Un Super-Frelon de la Marine nationale approche de l'épave disloquée de l'Amoco Cadiz. Le pétrole s'échappe de l'épave du pétrolier. Le Super-Frelon effectue une approche du navire et dépose un observateur par hélitreuillage. L'homme chargé d'inspecter le poste de commande du navire remonte dans l'hélicoptère, puis ce dernier s'éloigne. Les côtes et les plages sont souillées par le pétrole (vue aérienne).