LES LEGENDES QUI SUIVENT SONT LES LEGENDES ORIGINALES DE L'ENSEMBLE DU REPORTAGE.
ELLES N'ONT PAS ETE RETRAVAILLES A CE JOUR.

Exercice "Golfe 93 - Sea turtle" - Sultanat d'Oman -
planche 01 à planche 15 : 22 avril 1993 et planche 16 à planche 26 : 25 mai 1993

Exercice "Golfe 93 - Pearl of the west" - Koweït City -
planche 17 à planche 30 : 25 mai 1993 - planche 31 à planche 43 : 22 mai 1993

Exercice "Golfe 93 - Pearl cathering" - aéroport de Doha -
planche 44 à planche 47 : 22 mai 1993

planche 01 :
01 à 07 : atterrissage de l'hélicoptère puma du det-alat de Djibouti sur la plateforme Avia 2 du TCD Orage (07: au premier plan, un chien jaune)
08 : le lieutenant-colonel Deleplanque, officier de presse du SIRPA central avec un officier omanais, a bord du TCD Orage
09 à 11 : délégation d'officiers omanais sur le pont du TCD Orage
10 : bâtiment omanais, le " Nasr-al-Bahr ", avec en arrière-plan, la frégate de lutte anti sous-marine "Montcalm"
12 à 14 : équipe ECPA: adjudant-chef Pieurgue et brigadier Duveau sur une tourelle de 40 mm (canon de défense anti-aérienne) du TCD Orage
15 à 17 : hélicoptère Super Frelon de la 33e flottille de la marine nationale
18 à 21 : arrivée d'une délégation d'officiers omanais sur le TCD Orage

planche 02 :
01 : équipe SIRPA-ECPA dans un hélicoptère puma
02 et 03 : vue aérienne du camp logistique omanais
04 à 06 : atterrissage du Puma sur le sol omanais
07 à 11 : le capitaine Koulmann, médecin du bâtiment de commandement ravitailleur "Var", en discussion avec son homologue omanais
12 : M. Schmitt, rédacteur en chef du magazine "le point" et capitaine de corvette
13 à 19 : débarquement du Puma d'un groupe de combat du 9e RCP- régiment de chasseurs-parachutistes de la ville de Pamier
20 à 21 : hélicoptère Super Frelon de la 33e flottille
23 à 26 : garde-faisceau omanais
22 et27 : installation de l'antenne médicale
29 à 36 : arrivée des groupes de combat du 9e RCP en hélicoptères puma (29 et 30) et Super Frelon

planche 03 :
02 : soldats omanais
03 à 04 : panneau indicateur "Wadi Zurf"
05 à 18 : déplacement d'une section du RCP - régiment de chasseurs parachutistes- dans un oued
16-17: véhicule dans un oued
18 : soldat français muni d'un poste de tir milan
19-20: plan sur l'oued
21 : soldats omanais dans le désert
22 à 25 : installation du dentiste du TCD "Orage" à l'antenne médicale
26 à 30 : invites de la manoeuvre : Nicolas Seydoux, PDG de la société Gaumont en tenue de lieutenant de vaisseau (29 et 30:portrait) et M. Schmitt, rédacteur en chef du magazine "le Point" et officier de réserve (capitaine de corvette)
31 à 36 : appontage de l'hélicoptère Super Frelon de la 33e flottille sur le TCD "Orage"

planche 04
01 à 27 : consultations de la population locale à l'antenne médicale installée au camp logistique omanais
19 : portrait d'une jeune fille omanaise
20 à 24 : portrait d'un homme omanais, tenant dans ses bras, son jeune enfant
28 à 31 : PC mobile de la compagnie du 9e RCP dirigée par le lieutenant-colonel Servera (28 et 29 : portrait)
32 à 36 : Gazelle hot

