Traitement documentaire :
Au Fourchi, à quelques kilomèrres d'Aïn M'Lila, dans le Constantinois, des enfants s'ébattent joyeusement dans une piscine. L'un d'eux offre des gâteaux à un camarade.
Dans la plaine, des rigoles d'irrigation posées sur des digues hors sol (surélevées à 1 m 50 environ) permettent aux habitants de venir chercher de l'eau potable. Ces installations font partie d'un plan destiné à mettre "600 hectares" [1] en culture. Dans le prolongement des rigoles, un bassin permet à un Algérien de remplir des seaux d'eau qu'il transvase dans des tonneaux fixés sur sa mule. Un enfant boit à grandes gorgées cette eau. Une vue panoramique rend compte du travail en cours pour irriguer cette région austère. Des ouvriers cassent et déplacent des pierres près de l'installation pendant que trois personnes s'adonnent à une cueillette. L'eau jaillit d'une des rigoles et irrigue un champ.

Compte rendu d'origine :
1) Dans le sud constantinois, à quelques km d'Aïn M'Lila se dresse dans le djebel Fourchi. Là a eu lieu une distribution de terre.
2) Construction d'une piscine réservée aux jeunes français musulmans

Note :
Voir également les photos 1 et 3 du reportage ALG 56 217.
La date du 28 août est celle mentionnée sur le compte rendu du photographe. Celle du 4 septembre est inscrite sur le film. Il s'agit certainement de la date de développement.

1] Mentionné sur le compte rendu du photographe.