Le révérend américain Charles Mac Farland effectue une tournée auprès des forces américaines engagées sur le front français. Pasteur général des armées américaines, le révérend visite plusieurs villes et villages dans les Vosges, la Meurthe-et-Moselle et la Meuse.

En Alsace et dans les Vosges. (1)
A Gérardmer (Vosges), le 13 juillet 1918, le révérend Mac Farland est accueilli par deux pasteurs militaires américains et un aumônier français à l'entrée du temple protestant. Accompagné d'une délégation de pasteurs, il visite ensuite le foyer du soldat franco-américain tenu par l'organisation du YMCA (Young men's christian association).
Au camp américain du Collet (Vosges, TC 00:01:13), le 15 juillet, il visite un autre foyer YMCA et son cinéma. Il est accueilli par le général français Violand, commandant la 179e brigade, le colonel Parisot,commandant le 80e régiment d'infanterie territorial, et le général américain Gordon, commandant de la 10e brigade US ; plusieurs officiers français et américains les accompagnent.
A Moosch (Haut-Rhin, TC 00:02:18), le 13 juillet 1918, le révérend Mac Farland visite le cimetière et fleurit la tombe du général Serret. Il rencontre des femmes et fillettes habillées en costume traditionnel alsacien; et dépose des couronnes de fleurs sur les tombes (images filmées en plongée depuis le haut du cimetière).
A Thann (Haut-Rhin, TC 00:03:51), le 13 juillet, il est accueilli dans une école élémentaire où les élèves entonnent la Marseillaise. Sur le parvis de la cathédrale, il rencontre le curé, puis visite l'édifice. Un photographe de la SPCA, probablement Gustave Alaux, saisit la scène également. A la sortie d'une réunion des aumôniers militaires américains de la 32e division d'infanterie américaine (32e DIUS), il pose avec ses collègues (portrait en plan panoramique).

En Meurthe-et-Moselle (TC 00:06:35). (2)
A Flavigny (TC 00:06:35), le 11 juillet 1918, le révérend Mac Farland visite le quartier général de la 8e armée.
A Vandroeuvre-lès-Nancy, (TC 00:06:52), le 11 juillet, le révérend Mac Farland se rend à la villa Camille, résidence d'été du pasteur de Nancy. Le pasteur militaire Monod et le pasteur Vienot (civil) posent avec le révérend sur la terrasse de la villa.
A Nancy (juillet 1918), le révérend Mac Farland, accompagné par le pasteur de la ville, visite le temple (TC 00:08:14).
A Pont-à-Mousson (TC 00:08:32), le révérend pose devant les arcades de la place Duroc, protégées par des gabions et des sacs à terre, puis parcourt la ville.

A Amance(TC 00:09:48), le 11 juillet, le révérend Mac Farland visite le village et un poste d’observation.
A Réméréville (TC 00:10:14), il visite le foyer du soldat et rencontre des infirmières américaines.
A Lunéville (TC 00:11:36), le révérend sort de la grille du château,où est installé un cantonnement américain, en compagnie du commandant Ganay.
A Vitrimont (TC 00:11:56), il déambule dans le village en reconstruction en compagnie des infirmières américaines d'un hôpital voisin. Les travaux bénéficient de l'aide financière des Etats-Unis ; une plaque commémore l'inauguration du chantier de reconstruction par l'ambassadeur Williams Sharp. Madame Dikson (en voiture) accompagne le révérend lors de sa visite. Le groupe prend un petit déjeuner dans un baraquement.

Dans la Meuse. (3)
A Souilly (TC 00:13:24), le 8 juillet 1918, le révérend arrive en automobile à l'hôpital d'origine d'étapes (HOE), où il est accueilli par une équipe médicale. Il se rend ensuite au cimetière militaire pour décorer de couronnes de fleurs les tombes de soldats américains. Il a une conversation avec mademoiselle De Baye, infirmière.
A Verdun (TC 00:14:51), le 9 juillet 1918, 09/07/1918) le révérend entre et sort de la citadelle. En compagnie du colonel Dehay, il visite le temple et des églises endommagées par les bombardements. A la citadelle, il rencontre les généraux Hirschauer (commandant la 2e armée) et Claudel et ressort de la fortification après un service religieux ; le colonel Dehay et le pasteur Monod sont également présents. Le révérend se rend ensuite sur les ruines du fort de Douaumont (TC 00:16:38) et visite un poste de mitrailleur où un homme luit fait une démonstration de son arme, une Hotchkiss ; la délégation circule dans un boyau conduisant au fort.
A Charny (TC 00:17:47) il visite le secteur dévasté.

Notes :
(1) Compte rendu de tournage n°1568 de Charles Lemoine, le 13/07/1918 ; métrage d'origine NP. Reportage photographique SPA 40 IS de Gustave Alaux.
(2) Compte rendu de tournage n° 1562 de Charles Blanc du 10 au 15/07/1918. Reportage photographique SPA 31 GO d’Auguste Goulden.
(3) Compte rendu de tournage n° 1564 de Marcel Martel, les 8 et 9/07/1918. Reportage photographique SPA 42 BO et SPA 43 BO.
Images de la visite du révérend Mac Farland à Verdun : voir également les films 14.18 A 250, 14.18 B 446 et 14.18 B 763.