VIDÉO
Indochine, 1947-1950. Avec ceux du Génie.
Films réalisés sur support 9,5 mm par Antoine Palmier, officier du génie en Indochine.
Descriptif des cartons :
" Un de la sape présente "
" Indochine 1947-1950, avec ceux du génie "
" Première partie. En Centre Annam " [TC 00:03:08]
" Tourane - Novembre 1947 " (bâtiments en mer ; défilé militaire)
" Chef de btn [bataillon] Pruvost commandant le 73e BNAG [bataillon nord-africain du génie] et chef de bataillon Hublot, chef du génie à Tourane " (officiers sur un terrain d'aviation)
" A la plage de Tourane " (deux hommes se baignent ; repas sur une terrasse)
" La 4e compagnie du 73e bataillon nord-africain du génie reconstruit quatre importants ouvrages "
" I. Pont en béton armé de Tourane. Aérodrome - Janvier mars 1948 " (les hommes du génie et la population travaillent sur un chantier, les femmes transportent le matériel sur des palanches)
" II. Pont de pilots d'Al-Nghia - Mai 1948. 25'' Sud-Ouest de Tourane "
" III. Pont en béton armé de Ngu-Gia. 17'' Sud de Tourane. Mars-Août 194[…] "
" L'ouvrage définitif est construit au-dessous du pont Bailey D.S. qui sera employé comme de service avant d'être rep[…] " (vue des deux ponts superposés)
" IV. Pont d'opération de Tri Yen marq[uant] la limite Sud de la zone pacifiée. Mai-Août 1948 "
" Le pont Lefèvre de 220 mètres a été construit sur 160 mètres. Il est reconn[aissable] aux chevalets type Américains posés sur des socles en béton. Travure à 10 cours de rails sur [illisible] soudés "
" Les rails sont amenés de Tra Kieu, important village catholique, dernier point d'appui en zone pacifiée vers l'Ouest " (vue du village, église et transport des rails par camions, officiers devant un appareil sur un terrain d'aviation, le pont en arrière plan)
" Remerciements de Monsieur Dinh Van Vinh, gouverneur de la province de Quang Nam "
" Fin de la 1re partie "
" Deuxième partie " [TC 00:12:38]
" En Cochinchine "
" Avec ceux du 71e bataillon colonial du génie "
" I. Au Sud de Can Gioc "
" 5 février 1949. Les sapeurs rétablissent l'ancienne route coloniale n°5 vers les rizières du Sud "
" Reconstruction de Phu Le " (soldats du génie à bord d'un véhicule en marche).
" Le Rach Tom "
" My Duc. Poste limite vers le Sud "
" Une section de la 2e compagnie rétablit le pont Eiffel " (réparation d'un pont et vues d'une rivière et d'un village. Campement du génie).
" II. Au sud de Vinh Long " (un car "Saigon-Cantho" monte sur un bac pour traverser le Mékong).
" Le Mekong " (des bacs traversent le Mékong).
" Pont de Ba Ke. Les piles sont reconstruites en pilots de béton armé de 18 mètres de longueur fabriqués à la rive " (montage des piles du pont, levées à l'aide de treuils)
" Pendant ce temps, d'autres équipes poussent à l'ouest le rétablissement des voies de communication. " (chargement de véhicules sur un bac, jeunes femmes se baignant, bac sur le Mékong).
" III. Le canal Nicolaï " (embarcations sur le canal)
" Les Viet-Minhs ont obstrué le canal par un barrage en terre. Les sapeurs vont le rendre au trafic des convois de riz " (à l'aide d'une grue, la terre est déblayée afin de rétablir le courant du canal).
" Au-delà, en zône limite de pacification " (les berges du canal, les hommes du génie déchargent du matériel).
" Construction d'un ponceau de circonstance et d'une tour de garde avec les moyens de t[…] "
" Monument aux morts V.M. Vestige du camp dé[truit] " (deux soldats devant un monument aux morts).
