Lors de son expédition, le capitaine Emile Coquibus s'arrête trente minutes au village de Kossogo, temps durant lequel il prend cette photographie. Dans son journal, il écrit à la date du dimanche 6 novembre 1910 : "Passé ensuite à Koulbag et Kossogo. Je m'arrête 30 ' en ce village pour y attendre mes porteurs. Il y a de beaux arbres dans la vallée où on prend l'eau, je tire une photographie de ce lieu où il y a des indigènes, dont 2 femmes : une avec de jolies seins fermes et ronds" (Capitaine Emile Coquibus. Journaux d'Afrique (1901-1910), L'Harmattan/ECPAD, 2015, p. 279).