La tournée de la Compagnie de haut-parleurs et de tracts se déplace dans l'Oranais. Elle longe la corniche des Dahra, dans l'Algérois pour se rendre à Renault puis arrive dans le village de Mazouna, en Oranie. Sur le mur de la fontaine, une inscription "Le fellaga passe, la France reste" retient l'attention des habitants venus chercher de l'eau. Dans le village, la population fait son marché, s'attarde pour discuter devant le café maure ou s'arrête devant le marchand de moutons. Il semblerait que "Les français-musulmans viennent demander au capitaine Reunoat du 6e Régiment de chasseurs d'Afrique (RCA) la protection des troupes françaises" [1]. Le lendemain, 13 août, la population venue des douars voisins se rassemble dans un champ du village de Mazouna, devant deux camions de la Compagnie de haut-parleurs et de tracts. Les soldats de l'action psychologique présentent des panneaux photographiques. Ces panneaux de propagande appellent au ralliement des populations sous peine de finir comme un "Fellaga" photographié mort. Les habitants se pressent vers l'assistance médicale ou les infirmiers et médecins (l'aspirant Debruxelles et le lieutenant Rousselle), les auscultent, les vaccinent et les examinent. Sur le camion arborant l'emblème de la 5e DB [2], un "Ex commissaire politique rallié" [3] s'exprime au micro sur le camion qui lui tient lieu d'estrade. Sous l'égide du capitaine Barraud, un "officier itinérant" [4] appartenant à l'action psychologique, un autre rallié prend la parole. La séance se termine par une distribution de bonbons aux enfants et celle du journal : "Les Réalités" aux Algériens. Les militaires discutent avec la population notamment le commandant Deturbet, responsable de l'action pasychologique du 6e RCA et le, commandant Le Bilhan [5]. Lors de cette journée, le caméraman du Service cinéma des armées (SCA) Bonsergent filme la mission de propagande de la Compagnie de haut-parleurs et de tracts.

Note : voir le film ACT 57167 qui correspondant en partie à ce reportage photographique.

1] Cité dans le compte rendu du photographe.

2] La 5e DB appartient au corps d'armée d'Oran et est en charge de la zone nord oranaise. Par conséquent, il est logique que la propagande de l'action psychologique se déroule sous sa responsabilité.

3, 4 et 5] Mentionné dans le compte rendu du photographe.