Une action de nettoyage est menée dans le sud du delta avec la participation du BMI (Bataillon de marche indochinois), soutenue par la marine (avec un LSSL, Landing ship suport large). Après la traversée de la Nam Dinh giang et du fleuve Rouge, les troupes du BMI entrent dans Phan Thien, et attaquent ensuite un village situé au sud. Le village de Cho Con est aussi attaqué. Les militaires poursuivent les opérations d'action psychologique en distribuant des friandises à la population locale. Les troupes effectuent des patrouilles de reconnaissance, fouillent les villages et procèdent à l'arrestation de partisans du Viêt-minh.
Bien que la légende d'origine n'indique pas qu'il s'agisse de l'opération "Bretagne", les lieux, dates et unités déployées permettent de l'affirmer. (Titre d'origine : "La guerre dans le delta").
Cette action de nettoyage est menée dans le cadre de l'opération "Bretagne" qui se déoule du 1er décembre au 4 janvier au sud du fleuve Rouge entre Nam Dinh et la mer, ayant pour but de lutter contre le "pourrissement" du delta qui prend une extension alarmante. En effet, profitant de l'absence des unités mobiles françaises aspirées par la bataille du pays Thaï, les unités Viêt-minh infiltrées des DD 304 et 320 [Dai Doan : Division] ont rétabli les bases fortifiées du sud et constitué de nouvelles unités régionales. Cette opération, menée par un groupement de 4 GM (Groupe mobile) et 2 sous-groupements amphibies, aux ordres du général de Berchoux, est rassemblée dans la zone sud où les DD 304 et 320 manacent l'évêché de Bui Chu. Pendant 3 semaines les deux régiments viets sont traqués par une série de manoeuvres enveloppantes.
[Source : Histoire de la guerre d'Indochine, Yves Gras, Editions Denoël, 1992, p.492)

Voir aussi le reportage Tonk 52-228 sur l'opération "Bretagne".