Suite de l'interview de Joseph Pavaouau (cassette 009), ouvrier, ancien salarié du CEP, et entretien avec le général de brigade Michel Boileau, adjoint de la Direction des centres d'expérimentations nucléaires (DIRCEN) à Moruroa.

00:00 : Portrait de Joseph Pavaouau, ancien ouvrié salarié du CEP.
00:06 : Suite de l'interview de J. Pavaouau (plan poitrine, le lagon de Hao en arrière-plan) - description d'un tir aérien - qualité de vie à Moruroa (loisirs : 00:56) - chagriné par le démantèlement du site (01:53 : gros plan) - propriétaire d'une ferme perlière (02:53) - bienfaits de CEP pour les Polynésiens (06:30).
07:50 : Plan large fixe sur une cabane sur pilotis au bord du lagon - un arbre mort dans le lagon (08:17) - un chien (08:33) - plan large fixe sur une autre cabane sur pilotis au bord du lagon (08:41) - les arbres sur la plage (09:01) - l'atoll de Hao vu depuis le lagon (09:29) - un coq et une poule (10:07) - plans sur le chien qui mange de la chair de noix de coco (10:23) - sur le coq et une poule qui picore une noix de coco (10:54) - portrait d'un jeune Polynésien (11:31) - plans sur un nourrisson qui dort dans un couffin (11:59) - plan d'ensemble fixe sur la maison de la petite famille, à l'ombre des arbres, au bord du lagon (12:32) - une pirogue sur la plage (12:41).
13:50 : Yves Rémy, co-réalisateur ECPA, interviewe le général de division Michel Boileau, adjoint de la Direction des centres d'expérimentations nucléaires (DIRCEN) à Moruroa, (plan poitrine fixe, son faré au bord du lagon en arrière-plan) - création de la DIRCEN - Défis logistiques (15:54).
20:42 : Suite de l'interview du général Boileau, assis sur un banc, la terrasse du mess des officiers de Hao en arrière-plan - ses sentiments à la fin des essais nucléaires (2 prises).
23:45 : Mire de barre - sons d'ambiance pour l'interview du général.
24:40 : Noir (plan de coupe).
24:43 : Plans en contre-plongée sur des cocotiers : ambiance raccords pour l'interview du général : cimes dans le vent.