Une équipe de l'ECPAD s'est déplacée au théâtre des "Bouffes parisiens" situé à Paris. La mission : faire une série de portraits du comédien Jean-Claude Brialy, directeur des lieux, afin d'illustrer le numéro 5 de "Images défense", la lettre institutionnelle que l'ECPAD envoie aux personnalités et aux unités militaires et civiles importantes.
Le thème de ce numéro étant "Le cinéma et les armées", Jean-Claude Brialy a accepté de témoigner de son passé : de 1952 à 1954, l'acteur a effectué son service militaire à Baden-Baden, au sein de l'antenne locale du service cinématographique des armées (CSA).
Des interviews effectuées par téléphone du réalisateur Claude Lelouch, ex-caméraman de l'établissement lors de son service militaire et de l'homme de cinéma Pierre Tchernia, étofferont également ce numéro.
Afin de conserver un document sonore de qualité, l'interview sera également enregistrée par l'adjudant-chef Lagarde, preneur de son à l'ECPAD.
Etaient également présents : le lieutenant Vernhes, adjoint à la cellule communication de l'établissement et rédacteur en chef d'Images défense, l'adjudant-chef Marcès, reporter-photographe, le sergent-chef Battestini, reporter photographe et chargé des éclairages ainsi que Chantal Martin, chargée de communication.

01 à 07 : La salle et la scène du théâtre des Bouffes parisiens.
08 à 12 et 19 à 27 : Portraits du comédien Jean-Claude Brialy pendant son interview.
13 à 18 : Le comédien Jean-Claude Brialy interviewé par le lieutenant Vernhes dans le hall du théâtre.
28 : Jean-Claude Brialy pose avec des souvenirs que l'équipe ECPAD vient de lui offrir : un portrait de lui et une compilation de petits films auxquels il avait participé lors de son service militaire à Baden-Baden au sein de l'antenne locale du SCA.
29 à 35 : Portraits de Jean-Claude Brialy dans le hall du théâtre.
36 à 39 : De gauche à droite devant l'entrée du théâtre des Bouffes parisiens : le sergent-chef Battestini, Jean-Claude Brialy, le lieutenant Vernhes, Chantal Martin et l'adjudant-chef Lagarde.
40 et 41 : De gauche à droite devant l'entrée du théâtre des Bouffes parisiens : l'adjudant-chef Marcès, Jean-Claude Brialy, le lieutenant Vernhes, Chantal Martin et l'adjudant-chef Lagarde.