planche 05 :
02 à 03 : pot d'accueil des officiers omanais
04 à 08 : photo de groupe état-major combine de la manoeuvre (officiers français et omanais)
09 à 12 : présentation du TCD Orage aux omanais par le capitaine de vaisseau Magnole d'Hauthuille
13 à 26 : présentation du déradiage des CTM et du CDIC, en présence des officiers omanais sur le TCD Orage

planche 06 :
02 à 14 : opération de débarquement (dite beaching) du CTM (chaland de transport et de matériel)
15 à 33 : manoeuvre de transbordement de véhicules du bâtiment omanais "Nasr-al-Bahr" sur le CDIC (chaland de débarquement d'infanterie et de chars) en vue du beaching
34 à 36 : troupes et véhicules omanais sur le CDIC (chaland de débarquement d'infanterie et de chars)

planche 07 :
01 à 05 : le TCD Orage
06 à 07 : un CTM
08 à 09 : le TCD Orage
10 à 12 : mise en place du mat pliant du CTM
13 à 21 : TCD Orage
22 à 36 : opération de beaching des CTM (29-30 ; 32 à 34) et du CDIC. au premier plan, un char rec 90 sagaie du 1er RHP (régiment hussards-parachutistes)

planche 08 :
01 à 22 : opération de beaching du CDIC vue du CTM transportant les chars ERC 90 Sagaie du 1er RHP (régiment hussards-parachutistes)
7-10 : au premier plan, un militaire vêtu d'un gilet de sauvetage, un hussard-parachutiste et le canon du char ERC 90 Sagaie, en arrière-plan.
23 à 27 : le pacha dans sa passerelle sur l'un des CTM
28 à 30 : déradiage: l'un des CTM se dégage du radier du TCD Orage

planche 09 :
01 à 04 : groupe de soldats omanais, a bord du CDIC, lors du beaching (débarquement)
05-15-19: vue sur une plage omanaise, au crépuscule
06 à 12 : débarquement sur une plage omanaise
13 : les soldats omanais suivent les camions sur la plage
14 : un engin du génie
16-17/24 à 30/ 34 à 35 : plongeurs du groupement amphibie dirigeant l'opération
20-21/ 27 à 30 : débarquement sur une plage omanaise
22-23 : un coucher de soleil. Au premier plan, une tourelle a canons.

planche 10 :
02 à 10 : beaching du CDIC . réembarquement de l'engin du génie
11 à 12 : des français du 9e RCP -régiment de chasseurs-parachutistes- et omanais poussent un véhicule omanais ensable
13 à 21 : le dentiste du TCD "Orage" soigne la population locale a l'antenne médicale mise en place dans le cadre de la manoeuvre
22 : le lieutenant-colonel Deleplanque, officier de presse du SIRPA central partage la pause-thé avec le chef du détachement logistique omanais
23 à 26 : le capitaine Koulmann, médecin du bâtiment de commandement ravitailleur "var" soigne les soldats omanais, après l'exercice de la journée
28 : le désert omanais
29 à 36 : dromadaire dans le désert omanais

planche 11 :
01 à 07 : vue aérienne du camp logistique omanais
08 à 17 : installation par les omanais de l'antenne médicale avec un médecin et des infirmiers français
18 à 20 : le capitaine de corvette Schmitt, rédacteur en chef du magazine "le Point" avec des militaires omanais
21 à 26 : embarquement dans un véhicule omanais d'un groupe de combat du 9e RCP (régiment chasseurs-parachutistes)
27 à 29 : le traditionnel pot d'accueil avec l'équipe ECPA (adjudant-chef Pieurgue et brigadier Duveau)
30 à 36 : présentation de l'armement et des moyens de transmission entre français et omanais
34 : base de soutien logistique

planche 12 :
01 à 10 : le bâtiment omanais "Nasr-al-Bahr"
11 à 12 : le radier du TCD Orage avec les CTM
13 : Gazelle hot
14 à 33 : hélicoptère Super Frelon de la 33e flotille de la marine . sling d'un véhicule P4 par le super frelon

