PHOTO
Lac de Retournemer. (Vosges). Usines militaires au bord du lac. [légende d'origine]
Catégories
SPA [section photographique de l'armée] (1915-1917) |
1916 Autres secteurs |
Milieu naturel, faune et flore |
Industrie d'armement |
Informations techniques
Procédé original | Négatif |
---|---|
Format d'origine | 13x18 |
Support d'origine | Plaque de verre |
Couleur | Noir et blanc |
Orientation | largeur |
Propriétés
Référence | SPA 14 C 1483 |
---|---|
Date de début | 26/01/1916 |
Date de fin | 26/01/1916 |
Photographe(s) | Ernest Pierre Henri Miguel Machard - |
Lieu(x) | Retournemer - Vosges - |
Origine | SPA/SPCA |
Mention obligatoire | © Pierre Machard/ECPAD/Défense |
Domaine public | Oui |
La photographie est issue du reportage suivant :
Etat des lieux du front des Vosges et d'Alsace en janvier 1916.
Voir la notice du reportageDescription du reportage
Bénéficiant de soins importants, les blessés sont accueillis dans les ambulances alpines. Le ravitaillement s'organise à l'aide de traîneaux de chiens provenant de l'Alaska (chenil à Longemer, traineaux du groupe vosgien de travailleurs n°5 ), de boeufs et de mulets. L'ensemble des fortifications de campagne, camouflées à l'aide de filets, couvrent le Mont Hohneck. Secteur très défendu, plusieurs postes de contrôle sont établis sur les routes, avec des guérites chauffées).
Le reportage contient également de nombreuses scènes de l'arrière du front. La vie des populations civiles est abordée à travers des scènes de fraternisation entre les chasseurs alpins et les enfants du village de Mittlach. Dans la ville de Gérardmer, l'état-major du général d’Armau de Pouydraguin a établi ses bureaux, où un soldat russe, évadé d'Allemagne, est interrogé par les officiers du renseignement. Certains prisonniers gradés allemands font également l'objet d'un interrogatoire (le lieutenant Landelof interroge un officier allemand à la 47e DI). Le général Pouydraguin, commandant du front d'Alsace, participe à des cérémonies de revue des troupes et de remise de décorations (à Gerbépal).
Traversant de nombreux hameaux en ruine (Sulzern, Metzeral), l'opérateur montre les vestiges de la présence allemande, tels que les anciennes bornes de frontière qui séparaient l'Alsace de la France. L'ensemble des infrastructures routières et ferroviaires (gare, tunnel, route) sont remises en état par les hommes du 5e régiment du Génie. Dans Gérardmer, plusieurs alliés sont présents. Le colonel Aldesward, de l'armée suédoise, rend visite au lieutenant de Reinbach, tandis qu'un groupe de skieurs norvégiens prend la direction du col du Collet. Des artilleurs sont installés à Perlongue, avec notamment un mortiers de 220 mm Schneider. Le 114e régiment d’infanterie arrive à Habeaurupt, tandis qu'au col du Bonhomme, la présence d'un cimetière français rappelle les nombreuses pertes essuyées sur le front des Vosges.
Sur plusieurs clichés apparaît un autre photographe de la section photographique de l’armée (SPA), très probablement Paul Queste qui visite les mêmes lieux que Machard à la même période et réalise des vues très proches (voir reportage SPA 32 B). Ils étaient vraisemblablement ensemble.
Photos du reportage(202)
-
(Le Collet ). Entrée du poste de recueil ambulance (47).
-
(Le Collet ) (Vosges).
-
(Le Collet ). Ancienne halte du tramway.
-
(Le Collet ) (Vosges). Dans les Vosges.
-
(Le Collet ). Route de la Schlucht.
-
(Le Collet ). Scieurs de bois.
-
Route de la Schlucht. Le Ravitaillement.
-
Dans les Vosges. Malade descendant à l'ambulance.
-
(Près de la Schlucht). Ravitaillement.
-
(Au Collet). Traîneau tiré par des chiens de l'Alaska.
-
Route de la Schlucht, dans les Vosges. Ravitaillement.
-
Route de la Schlucht, dans les Vosges. Skieurs alpins.
-
Route de la Schlucht, dans les Vosges. Le Général Armau de Pouydraguin.
-
(Le Collet). (Vosges).
-
La Schlucht. Hôtel français.
-
La Schlucht. Hôtel français.
-
La Schlucht (Vosges).
-
(Retournemer). Vers la Schlucht (Vosges).
-
Sur les pentes du Hohneck (Vosges).
-
(La Schlucht). (Vosges). Boeufs trainants (au Hohneck) des voitures de ravitaillement.