" Than-Tuy-Ha " (une construction du génie au bord du Mékong)
" Protection du dépôt de munitions "
" La Rivière de Saigon au sud de Nha-Be " (plusieurs embarcations à voile sur le rivière, construction d'une tour de garde et d'un pont).
" Le Lt colonel Brison, Cdt le Génie des FFVS, devait ouvrir le nouveau pont, mais le poste fut attaqué la veille " (les hommes du génie devant des chevaux de frise).
" En avril 1949, le pont de Dakao, près de Saigon, est saboté par les Viets " (vues du pont détruit et réparations du génie).
" Pour l'Union française " (cimetière militaire).
" Fin de la 2e partie "
" Un de la sape présente " [00:29:23]
" Indochine 1947-1950, avec ceux du génie "
" Troisième partie "
" I La base de Tan Son Nhut "
" Construction d'un casernement colonial moderne pour un régiment aéroporté "
" 14 janvier 1949. Le général Pinson, directeur central du génie, inspecte les chantiers "
" Six heures trente - Mise en chantier " (distribution des postes de travail).
" Sept heures. Le Général arrive à la base. Les honneurs lui sont rendus par un dét[achement] du 73e bataillon nord-africain du G[énie] " (cérémonie de prise d'armes)
" Le colonel Houssay commandant le génie en Extrême-Orient et le Lt colonel Robert, directeur du génie en Indochine, accompagnent le Général " (les autorités militaires observent les plans, autorités sur un blacon, les engins du génie au travail).
" Le château d'eau aura 24 mètres de hauteur et 290 mètres cubes de capacité. " (vue du château d'eau avec ses échafaudages et ouvriers en haut de l'édifice, le général visite les nouveaux locaux et inspecte le chantier).
" Tous les produits rouges utilisés sont fabriqués par le génie à Long Binh dans une tuilerie sinistrée à 15 km du Nord Est de Saigon, et amenés par voie d'eau. " (vue de la tuilerie, le général Pinson part du chantier).
" Satisfecit "
" Fin "
" Phu-To. 4 décembre 1949 " [00:37:01]
" Au cours d'une prise d'armes commémorant la fête de Sainte Barbe, le colonel Houssay, commandant le génie en Extrême-Orient, remet la croix de chevalier de la Légion d'honneur au lieutenant-colonel Grandjean, chef d'état-major " (cérémonie).
" Lt-colonel Robert, directeur du génie en Indochine " (défilé).
" Colonel Houssay, commandant le génie en Extrême-Orient "
" Fin "
" Fin de la 3e partie "
" Un de la sape présente " [00:39:41]
" Indochine 1947-1950, avec ceux du génie "
" Quatrième partie "
" 11 novembre 1949. Place Norodom " (cérémonie à Saïgon)
" Fin "
" Essais de protection contre les mines et obus piégés " [00:43:13]
" Mines Hawkins "
" L'examen des viscères indique l'éclatement du foie et l'hémorragie interne. " (cadavre d'un animal)
" Mine-ruche japonaise " (tests de mines)
" Les sacs de sable sont plus efficaces que les tôles avec plaques de caoutchouc. " (protection contre les mines).
" Fin "
" Avec les parachutistes " [00:45:23] (des parachutistes se préparent sur un terrain d'aviation, ils montent à bord d'un appareil, décollage).
" Go ! " (les parachutistes sautent depuis l'avion en vol, vues aériennes avec les parachutistes).
" Au sol " (un avion largue des parachutistes sur un terrain d'aviation, atterrissage et pliage des parachutes)
" Avant de rentrer à la base, le dernier Ju 52 salue le porte-avions Dixmude au large du Nha Be. " (vues aériennes).
" Fin "
" Au-devant du Pasteur " [00:54:03] (navires en mer, dont le SS "Pasteur", paquebot transatlantique effectuant la ligne Marseille-Saïgon).
" Fin de la 4e partie ".
Un port, avec un marché flottant. Une ville au bord d'une rivière. Un zoo et un parc.
