Dans la région d'Hoa Binh, les troupes coloniales poursuivent leurs opérations contre les groupes Viêt-minh. Les avions chasseurs passent en rase motte et bombardent au napalm les positions Viêt-minh. Les soldats coloniaux progressent dans la région et traversent la Rivière Noire à bord de LCM (Landing craft material). Dans la zone des combats, les chars M24 chaffee et des obusiers font feu face sur le camp ennemi. Dans un poste fortifié, deux parachutistes sont attristés à la lecture du journal "L'entente" dont la une annonce : "l'émotion considérable que soulève la disparition du général de Lattre de Tassigny". Un enterrement se déroule dans le camp tandis qu'au loin, des avions Privateers et Junkers Ju-52 continuent le largage du matériel. Le général de Linarès se rend au poste d'Hoa Binh et observe une carte avec des officiers. Alors que des soldats creusent des tranchées, le camp est attaqué par des tirs d'obus ennemis. La riposte s'organise rapidement et les soldats courent à leur poste de tirs. Protégés par les fortifications, ils utilisent des pistolets-mitrailleurs et des fusils-mitrailleurs (FM) 24/29. A l'extérieur du camp, les chars et les troupes à pied lancent l'assaut pendant que d'autres régiments se déplacent vers un poste de surveillance en longeant le fleuve.

[Arrivée de M.Letourneau]
L'avion Constellation de M. Jean Letourneau atterrit sur la piste. Il est accueilli par le général Salan, M. Georges Gautier et le président du conseil du gouvernement viêtnamien Tran Van Huu. Les personnalités officielles passent en revue les troupes formant une haie d'honneur.