planche 13 :
01 à 04 : atterrissage de la Gazelle sur la plateforme Avia 1 .
05 à 07 : atterrissage de l'hélicoptère super frelon
08 à 11 : accueil à bord du TCD Orage, de M. Koetschet ambassadeur de France au sultanat d'Oman par le capitaine de frégate Kerautret, pacha de l'Orage
12 à 13 : M. Koetschet ,le capitaine de vaisseau Magnole d'Hautuille, l'Alindien (vice-amiral Foillard, commandant les forces maritimes dans l'océan Indien), le capitaine de frégate Kerautret dans le carré commandant
14 à 15 : plan sur le sonar
16 à 33 : escadre en formation : l'aviso-escorteur "commandant Bory", le TCD "Orage", la frégate de lutte anti sous-marine "Montcalm", le bâtiment omanais "Nasr-al-Bahr"
31-32-33: hélicoptère Super Frelon
34 à 36 : le TCD "Orage" 17-18/35: le "commandant Bory"

planche 14 :
01 à 08 : véhicule de transport de troupe omanais
09 à 10 : chef de groupe du 9e RCP -régiment de chasseurs-parachutistes-
11 à 25 : char ERC 90 Sagaie du 1er RHP -régiment de hussards-parachutistes- de Tarbes
27 à 29 : véhicules omanais
30 à 36 : fin de l'exercice : rassemblement des éléments français et omanais

planche 15 :
01 à 14 : briefing alat ;
embarquement d'un officier omanais (4-12) et
décollage des Gazelle hot (13-15)
15 à 27 : briefing sur le véhicule p4 entre le chef omanais et le lieutenant-colonel Servera du 9e RCP -régiment chasseurs-parachutistes-
29 à 36 : déplacement dans le désert omanais
31 : soldat omanais au sol, en position de tir
25 : soldat omanais de profil
28 : soldat français de dos

planche 16 :
01 à 16 :au PC mobile du 9e RCP-régiment de chasseurs-parachutistes-, échange de cadeaux avec le chef des éléments omanais; sont présents l'interprète et le lieutenant-colonel Servera
17 à 18 :intervention dans l'antenne médicale sur un soldat omanais par le capitaine Koulmann, médecin du bâtiment de commandement ravitailleur "Var"
19 à 28 :visite du détachement français par le général Lesquere adjoint aux opérations de la 11e division parachutiste

planche 17 :
01 à 06 :appontage d'une Gazelle hot de l'Alat sur le TCD "Orage"
07 à 24 :RAM (ravitaillement a la mer) entre l'"Orage" et le bâtiment de commandement ravitailleur "Var" sous le regard de l'Alindien, le vice-amiral Foillard, commandant les forces maritimes dans l'océan Indien (19-23)
25 à 27 :la frégate de lutte anti sous-marine "Montcalm"
28 à 29 :sonneries de clairon signalant la fin du RAM
30 à 32 :le TCD "Orage"
33 à 36 :équipe ECPA a bord d'une Gazelle (autoportrait de l'adjudant Le Jamtel)

planche 18 :
01/26-27:l'aviso-escorteur "commandant Bory"
02 à 03 :la frégate de lutte anti sous-marine "Montcalm"
04 à 08 :le bâtiment de commandement ravitailleur "Var" (bateau amiral)
11 à 30 :ravitaillement à la mer (RAM) ente le "Montcalm" et le "Var"

planche 19 :
01 à 04 :appontage de l'hélicoptère Super Frelon de la 33e flottille de la marine nationale
05 à 17 :arrivée sur l'"Orage" d'une délégation d'officiers omanais. Un pot d'accueil est offert au carre commandant
10 : lieutenant-colonel Duhault, responsable de l'entrainement omanais
18 à 23 :le bâtiment omanais "Nasr-al-Bahr"
21 à 23 : en arrière-plan, le TCD "Orage"
24 à 33 :appontage du Super Frelon
34 à 36 :acceuil des officiers omanais