" A Dakao " [01:01:17] (quartier de Saïgon, maisons au bord de l'eau, population, circulation).
" Bill, Kiki et Koko " (chien et singes).
" Au cercle " (cercle des officiers à Saïgon).
" Fin "
" 18 février 1949. Gala nautique à la piscine du cercle sportif saïgonnais " [01:04:47] (épreuves des enfants, des femmes puis des hommes).
" Roger Heinkele, champion d'Europe 1947 " (sauts depuis le plongeoir).
" Mady Moreau, championne d'Europe 1947 " (sauts depuis le plongeoir).
" Fin "
" Direction Orly " [01:07:59] (décollage d'un avion).
" 5 novembre 1949. Un pilote britannique de chasse exécute sur un Vampire une suite de vols d'essais tropicaux. "
" Fin "
" Retour. Février 1950 " [01:09:14] (officiers à bord d'un bâtiment).
" Singapoore "
" En cale sèche : on répare une hélice "
" Djibouti " (en couleurs)
" Vers la France "
" Fin "
" Phu-To. 4 décembre 1949 " [01:12:17]
" Fin "
" Indochine. 1947-1950. Saigon " [01:14:25]
" Construction de la base aéro terrestre de Tan Son Nhut "
" La cité cadres des sous-officiers. Bloc de 8 logements "
" Bâtiments de troupe. Etage. Chambres de 10 h "
" Le bloc cuisine-réfectoire "
" La tuilerie de Long Binh "
" Satisfecit "
" 14 janvier 1949. Le général Pinson, directeur central du génie, inspecte les chantiers "
" Accueilli à la base par le colonel Houssay, commandant le génie en Extrême-Orient, le général reçoit les honneurs d'un détachement de sapeurs marocains du 73e BM "
" Fin
Descriptif des cartons :
" Un de la sape présente "
" Indochine 1947-1950, avec ceux du génie "
" Première partie. En Centre Annam " [TC 00:03:08]
" Tourane - Novembre 1947 " (bâtiments en mer ; défilé militaire)
" Chef de btn [bataillon] Pruvost commandant le 73e BNAG [bataillon nord-africain du génie] et chef de bataillon Hublot, chef du génie à Tourane " (officiers sur un terrain d'aviation)
" A la plage de Tourane " (deux hommes se baignent ; repas sur une terrasse)
" La 4e compagnie du 73e bataillon nord-africain du génie reconstruit quatre importants ouvrages "
" I. Pont en béton armé de Tourane. Aérodrome - Janvier mars 1948 " (les hommes du génie et la population travaillent sur un chantier, les femmes transportent le matériel sur des palanches)
" II. Pont de pilots d'Al-Nghia - Mai 1948. 25'' Sud-Ouest de Tourane "
" III. Pont en béton armé de Ngu-Gia. 17'' Sud de Tourane. Mars-Août 194[…] "
" L'ouvrage définitif est construit au-dessous du pont Bailey D.S. qui sera employé comme de service avant d'être rep[…] " (vue des deux ponts superposés)
" IV. Pont d'opération de Tri Yen marq[uant] la limite Sud de la zone pacifiée. Mai-Août 1948 "
" Le pont Lefèvre de 220 mètres a été construit sur 160 mètres. Il est reconn[aissable] aux chevalets type Américains posés sur des socles en béton. Travure à 10 cours de rails sur [illisible] soudés "
" Les rails sont amenés de Tra Kieu, important village catholique, dernier point d'appui en zone pacifiée vers l'Ouest " (vue du village, église et transport des rails par camions, officiers devant un appareil sur un terrain d'aviation, le pont en arrière plan)
" Remerciements de Monsieur Dinh Van Vinh, gouverneur de la province de Quang Nam "
" Fin de la 1re partie "
" Deuxième partie " [TC 00:12:38]
" En Cochinchine "
" Avec ceux du 71e bataillon colonial du génie "
" I. Au Sud de Can Gioc "
" 5 février 1949. Les sapeurs rétablissent l'ancienne route coloniale n°5 vers les rizières du Sud "
" Reconstruction de Phu Le " (soldats du génie à bord d'un véhicule en marche).
