Des officiers administratifs, des policiers allemands et des officiers roumains constatent les dégâts causés par le bombardement allié. Les citernes ne cessent de brûler alors que les pompiers roumains et allemands tentent d'éteindre les brasiers. Des officiers allemands (corps administratif) des civils et des militaires roumains posent pour le reporter devant les citernes qui terminent de consumer.