planche 20 :
01 à 05 :treuillage du plongeur-sauveteur de l'hélicoptère Super Frelon
06 à 14 :le bâtiment omanais "Nasr-al-Bahr"
06 : vue aérienne
8-10 : au premier plan, deux militaires de dos
15 :char ERC 90 Sagaie et véhicule P4 dans l'un des CTM
16 à 18 :décollage de l'hélicoptère puma de l'Alat
19 à 30 :sling d'un véhicule P4 par le Super Frelon

planche 21 :
01 à 07 :fin d'exercice : reconditionnement et vérification de l'armement
08 à 19 :visite de l'antenne médicale par les pachas des bâtiments participant à l'exercice : le capitaine de frégate Kerautret, pacha du TCD "Orage", le capitaine de vaisseau Magnole d'Hautuille, pacha du "Var", capitaine de frégate Brun, pacha du "Montcalm",le pacha du "commandant Bory"
20 :équipe SIRPA/ECPA :le lieutenant-colonel Deleplanque, l'adjudant-chef Pieurgue,l'adjudant Le Jamtel, brigadier Duveau
21 à 32 :briefing au PC mobile du 9e RCP-régiment de chasseurs-parachutistes-
22 :capitaine Berjujin
33 :portrait d'un lieutenant du 9e RCP

planche 22 :
02 à 19 :accueil du chef d'état-major de la marine omanaise sur le TCD "Orage" par le capitaine de frégate du "Montcalm"
20 à 26 :briefing du capitaine de vaisseau Magnole d'Hautuille sur l'exercice à l'état-major omanais
27 à 36 :arrivée à bord, de l'Alindien, vice-amiral Foillard, commandant les forces maritimes dans l'océan Indien. acceuil par le général Lesquere, adjoint aux opérations de la 11e division parachutiste

planche 23 :
01 à 14 : accueil et repas au carré commandant de l'état major omanais
3 : militaire omanais en tenue de combat : responsable training de l'état-major omanais
15 : repas des sous-officiers au salon

planche 24 :
02 à 32 :visite du général Lesquere, adjoint aux opérations de la 11e division parachutiste au détachement franco-omanais au PC mobile du 9e RCP-régiment de chasseurs-parachutistes-
33 à 36 :retour en hélicoptère Puma sur le TCD "Orage"

planche 25 :
02 à 04 : accueil de M. Koetschet, ambassadeur de France au sultanat d'Oman par le capitaine de frégate
05 à 06 : arrivée de l'Alindien et du capitaine de frégate
07 à 10 : discussion entre l'Alindien, l'ambassadeur et la famille de ce dernier
11 à 20 : accueil par M. Koetschet, ambassadeur de France au sultanat d'Oman et par l'Alindien le vice-amiral Foillard
21 à 33 : cocktail a bord du "Var"

planche 26 :
01 à 27 : suite et fin du cocktail : retour à quai avec la barcasse de l'"Orage"

Exercice "Golfe 93 - Pearl of the west" - 25 mai 1993 - Koweït City

planche 27 :
01 à 08 : accueil a bord de l'"Orage" de M. d'Aragon ambassadeur de France à Koweït et de sa famille par le capitaine de frégate Kerautret
09 à 32 : débarquement des véhicules de l'armée de terre des CTM et CDIC sur le quai de Koweït city
19 à 22 : repas sur le TCD "Orage"
24 à 25 : arrivée du "Montcalm" dans le port de Koweït city
34 à 35 : au PC combine de la manoeuvre, réunion de travail sur l'exercice

planche 28 :
01 : un CTM dans le port de Koweït
02 à 04 : le port de Koweït city
05 à 13 : arrivée du "Montcalm" dans le port
14 à 15 : débarquement des véhicules sur les quais de Koweït city
16 à 20 : au pc combine de l'exercice, réunion de travail avec les koweitis à bord de l'"Orage"
21 à 23 : le mécanicien de l'aéronautique-navale effectue la vérification des rotors de l'hélicoptère super frelon
25 : Francois Guenet photographe du Figaro magazine
26 à 32 : décollage du Super Frelon de la 33e flottille de la marine

