France in arms.
Quatrième et cinquième parties du film "La puissance militaire de la France", version anglaise, extraits.

Quatrième partie : "la bataille". Des colonnes de fantassins gagnent les premières lignes et pénètrent dans le réseau des tranchées en file indienne, paquetage sur le dos. Certains goûtent encore quelques instants de repos mais les guetteurs sont à leur poste, des grenadiers effectuent des tirs, des sapeurs attaquent la paroi d'une galerie avec un marteau-piqueur. L'artillerie entre bientôt en scène : depuis les dépôts de munition partent des convois muletiers ou des Decauville pour les plus grosses pièces. Des colonnes de canons (75 mm et 155 mm de Bange) tirés par des chevaux ou des camions vont prendre position. Des pièces d'artillerie lourde sur voie ferrée (ALVF) sont mises en batterie. Tirs d'obus de tous calibres et explosions se succèdent puis c'est l'attaque ! Dans un P.C. des officiers discutent autour de cartes. L'oeil rivé sur une montre, les fantassins attendent le signal pour sortir de la tranchée. Puis plusieurs vagues d'assaut progressent en terrain découvert. Lance-flammes et grenades entrent en action. Les prisonniers allemands enfin, sont ramenés derrière les lignes et rassemblés dans un camp grillagé et c'est l'heure de l'interrogatoire et de la distribution de soupe. Cette partie s'achève sur un portrait emblématique : "le soldat de la Marne, de Verdun, le soldat français" ici incarné par un fantassin du 60e Régiment d'infanterie (60e RI).

Cinquième partie : "après la bataille". La prise en charge des blessés permet d'introduire la présentation des Services de Santé et l'échelonnement de ses différentes structures : le poste de secours, l'hôpital d'évacuation, vaste ensemble de baraques blanches dont les toits portent une immense croix-rouge et dans les allées duquel déambulent convalescents et personnel médical, le train sanitaire et l'hôpital de l'intérieur, probablement installé dans un ancien château et dont on découvre les salles à l'heure de la visite. Mais plus que la souffrance, c'est la gloire qui constitue la suprême récompense : d'imposants défilés et revues des troupes, des remises de décorations par les généraux Pétain et Humbert closent ces images de force.
Reprise du dialogue entre les généraux Pershing et Joffre, et conclusion.
Les matériels visibles à l'écran sont successivement :
- un canon de 240 mm modèle 1884 sur affût à tracteur Saint-Chamond,
- un obusier de 400 mm sur affût à berceau Saint-Chamond,
- un canon de 340 mm sur affût à berceau Saint-Chamond sous filet de camouflage,
- un canon de 75 mm modèle 1897 sous filet de camouflage,
- un train d'artillerie de 75 mm en déplacement sur une route,
- un canon de 19 cm modèle 1870-93 sur affût-truck tous azimuts Schneider,
- un canon de 155 mm modèle 1915 Schneider tirant au pied d'une colline,
- une batterie de canons de 32 cm modèle 1870-93 sur affûts à glissement Schneider en position de tir.

Notes :
Adaptation en langue anglaise du film "La puissance militaire de la France". Les plans sont semblables mais les intertitres sont conçus pour un public étranger et plus explicites que la version française.
Quatrième et cinquième parties seulement et incomplètes. Cartons en anglais.

Au TC 00:03:09, un carton introduit une succession de scènes d'assaut réel (ou supposés tels)

Le film "La puissance militaire de la France" version française se trouve sous la référence 14.18 A 124.