La coopération militaire franco-allemande est un des axes de la réconciliation des deux pays. Le rapprochement des deux nations a été initié dès 1958 par le général de Gaulle et le chancelier allemand Konrad Adenauer lors de leur rencontre à Colombey-les-Deux-Eglises. En 1963, les deux hommes signent le traité sur la coopération franco-allemande, dit "traité de l'Elysée", scellant la réconciliation franco-allemande et visant à développer la coopération entre les deux pays. Dans le domaine militaire, cette coopération est active : jumelage d'unités, challenge annuel de l'amitié, exercices communs, création du conseil franco-allemand de défense et de sécurité puis de la brigade franco-allemande donnant elle-même naissance au corps européen. Le tandem franco-allemand s'est en effet imposé comme un moteur de la défense européenne.

Ce film, composé d'images d'archives de l'ECPA et et de la 1re DB (division blindée), est divisé en trois partie. La première explique les origines de la coopération militaire (extraits de films sur différentes rencontres entre De Gaulle et Adenauer). La seconde revient les initiatives développées pour qu'unités françaises et allemandes connaissent le matériel, les méthodes et les processus de leur partenaire d'outre-Rhin (images de poste de commandement, de manoeuvres, extraits de différents challenges de l'amitié). La troisième montre les deux nations travaillant ensemble, lors de grands exercices binationaux de manoeuvres, dès 1985, (exercice Alliance en 1985 à Munsingen, exercice Fränkischer Schild en 1986, exercice Moineau hardi regroupant 75 000 en 1987), puis à partir de 1995 lors d'opérations extérieures, dans le cadre de la SFOR -Stabilization Force, destinée au maintien de la paix en Ex-Yougoslavie, ( Volker Rühe, ministre de la défense passe en revue les troupes françaises et allemandes sur un tarmac, véhicules sur le terrain, camp des Feldjäger à Rajlovac en Ex-Yougoslavie). Un commentaire en français donne des explications tandis qu'un sous-titrage en allemand donne certaines des informations.

Descriptif détaillé des images :
Après un générique montrant différents matériel en action (tirs de missiles depuis un char, hélicoptère NH90 notamment), la première partie du reportage rappelle la chronologie de la coopération militaire franco-allemande à travers des images issues des rencontres entre De Gaulle et Adenauer (exercice binational au camp de Mourmelon en juillet 1962, accueil de Gaulle et discours du général entre le 4 et le 9 septembre 1962 en République Fédérale d'Allemagne (RFA), siganture du traité de l'Elysée en 1963). La seconde partie explique les initiatives permettant aux deux armées de mieux se connaitre, en utilisant des images du jumelage entre la 1re DB et la 10e DB allemande le 27 septembre 1994 en présence du général Curé, commandant la 1re DB et de son homologue allemand, de la signature le 7 décembre 1995 de la charte d'approfondissement de la coopération militaire par le général Crène, commandant la 1re DB et son homologue allemand, des extraits de manoeuvres (tir à la mitrailleuse MG3, au poste MILAN, utilisation d'obusier, mise à feu de missiles) ainsi que des extraits de différents challenges de l'amitié (remise de trophées en 1995 par le général Crène et son homologue allemand, en 1997 par le général Bénito et son homologue le général Drews ; défilé d'unités allemandes). La troisième partie montre les deux armées travaillant ensemble lors de grands exercices binationaux de manoeuvres : exercice alliance en 1985 à Munsingen, exercice Fränkischer Schild en 1986 et exercice Moineau hardi en 1987 en Bavière (Poste de commandement, hélicoptère gazelle Mistral (?), char AMX 30, VBL, initiation au FAMAS, avion américain A10 thunderbolt, char léopard 1, véhicule blindé léger de transport de troupes M113G, hélicoptère CH-53). Des images de François Mitterrand, président de la République français, et d'Helmut Kohl, chancelier allemand, sur un pont jeté sur le Danube par des sapeurs franco-allemands lors de l'exercice Moineau hardi rappelle le soutien des chefs des deux exécutifs à la coopération militaire. Des extraits de la cérémonie d'intronisation officielle de la brigade franco-allemande, à Stetten le 20 octobre 1989, puis des entraînements des soldats de cette unité (tir au FAMAS) et des moments de détente entre eux (des soldats boivent une bière au foyer) sont utilisés pour montrer la progression de la coopération militaire entre les deux pays. Celle-ci culmine avec la participation de la France et de l'Allemagne à la SFOR dont on voit le matériel utlisé sur le terrain (hélicoptère Cougar S-453 (?), VAB et LUCHS), les troupes (soldats français et allemands pendant la revue des troupes effectuée par Volker Rühe et un général français sur le tarmac d'un aéroport sur lequel est posé un avion Challenger 601 de la Luftwaffe) et une base (entrée du camps des Feldjäger (gendarmes) à Rajlovac).
Versement de la cellule audiovisuelle des Forces françaises stationnées en Allemagne (FFSA) de baden-Baden en 1999.
2 cassettes master (version française et version allemande).

Anciennes références : 84 et 85

Produit fini réalisé à partir d'images d'archives ECPA et des rushes disponibles sous les références REV1997-FFSAB-008, REV1997-FFSAB-007, REV1994-FFSAB-005, REV1994-FFSAB-008

L'image saute de 00:04:33 à 00:04:39 (discours du général de Gaulle en septembre 1962.)
Dans la version allemande, pas de sous-titrage.

Conseiller militaire de réalisation : lieutenant-colonel Mougne