planche 29 :
01 à 02 :portrait d'un chien jaune
03 à 11 :appontage du Puma koweiti sur l'"Orage"
12 à 36 :en présence de l'ambassadeur de France à Koweït, accueil du chef d'état-major des armées koweiti, Ali al Moumen (33-36 : portrait) par le capitaine de frégate Kerautret, pacha de l'"Orage"

planche 30 :
01 à 19 :visite du chef d'état-major des armées koweiti sur le "Montcalm" en présence de M. d'Aragon ambassadeur de France au Koweït
20 à 36 :passes d'attaque des mirages 2000 sur le "Montcalm"

planche 31 :
02 à 07 :arrivée de M. d'Aragon, ambassadeur de France à Koweït et du chef d'état-major des armées koweiti à bord du Super Frelon (au premier plan: un chien jaune)
08 à 10 :accueil par le capitaine de frégate, pacha du "Montcalm", du chef d'état-major des armées koweiti, accompagne de M. d'Aragon, ambassadeur de France au Koweït
11 à 18 :entretien du chef d'état-major des armées koweiti avec le pacha du "Montcalm". est présent le colonel Courtin, attaché de défense a l'ambassade du Koweït (15: au premier plan)
19 à 22 : un pistard devant l'avion c130 Hercules
23 à 24 : des pistards poussent le groupe de démarrage
25 : équipe video de l'ECPA
26 : vérification des commandes du Mirage 2000 B
27 à 32 : avions Sky hawker de l'armée de l'air koweiti
33 à 36 : flottille participant à l'exercice: "Orage", "Montcalm", "commandant Bory" et une vedette koweiti

planche 32 :
01 : le TCD "Orage" et le patrouilleur lance-missiles, "Istiqlal"
02-11/ 17-19 : visite du "Montcalm" par le pacha au chef d'état-major des armées koweiti
12 à 16: Mirage 2000 B
22 à 27: Echange de cadeaux. le chef d'état-major des armées reçoit la tape de bouche.au centre, le colonel Courtin, attaché de défense à l'ambassade du Koweït
28 à 30: présentation du radar
31 à 34: les hôtes koweiti et M. d'Aragon, ambassadeur de France à Koweït mettent leurs gilets de sauvetage

planche 33 :
01 à 14 : flottille comprenant l'"Orage", le "commandant Bory" et une vedette koweiti
15 à 20 : vedette rapide du Koweït
21 à 36 : idem 01 à 14

planche 34 :
01 à 02 :chien jaune de l'"Orage" faisant une pause
03 :hélicoptère koweiti
04 à 12 :échange de cadeaux entre le chef d'état-major des armées koweiti et le capitaine de vaisseau Magnole d'Hautuille et le capitaine de frégate Kerautret
13 à 35 :la flotte franco-koweiti: l'"Orage", le "Montcalm", le "commandant Bory", le bâtiment koweiti

planche 35 :
01 à 18 :répétition pour le show: un groupe de combat du 9e RCP-régiment chasseurs-parachutistes- saute d'un VLRA en marche (exercice en zone désertique)
10 - 11 :système d'arme anti-char de courte portée Milan
19 à 36 :répétition pour le show: démonstration des Gazelle hot et chars ERC 90 Sagaie

planche 36 :
01 à 06 : chars ERC 90 Sagaie et chars koweiti (3, 4, 5)
08 à 19/ 22 à 23 : le 9e RCP- régiment de chasseurs-parachutistes- au sol. Les hommes, armes de lance-roquettes antichars 89 mm sont en position de tir.
8 à 12 :ravitaillement en vol de l'avion Mirage 2000 par le C 160 Transall NG
20 :vue du sol de l'avion Mirage 2000
24 à 30 :véhicules blindes koweiti
31 à 33 :un militaire du 9e RCP -régiment de chasseurs-parachutistes-porte un poste de tir Milan

