Des cavaliers allemands font prendre un bain à leur monture. Les hommes qui ont quitté leur uniforme sont munis de brosse et de sceau, ils nettoient les chevaux passablement salis par la poussière d'Ukraine.
Deux hommes viennent de réquisitionner à un paysan deux oies pour un repas.
Un canon détruit et les cadavres calcinés de deux artilleurs soviétiques rappellent que la guerre n'est pas loin.
Sur les routes d'Ukraine et le long d'une voie de chemin de fer, les fantassins et les canons d'assaut Sturmgeschütz III continuent leur progression. Les hommes sont dotés de vélos sur lesquels ils disposent le matériel personnel (poncho, gourde et casque) mais également l'armement lourd (trépied de mitrailleuse, mitrailleuse MG-34, fusil antichar type Panzerbüschse).
La troupe traverse un village en feu, des cavaliers et leur convoi hippomobiles passent dans les rues en flammes désertées de la population.
Les hommes sont à cheval ou progressent à proximité de charrettes. L'une d'elles plus lourde tracte un affût (MG-Doppelwagen) de mitrailleuses MG-34 jumelées (Zwillingslafette 36). Un insigne est visible sur le flanc du véhicule, il représente un écu entouré de blanc et des vagues, une inscription domine les dessins mais elle est invisible.