Patrick Simpson-Jones présente l'émission depuis la ville de Mutzig (Bas-Rhin) : il s'entretient avec le maire, André Courtes.

[Le dossier : la collaboration entre civils et militaires].

Une série d'interviews de personnes civiles nous présente l'apport de l'armée dans les domaines économiques, éducatifs ou sanitaires des villes. Au cours du reportage, les maires de Brest, Nîmes, Mont-de-Marsan, Tarbes, témoignent de l'importance de la coopération avec l'armée.
Après une brève présentation en images du rôle de l'armée dans la sécurité civile, des industriels de Tarbes et de Brest évoquent l'importance économique des arsenaux tandis que le document montre des ateliers industriels mais également des stocks alimentaires nécessaires aux arsenaux. Au laboratoire de recherche universitaire, un ingénieur explique sa collaboration avec l'armée. Dans le domaine éducatif, des enfants suivent une initiation au code de la route, d'autres enfants visitent l'arsenal de Brest. Des jeunes pratiquent différents sports collectifs grâce à du matériel prêté par l'armée.
A Nîmes-Garons, un avion civil atterit sur la base militaire. En Bretagne, l'armée collabore avec les civils dans le domaine médical avec l'ouverture de ses hôpitaux aux personnes extérieures et ses importants dons de sang.

[Le portrait : le préfet maritime de Brest].

Ce deuxième reportage est une interview du vice-amiral d'escadre Claude Corbier, préfet maritime de la deuxième région (Brest). Il définit son rôle dans le domaine militaire mais aussi dans le domaine civil. Ce portrait est illustré par des images du naufrage du pétrolier Amocco-Cadiz, de l'hélitreuillage d'un homme en mer, du Centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage (CROSS) et du port de Brest. Il s'achève par des images de la préfecture maritime, monument historique fortifié. Claude Corbier traverse les salles du musée naval de Brest, situé dans la préfecture.

[Technique : la recherche scientifique au service de l'industrie].

Au laboratoire de l'Etablissemement technique central de l'armement (ETCA), l'ingénieur civil Lafonta explique ses recherches sur des images vidéos en relief. Un véhicule d'essai pour intervention en milieu nucléaire hostile progresse sur une route. Un industriel qui possède une société de robotique à côté de l'ETCA évoque l'importance de la collaboration qui les unit, soulignée plus loin par l'adjoint au maire de Manosque.

Le jeu Horizon : le maire de Mutzig procède au tirage au sort des gagnants du jeu Horizon précédent, puis Patrick Simpson-Jones pose ensuite trois nouvelles questions.

[Gala des grandes écoles].

Les grandes écoles militaires, Polytechnique et Saint-Cyr, se produisent sous un chapiteau de cirque.
Magazine diffusé le 5 avril 1986 sur FR3.
Réalisateurs : Thierry Lecuyer (Le dossier : la collaboration entre civils et militaires), Jacques Dumontier (Le portrait : le préfet maritime de Brest), Guy Louis Mier (Technique : la recherche scientifique au service de l'industrie), brigadier-chef Bruno Podalydès (Gala des grandes écoles).
Rédaction : chef d'escadrons Bruno Britsch, chef d'escadrons Henry Clément-Bollée, Yves Rambeau (conseiller).