

Planche 38:
01 à 02 : Militare français du 5e RiOM.
03 à 14 : Débarquement des AMX 10 RC et P4 camouflés du 1er Régiment de spahis du TMC " La Foudre "
15 à 17 : L' officier de presse français en compagnie de la presse locale sur le port de Koweit-city.
18 à 28 : Les 2 tours caractéristiques de Koweit City. L'une est un château d' eau, l'autre est un restaurant panoramique.
29 à 31 : Sur la base aérienne américaine du Koweit, les M 2000 français de la BA 103 Cambrai qui participent à l'exercice, sortent en roulant de leur parking.
33 à 35 : Avions de chasse A10 américain se positionnent sur la piste.

Planche 39 :
01 : M 2000 français en vol
02 : F18D américain roule sur la piste.
03 à 04 : M2000 est parqué.
05 à 06 : F18D se dirige vers la piste d'envol.
07 à 12 : M2000 sort de son lieu de stationnement et se dirige vers la piste d'envol.
13 à 16 : M2000 au décollage.
Ph 17 : Hangar pour avions détruit par les alliés durant les évènements du Golfe en 1991.
Ph 18 : Mécanicien de l' armée de l' air sur le tarmac .
19 à 20 : Hangar pour avion détruit.
21 à 23 : Décollage d' un F18D.
24 à 32 : Décollage d' un M2000.
33 à 36 : Débriefing des pilotes français et koweitiens.

Planche 40 :
01 à 03 : Décollage d' un F18D.
04 à 07 : Décollage d' un M2000.
08 à 10 : Débriefing des pilotes français et koweitiens.
11 à 12 : Pilotes du 12e escadron de combat de Cambrai devant un bidon de F18
13 à 14 : Pilote d'un M 2000 avec son brelage
15 à 18 : Pilote de M2000 et son mécanicien font les dernières vérifications avant le départ.
19 à 20 : Le pilote M 2000 resserre le bas de son combinaison de vol.
21 : Le pilote M 2000 s'installe dans son cockpit.
22 à 24 : Le mécanicien aide le pilote à s'attacher dans le cockpit
25 : Le mécanicien de M 2000 au repos devant les avions.
26 à 28 : Un F 18 D roule versla piste d'envol.
29 à 33 : Un M 2000 roule vers la piste d'envol.
34 : Le caporal-chef Martzolf, opérateur vidéo de l'ECPA.
35 : L'adjudant-chef CASANOVA, opérateur son de l'ECPA

Planche 41 :
01 à 03 : Un F18 qui décolle.
04 à 08 : Un M 2000 qui décolle.
09 à 11 : Elément de la 13e DBLE, poste de commandement sur VAB, surveillant son dispositif de veille et d' interception déployé devant lui.
12 à 15 : Personnel armé d'un LRAC 81 dans un trou de combat.
16 à 19 : Personnel armé d'un FAMAS dans un trou de combat.
21 à 23 : Mess sous-officier et officier sous tente de la 13e DBLE dans le désert.
24 à 26 : Instant de repos du soldat devant sa tente.
28 à 36 : Les militaires français et koweitiens réunis pour une séance de tir commune au M16.

Planche 42 :
01 à 04 : Débriefing entre pilotes français et koweitiens.
05 : Profil droit d' un F18 avant au roulage.
06 à 11 : Tireur canon de 20mm sur VAB de la 3e DBLE.
12 à 15 : Chef de section derrière un talus en observation.
16 à 18 : Tireur de LRAC 89 embusqué.
19 à 25 : Déploiement d'un groupe de combat sur le terrain
26 à 27 : Tireur AA52 de profil
28 : Avancée de chars AMX 10 RC dans le désert.
29 à 31 : VAB camouflé dans le désert.
32 à 33 : Char Koweitien M Abrams.
34 : Blindé transport de troupe koweitien
35 à 36 : Char Koweitien M Abrams.

Planche 43 :
02 à 12 : Colonne de blindés koweitiens avançant dans le désert.
04 : P4 et VAB sanitaire avançant dans le désert
13 à 18 : Char Abraham koweitien .
19 à 24 : P4 et AMX 10 RC camouflés. La P4 est équipée d'une mitrailleuse.
25 à 27 : Militaire français équipé d'un casque et d'un foulard .
28 à 29 : Equipage d'un AMX 10 RC sur leur engin.
31 à 32 : Ombres chinoises sur un observateur à la jumelle.
33 à 35 : AMX 10 RC camouflé dans le désert
36 : P4 camouflée équipé d'une mitrailleuse

Planche 44 :
01 à 05 : Chef de blindé koweitien en tourelle.
06 : Plaque d'immatriculation militaire koweitienne.
07 à 09 : Blindé koweitien.
10 à 14 : Char kowetien Abrahams.
15 : Blindé koweitien.
16 à 19 : Camp de toiles des militaires français.
20 à 36 : Tir réel au M16 par les militaires français et kowetiens.

