Le docteur Alain Bombard, chercheur au musée océanographique de Monaco a effectué une traversée de l'Atlantique (Las Palmas à La Barbade) en solitaire, à bord d'un canot pneumatique l'"Heretique", en 1952. Celle-ci lui a permis d'expérimenter les conditions de survie en mer et de tester divers équipements.
Dans ce reportage, le scientifique continue d'expérimenter les techniques de survie lors d'un exercice avec des marins, de jour puis de nuit. L'équipage du grand remorqueur "Rhinoceros" et un hélicoptère Bell de la sécurité civile surveille les radeaux des naufragés volontaires.

Ph. F 56 219 R01 : Le médecin principal Aury donne des explications sur le matériel de secours. De gauche à droite : le docteur Bombard, Melle de Salice, le médecin principal Aury, Melle Otanin, le docteur Monnier, le médecin de l'"île de France".
Ph. F 56 219 R02 : Un hélicoptère Bell de la sécurité civile (sapeurs pompiers de Paris), piloté par le lieutenant-colonel Curie, dépose un naufragé sur la plage arrière du "Rhinoceros".
Ph. F 56 219 R03 : Un hélicoptère Bell de la sécurité civile, piloté par le lieutenant-colonel Curie transporte un naufragé volontaire "en grappe".
Ph. F 56 219 R04 : L'hélicoptère Bell, piloté par le lieutenant-colonel Curie, se pose sur la plage arrière du "Rhinoceros", sous le regard des marins.
Ph. F 56 219 R05 : Le médecin principal Aury se jette à l'eau.
Ph. F 56 219 R06 : Deux naufragés volontaires à la mer.
Ph. F 56 219 R07 : Le 2e radeau est jeté à la mer, le long du bord.
Ph. F 56 219 R08 : Un lancaster du SAR (search and rescue) largue des containers.
Ph. F 56 219 R09 : Un naufragé volontaire récupère un container.
Ph. F 56 219 R10 : Les naufragés volontaires récupèrent un container.
Ph. F 56 219 R11 : Un des radeaux.
Ph. F 56 219 R12 : Avant le départ, sur le pont de l'Imbattable.
Ph. F 56 219 R13 : Gonflage automatique d'un radeau.
Ph. F 56 219 R14 : Gonflage automatique d'un radeau, un homme à bord.
Ph. F 56 219 R15 : Les naufragés volontaires pêchent.
Ph. F 56 219 R16 : A bord d'un radeau de sauvetage, le docteur Bombard déguste un maquereau cru afin de récupérer l'eau douce qu'il contient.
Ph. F 56 219 R17 : Au petit matin les radeaux s'ammarrent et les naufragés reviennent à bord.
Ph. F 56 219 R18 : Un des naufragés volontaires s'apprête à sauter dans un radeau.
Ph. F 56 219 R19 : Le médecin principal Aury, lunettes de soleil de la trousse de secours sur la tête, donne des explications sur le matériel de secours.
Ph. F 56 219 R20 : Un hélicoptère Bell de la sécurité civile met à l'eau un radeau pneumatique.
Ph. F 56 219 R21 : Le docteur Bombard dans un petit radeau avec deux autres naufragés.
Ph. F 56 219 R22 : Le docteur Bombard monte à bord du remorqueur Rhinocéros, mouillé.
Ph. F 56 219 R23 : Après l'exercice, les matelots hissent les radeaux pneumatiques à bord.
Ph. F 56 219 R24 : Quatre radeaux de naufragés volontaires.
Ph. F 56 219 R25 : Exercice (de signalisation ?) de nuit.
Ph. F 56 219 R26 : Exercice (de signalisation ?) de nuit.
Voir au niveau photo descriptif plus précis.