planche 37 :
01 à 02 : manoeuvres dans le désert
03 à 05 : pilote et co-pilote dans la gazelle hot
06 à 09 : Francois Guenet photographe du Figaro magazine (ancien de TAM)
18 à 35 : cimetière des carcasses de chars et de divers véhicules irakiens: reste de la guerre du Golfe

planche 38 :
01 à 18 : cimetière de carcasses de véhicules du "Desert storm" ("tempête du desert")
19 : en plein désert, poteaux électrifiés longeant la route
20 à 36 : show final de l'exercice, en présence de M. d'Aragon, ambassadeur de France, du général Ali al Moumen, chef de l'état-major des armées et l'Alindien
33-34:chars ERC 90 Sagaie et chars koweiti
32:Gazelle hot
35-36:Gazelle koweiti

planche 39 :
01 à 02 :militaires koweiti
03 à 13 :ravitaillement en vol des deux Mirage 2000 par le C 160 Transall NG
14 à 18 :chars ERC 90 Sagaie et véhicules de liaison P4
19 à 22 :tribune officielle assistant au show
23-24 :poursuite d'hélicoptères (au premier plan, Gazelle hot)

planche 40 :
02 à 19 :le chef d'état-major des armées koweiti remercie les éléments français pour le show
20 à 26 :Super Frelon de la 33e flottille de la marine

planche 41 :
01 à 04 :le général Ali al Moumen, chef d'état-major des armées koweiti remercie les éléments francais pour le show
05 à 15 :l'Alindien vice-amiral Foillard remercie les éléments koweiti
16 à 36 :cocktail à l'ambassade de France. accueil par M. d'Aragon, ambassadeur et par ses collaborateurs

planche 42 :
01 à 15 :cocktail de l'ambassadeur de France . remise d'un boutre en cadeau pour François Mitterrand, président de la république française
9:(droite-cadre) Alain Menargues, correspondant permanent au Moyen-Orient pour Radio France et Jacques Fissier (chemise mauve) journaliste à l'"Est républicain"

planche 43
01 à 27 : cocktail a bord de l' "Orage"
02 : Alain Menargues (correspondant permanent au Moyen-Orient pour Radio France) en conversation avec des officiers

Exercice "Golfe 93 - Pearl cathering" - 22 mai 1993 - aéroport de Doha

planche 44 :
01 à 07 :Mirage 2000 français sur le tarmacadam
08 09 :Alpha jet qatari
10 à 12 :matelot de l'"Orage" sur le parking de l'aéroport de Doha (Qatar)
13 à 17 :tribune officielle en présence de M. Janier ambassadeur de France au Qatar et des autorités qatari
21 à 36 :décollage des Mirage 2000 français et des Mirage F1 qatari pour le défilé aérien

planche 45
01 à 02 :décollage Alpha jet qatari
03 et 09 : Mirage F1 qatari
04 à 08 :décollage Mirage 2000 français
10 à 11 :tribune officielle : le chef d'état-major qatari, M. Janier ambassadeur de France au Qatar et l'Alindien, vice-amiral Foillard
12 à 23 :démonstration de descente en rappel: le commando de marine "Penfentenyo" en action, à bord de l'hélicoptère Super Frelon
24 à 28 :place d'armes sur le Tarmacadam

planche 46 :
01 à 29 :cérémonie de remise du brevet français de parachutiste aux forces spéciales qatari par M. Janier, ambassadeur de France au Qatar
30 à 36 :remise de décoration de la défense nationale par M. Janier à des militaires français ayant participe à l'exercice

planche 47 :
01 à 15 :remise de médailles
16 à 23 : M. Janier, ambassadeur de France au Qatar, l'Alindien et le chef d'état-major de l'armée de l'air qatari
24 à 28 :débriefing de la manoeuvre à l'état-major de l'armée de l'air qatari
29 à 32 :au carré commandant, à bord de l'"Orage", échange de cadeaux entre les officiers de l'état-major combiné.