Planche 45 :
01 à 06 : Tir réel au M16 par les militaires français et kowetiens.
07 à 15 : Tir au M60.
16 à 32 : Tir au RPG.

Planche 46 :
01 à 07 : Tir au M60.
08 à 15 : Tir au RPG.
16 à 26 : Tir au LRAC 89.
27 à 36 : Cimetière de blindés irakiens détruits par les alliés durant les évènements du golfe.

Planche 47 :
01 à 04 : Cimetière de blindés irakiens détruits par les alliés durant les évènements du golfe.
05 : Relais de transmission dans le désert.
06 à 07 : Blindés koweitiens dans le désert.
08 à 09 : Berger nomade
11 : Equipe ECPA et DICOD.
12 à 14 : P4 et AMX 10 RC français camouflés
15 à 16 : Blindé koweitien avec équipage.
17 : Ombres chinoises d'AMX 10 RC.
18 à 27 : Au QG de l'exercice, dans la salle OPS, réunion journalière avec les directeurs
d' exercice et les différents bureaux concernés.
31 à 32 : Hélicoptère Puma de l'armée koweitienne.
33 à 36 : Commandos qui descendent d'un hélicoptère Puma koweitien sur le toit d'un immeuble au moyen d'une corde lisse.

Planche 48 :
01 à 04 : Arrivée des du général Multrier, CEMIA et d'officiels français sur l' île au large de Koweit City.
05 à 20 : Les comandos français et kowetiens ont investi l'île la veille pour préparer la manoeuvre.Ils sont en position d'attente et de surveillance du débarquement.
21 à 36 : Sur la zone d' exercice, les personnels du 11e RAMA effectuent la mise en place des mortiers de 120 mm et font les réglages qui s'imposent.

Planche 49 :
01 à 05 : La tente VIP dans une zone située à environ 20km au nord ouest de Koweit City. Les directeurs de l'exercice sont présents au premier plan.
06 : Les TACPI (tactical pilote) de chaque pays guident les tirs des avions. Ils sont en contact avec les pilotes en vol par radio.
07 à 08 : Un M113 et un VAB radio de commandement sont au pied de la tribune officielle.
09 à 14 : Un Puma français transporte sur la zone les mortiers de 120 mm.
15 à 17 : Départ des officiels vers l' île où a lieu l' exercice de débarquement.
18 à 31 : Vues aériennes de l' île avec son site de fouilles archéologiques, son petit port.
32 à 35 : Le Général Multrier (dir exe) avec les officiels et la presse locale.

Planche 50 :
01 à 03 : Mise en oeuvre des mortiers 120mm par le 11e RAMA.
04 à 15 : M 2000 en vol, .
16 à 19 : Tir de mortier 120 en fonds. Au 1er plan, les hommes en protection avec leurs blindés.
20 à 23 : Patrouille de M 2000 encadrée par des F18
24: Equipage d'un AMX 10 RC
Ph 25 à 36 : Avancée et tir d'AMX 10 RC

Planche 51 :
01 à 06 : Commandos marine sur l' île pendant l' exercice " reprise de position ".
07 à 08 : Zone de tir, avancée de blindés koweitiens avec RC.
11 : Hélicoptère Puma sur zone.
12 à 14 : Patrouille de M2000 et de F18
15 à 26 : M2000 en vol.
27 à 29 : Patrouille de M2000 et deF18.
30 à 34 : M2000 en vol.

Planche 52 :
01 à 02 : Général Multrier, CEMIA,avec des officiels dans l' île.
03 à 04 : Hélicoptère Puma français et Puma Koweitien lors de la dépose opérationnelle des commandos marines des deux pays.
Ph 05 à 06 : Militaire koweitien
07 à 12 : Général al Multrier interviewé par la presse locale.
13 à 14 : Caporal-chef Martzolf, opérateur vidéo ECPA, effectue un panorama à partir d'un Puma.
15 à 21 : Vue aérienne de Koweit City.
22 à 34 : L'équipe communication opérationnelle de la manoeuvre " Perle de l'Ouest" reçue par ses homologues koweitiens.

Planche 53 :
01 à 06 : Sur la zone de tir, avancée et tir d'AMX 10 RC
07 à 09 : Les commandos marine débarquent sur l' île pour prendre position.
10 : Hélicoptère Puma koweitien en vol.
11 : Hélicoptère Puma français dépose des commandos sur le toit d'un immeuble.
12 à 16 : Hélicoptère Puma koweitien dépose des commandos sur le toit d' un immeuble.
17 à 22 : Hélicoptère Puma français dépose des commandos sur le parking pour investir un village.
23 à 24 : Sur fond de mosquée, progression des commandos marines.
54 Planches et la planche 37 BIS