" Le Rach Tom "
" My Duc. Poste limite vers le Sud "
" Une section de la 2e compagnie rétablit le pont Eiffel " (réparation d'un pont et vues d'une rivière et d'un village. Campement du génie).
" II. Au sud de Vinh Long " (un car "Saigon-Cantho" monte sur un bac pour traverser le Mékong).
" Le Mekong " (des bacs traversent le Mékong).
" Pont de Ba Ke. Les piles sont reconstruites en pilots de béton armé de 18 mètres de longueur fabriqués à la rive " (montage des piles du pont, levées à l'aide de treuils)
" Pendant ce temps, d'autres équipes poussent à l'ouest le rétablissement des voies de communication. " (chargement de véhicules sur un bac, jeunes femmes se baignant, bac sur le Mékong).
" III. Le canal Nicolaï " (embarcations sur le canal)
" Les Viet-Minhs ont obstrué le canal par un barrage en terre. Les sapeurs vont le rendre au trafic des convois de riz " (à l'aide d'une grue, la terre est déblayée afin de rétablir le courant du canal).
" Au-delà, en zône limite de pacification " (les berges du canal, les hommes du génie déchargent du matériel).
" Construction d'un ponceau de circonstance et d'une tour de garde avec les moyens de t[…] "
" Monument aux morts V.M. Vestige du camp dé[truit] " (deux soldats devant un monument aux morts).
" Than-Tuy-Ha " (une construction du génie au bord du Mékong)
" Protection du dépôt de munitions "
" La Rivière de Saigon au sud de Nha-Be " (plusieurs embarcations à voile sur le rivière, construction d'une tour de garde et d'un pont).
" Le Lt colonel Brison, Cdt le Génie des FFVS, devait ouvrir le nouveau pont, mais le poste fut attaqué la veille " (les hommes du génie devant des chevaux de frise).
" En avril 1949, le pont de Dakao, près de Saigon, est saboté par les Viets " (vues du pont détruit et réparations du génie).
" Pour l'Union française " (cimetière militaire).
" Fin de la 2e partie "
" Un de la sape présente " [00:29:23]
" Indochine 1947-1950, avec ceux du génie "
" Troisième partie "
" I La base de Tan Son Nhut "
" Construction d'un casernement colonial moderne pour un régiment aéroporté "
" 14 janvier 1949. Le général Pinson, directeur central du génie, inspecte les chantiers "
" Six heures trente - Mise en chantier " (distribution des postes de travail).
" Sept heures. Le Général arrive à la base. Les honneurs lui sont rendus par un dét[achement] du 73e bataillon nord-africain du G[énie] " (cérémonie de prise d'armes)
" Le colonel Houssay commandant le génie en Extrême-Orient et le Lt colonel Robert, directeur du génie en Indochine, accompagnent le Général " (les autorités militaires observent les plans, autorités sur un blacon, les engins du génie au travail).
" Le château d'eau aura 24 mètres de hauteur et 290 mètres cubes de capacité. " (vue du château d'eau avec ses échafaudages et ouvriers en haut de l'édifice, le général visite les nouveaux locaux et inspecte le chantier).
" Tous les produits rouges utilisés sont fabriqués par le génie à Long Binh dans une tuilerie sinistrée à 15 km du Nord Est de Saigon, et amenés par voie d'eau. " (vue de la tuilerie, le général Pinson part du chantier).
" Satisfecit "
" Fin "
" Phu-To. 4 décembre 1949 " [00:37:01]
" Au cours d'une prise d'armes commémorant la fête de Sainte Barbe, le colonel Houssay, commandant le génie en Extrême-Orient, remet la croix de chevalier de la Légion d'honneur au lieutenant-colonel Grandjean, chef d'état-major " (cérémonie).
" Lt-colonel Robert, directeur du génie en Indochine " (défilé).
" Colonel Houssay, commandant le génie en Extrême-Orient "
" Fin "
" Fin de la 3e partie "
" Un de la sape présente " [00:39:41]
" Indochine 1947-1950, avec ceux du génie "
" Quatrième partie "
" 11 novembre 1949. Place Norodom " (cérémonie à Saïgon)
" Fin "
" Essais de protection contre les mines et obus piégés " [00:43:13]
" Mines Hawkins "
" L'examen des viscères indique l'éclatement du foie et l'hémorragie interne. " (cadavre d'un animal)
" Mine-ruche japonaise " (tests de mines)
" Les sacs de sable sont plus efficaces que les tôles avec plaques de caoutchouc. " (protection contre les mines).
" Fin "
" Avec les parachutistes " [00:45:23] (des parachutistes se préparent sur un terrain d'aviation, ils montent à bord d'un appareil, décollage).
" Go ! " (les parachutistes sautent depuis l'avion en vol, vues aériennes avec les parachutistes).
" Au sol " (un avion largue des parachutistes sur un terrain d'aviation, atterrissage et pliage des parachutes)
" Avant de rentrer à la base, le dernier Ju 52 salue le porte-avions Dixmude au large du Nha Be. " (vues aériennes).
" Fin "
" Au-devant du Pasteur " [00:54:03] (navires en mer, dont le SS "Pasteur", paquebot transatlantique effectuant la ligne Marseille-Saïgon).
" Fin de la 4e partie ".
Un port, avec un marché flottant. Une ville au bord d'une rivière. Un zoo et un parc.
" A Dakao " [01:01:17] (quartier de Saïgon, maisons au bord de l'eau, population, circulation).
" Bill, Kiki et Koko " (chien et singes).
" Au cercle " (cercle des officiers à Saïgon).
" Fin "
" 18 février 1949. Gala nautique à la piscine du cercle sportif saïgonnais " [01:04:47] (épreuves des enfants, des femmes puis des hommes).
" Roger Heinkele, champion d'Europe 1947 " (sauts depuis le plongeoir).
" Mady Moreau, championne d'Europe 1947 " (sauts depuis le plongeoir).
" Fin "
" Direction Orly " [01:07:59] (décollage d'un avion).
" 5 novembre 1949. Un pilote britannique de chasse exécute sur un Vampire une suite de vols d'essais tropicaux. "
" Fin "
" Retour. Février 1950 " [01:09:14] (officiers à bord d'un bâtiment).
" Singapoore "
" En cale sèche : on répare une hélice "
" Djibouti " (en couleurs)
" Vers la France "
" Fin "
" Phu-To. 4 décembre 1949 " [01:12:17]
" Fin "
" Indochine. 1947-1950. Saigon " [01:14:25]
" Construction de la base aéro terrestre de Tan Son Nhut "
" La cité cadres des sous-officiers. Bloc de 8 logements "
" Bâtiments de troupe. Etage. Chambres de 10 h "
" Le bloc cuisine-réfectoire "
" La tuilerie de Long Binh "
" Satisfecit "
" 14 janvier 1949. Le général Pinson, directeur central du génie, inspecte les chantiers "
" Accueilli à la base par le colonel Houssay, commandant le génie en Extrême-Orient, le général reçoit les honneurs d'un détachement de sapeurs marocains du 73e BM "
" Fin
Catégories
Propriétés
| Réalisateur | Antoine Palmier - |
|---|---|
| Genre | Film d'amateur |
| Lieu(x) | Cochinchine - Indochine française - Mékong - Saigon (Ho Chi Minh Ville) - Tan Son Nhut - Tonkin - Tourane - |
Informations
| Référence | FA 42-1 |
|---|---|
| Durée | 01:15:17 |
| Date de début | 01/11/1947 |
| Date de fin | 31/12/1950 |
| Format d'origine | 9,5 mm |
| Couleur | Noir et blanc |
| Typologie | Film d'amateur |
| Origine | Palmier, Antoine |